LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent L’ORIGNAL, 2 CAC, 750$ mois, chauffé, éclairé, libre; 613-675-2951. L’ORIGNAL, 52 Water, 4-1/2, très grand demi- sous-sol bien éclairé, tranquille, foyer gaz natu- rel, plan chers céramique et flottants, 697$, chauf- fé, eau chaude et gaz fournis ; 613-675-0460. ST-EUGÈNE , duplex de 3 CAC chacun, au centre du village, 725$ mois, libre immédiatement; rens. 613-677-8471, 514-913-1172.
MAISONS à louer HOUSES for rent
VOS JOURNAUX EN LIGNE
RECHERCHE UNE CO-LOCATAIRE pour parta- ger une maison, pour décembre, à L’Orignal, sans fumée, sans animaux, 4 CAC, 2 salles de bains, 500$ mois ou 150$ par semaine; rens. Marie, 613- 632-8810.
VOYEZ NOTRE SITEWEB www.editionap.ca
SERVICES
THE NEWS
OFFRE D’EMPLOI • JOB OFFER
CORDONNIER A. LAUZON. 634 RUE PRINCIPALE, Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. NOUVEAU - SERVICE DE DÉNEIGEMENT, 15 ans d’expérience, Grenville-sur-la-Rouge, de Poin- te-au-Chêne jusqu’à Fassett inclusivement, esti- mation gratuite; renseignements, 450-803-2000.
MAISONS à louer HOUSES for rent
ALFRED, maison luxueuse 4 CAC, près du villa- ge, réfrigérateur et poêle inclus, 2 garages dou- bles + abri d’autos, piscine hors-terre, climatiseur, 1300$ mois, non chauffé, non éclairé, libre; rensei- gnements Mario, 613-678-1370. HAWKESBURY , 458 CATHERINE, 3 bedroom bungalow, big garage, $1,200. nothing included, available; Adam 613-930-0823 or 613-676-0343
COMPTABLE ACCOUNTANT Compagnie bien installée à Hawkesbury recherche un comptable • Temps plein • Bilingue • avec expérience • Diplomé collégial • Bénéfices et avantages sociaux
BESOIN D’ESTAMPES EN CAOUTCHOUC OU PRÉENCRÉES? s’adresser au bureau du Carillon
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
MAISONS à louer HOUSES for rent
Well established company in Hawkesbury seeks a accountant • Full time • Bilingual • with experience
A188252
ATTENTION AVIS NOTICE
LEFAIVRE, maison 3 CAC, bord de l’eau, avec garage, grand terrain avec maisonnette pour en- fants, pas d’animaux, 1100$ non chauffé, non éclairé, références requises, libre 1 er décembre; 613-679-1155, 613-677-1756.
• College graduate • Employee benefits
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848.
Faire parvenir votre CV, par la poste, par courriel ou en personne à : Please send your résumé, by mail, by email or in person, to : Carillon/Tribune Express Contest 03/06 #1 1100 Aberdeen, Hawkesbury ON K6A 1K7 • courriel / email: tribune_67@hotmail.com
Serge Landry Courtier immobilier vendirect .ca »» 450-516-2106
B217276PM
VENDU 129 rue Legault
CANTON DE CHAMPLAIN AVIS D’UNE DEMANDE COMPLÈTE ET D’UNE RÉUNION PUBLIQUE CONCERNANT UNE PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE
NOUVEAU - 210 RUE ISABELLA Jolie maison très bien située près du centre-ville de Lachute et ses services,plusieurs améliorations au fil des années.Contactez-moi pour une visite. MLS 23809313
CANTON
TOWNSHIP
B217279PM
CANTON DE CHAMPLAIN recherche un Patrouilleur, Conducteur de chasse-neige
SOYEZ AVISÉ que le Conseil de La Corporation du canton de Champlain a reçu une demande complète et tiendra une réunionpublique le 12 e jour dumois de décembre 2017,à 19h ,aubureaumunicipal,948 est, chemin Pleasant Corner, afin d’étudier une proposition de modification au Règlement de zonage nº 2000-75 du canton de Champlain en vertu de l’article 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire , L.R.O. 1990, dans sa forme modifiée. LA PROPOSITION DE MODIFICATION AU REGLEMENT DE ZONAGE affecte le terrain situé au 217 est, chemin Pleasant Corner, étant la partie du lot 2, concession 3 portant le numéro de rôle 0209-006-003- 00600 dans l’ancien canton de Hawkesbury Ouest, maintenant dans le canton de Champlain comme démontré sur la carte d’emplacement. Le site en question est désigné ‘secteur des politiques des ressources agricoles’ au Plan officiel des Comtés unis de Prescott et Russell. LA PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE changera le zonage de la propriété du 217 est, chemin Pleasant Corner de « zone agriculture (A) » à « zone agriculture – exception spéciale (A-29) », afin d’interdire tout usage résidentiel et d’autoriser une réduction de la façade à 133 mètres au lieu du 150 mètres requis pour un usage agricole, sur le lot à être retenu. Cette modification au règlement de zonage est une condition de la demande d’autorisation B-100-2016 dont fait l’objet cette propriété. DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES concernant la proposition de modification sont disponibles pour inspection au bureau municipal, au 948 est, chemin Pleasant Corner, pendant les heures régulières de bureau. Pour de plus amples renseignements à ce sujet, notamment sur la façon de conserver votre droit d’appel, veuillez communiquer avec la greffière du canton de Champlain par les moyens indiqués plus bas. DATÉ au Canton de Champlain, ce 22 e jour de novembre, 2017.
CANTON
et Opérateur de chargeuse SUR APPEL (saisonnier/hiver)
TOWNSHIP
Le canton de Champlain compte une population de 8 650 personnes et est situé à l’est d’Ottawa et à l’ouest de la ville de Montréal, à proximité des autoroutes majeures (401, 417 et 34). Le canton de Champlain recherche une personne énergique et motivée afin de pourvoir le poste de patrouilleur, conducteur de chasse-neige et opérateur de chargeuse sur appel . TÂCHES ET RESPONSABILITÉS : Sous la direction du directeur des travaux publics ou du chef d’équipe, ce qui suit est une liste partielle des tâches : 1) Opération de véhicule – opération du chasse-neige, d’une camionnette y compris de l’équipement motorisé (parfois petit, parfois gros); 2) Déneigement – chasser la neige, épandre du sable et du sel sur les routes; 3) Sur appel – La personne doit être sur appel au cours de la saison hivernale, de décembre à la fin mars, ceci étant sujet à modification à la discrétion du directeur des travaux publics. QUALIFICATIONS : - Expérience d’opération d’un chasse-neige et aptitude à opérer d’autres types d’équipement lourd chargeuse-pelleteuse (communément appelée « backhoe ») et chargeuse, etc. - La personne doit détenir un permis de conduire de l’Ontario valide de classe DZ (un permis de classe A serait un atout). - La personne devrait détenir des certificats valides en Système d’information sur les matériaux dangereux utilisés au travail (SIMDUT, communément appelé WHMIS), premiers soins et réanimation cardio-pulmonaire ou consentir à recevoir la formation. - La personne doit se soumettre à une vérification des antécédents judiciaires. - La personne doit soumettre un dossier de conducteur. HEURES de TRAVAIL : Sur appel saisonnier, 7 jours/semaine, quarts de travail (jours, soirées, nuits), et lors de congés statutaires. - La personne doit être bilingue (français et anglais, tant à l’oral qu’à l’écrit). - D’autres aptitudes techniques, mécaniques et en construction seraient des atouts.
Alison Collard, greffière
Salaire : selon l’expérience et les qualifications.
Canton de Champlain 948 est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill ON K0B 1R0
Les personnes qualifiées sont invitées à soumettre leur lettre de présentation en toute confidentialité d’ici 16 h, le vendredi 1er décembre 2017, sous le titre de «Patrouilleur, Conducteur de chasse-neige et Opérateur de chargeuse sur appel» , à :
James McMahon, directeur, Service des travaux publics Canton de Champlain 948 est, chemin Pleasant Corner, Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0 Tél. : 613-678-3003 Téléc. : 613-678-3363 Courriel : karla.barton@champlain.ca
alison.collard@champlain.ca
Tél.: 613 678-3003
Le canton de Champlain souscrit à l’égalité des chances d’emploi. Nous remercions toutes les personnes de leur intérêt. Toutefois, nous communiquerons seulement avec les personnes ayant été sélectionnées pour une entrevue. Ces renseignements sont récoltés conformément à la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée et seront utilisés uniquement aux fins de sélection d’un candidat. Afin de faciliter la lecture du présent texte, nous avons employé le masculin comme genre neutre pour désigner aussi bien les femmes que les hommes.
Made with FlippingBook - Online catalogs