"$56"- * 54 r /&84
Des administrateurs de condos réclament des services en français
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
aussi bien en français qu’en anglais pour l’Est ontarien, suite aux changements inter- venus dans les lois sur les condominiums en Ontario. « Il y a eu de grands changements qui ont été annoncés le 1er novembre dans la
Des administrateurs de condos de Hawkes- bury aimeraient que l’Institut canadien des condominiums (CCI) offre des services
Federal inmate wanted
Robert Roy et Jacques Castonguay, administrateurs de condos à Hawkesbury —photo Frédéric Hountondji
province. La Loi 1998 sur les condominiums a été modifiée et en plus de cela, il y a eu d’importants changements dans la gestion des copropriétés. Les gestionnaires et les administrateurs doivent suivremaintenant des cours pour être capables de bien gérer les copropriétés », a rapporté Robert Roy, pré- sident-trésorier de Prescott Standard Condo- miniumCorporation No.21 à Hawkesbury. Jacques Castonguay, de Prescott Standard CondominiumCorporationNo.16, aimerait que les services du CCI de même que les cours se donnent en français aux membres du CCI, et non uniquement en anglais. « Le CCI produit parfois des documents en fran- çais, mais il n’y a pas eu vraiment de services suffisants pour les francophones de notre région. Notre priorité est d’avoir des ser- vices et des cours en français », a spécifié M. Castonguay. Celui-ci précise que lui et Robert Roy, membres de l’Association canadienne des corporations de condominiums, avaient formulé la demande auprès de l’avocate Nancy Houle. La présidente du CCI pour l’Est ontarien a alors recommandé, à leurs dires, demobiliser leurs collègues afin qu’ils soient plus nombreux à se joindre au CCI et là, ils pourraient avoir des prestations en langue française.
Les deux administrateurs de condos se donnent alors pour mission de réunir leurs pairs de l’Est ontarien. Ils ont déjà réussi à obtenir une liste de 32 associations de copropriétés. Seulement cinq de ces asso- ciations sont membres du CCI. Dans un communiqué parvenu à notre rédaction, ils expliquent les modifications apportées aux lois sur les condominiums et entendent organiser une rencontre sur la question. « Robert Roy de Prescott Standard Condo- miniumCorporation No.21 et Jacques Cas- tonguay de Prescott Standard Condominium Corporation No.16 sont intéressés à créer un regroupement local d’administrateurs et de gestionnaires, chapeauté par le CCI, dans le but d’informer et d’appuyer ces der- niers dans l’application de ces amendements législatifs », lit-on dans leur communiqué. Des séances en français et en anglais sont prévues. Ils mentionnent qu’une séance d’infor- mation se prépare dans les prochains jours et invitent les administrateurs et gestionnaires de condominiums de Hawkesbury ou des environs, qui sont intéressés, à communi- quer avec eux aux adresses suivantes : Ro- bert Roy, 613-632-5834, psccno.21@bell. net ou Jacques Castonguay, 613-632-4087, jacquescastonguay4@gmail.com
Kevin Lamoureux is a federal prison inmate wanted on a Canada-wide warrant for being unlawfully at large. The 37-year-old felon is serving two-and-a-half years for break-and-enter, weapon possession, possession of stolen property, attempting to escape police, and failure to comply with legal order. He is 37 years old, stands five-foot-nine, andweighs 200 pounds. He has scars on his forehead, right temple, and left hand, and has a tattoo, on his neck, of hands clasped in prayer with the inscription “only God can judge”. He is known to frequent the Ottawa, Sudbury, and Barrie areas. If seen do not approach, but call local police via 911 or CrimeStoppers at 1-800-222-8477. —photo provided
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 • Fax.: 613-632-6383
Accusation de perturbation domestique Un homme de 51 ans de Rigaud a été arrêté le 15 novembre à la suite d’une enquête de la Police provinciale de l’Ontario pour une plainte de perturbation domestique dans le canton de North Glengarry, en Ontario. Un rapport d’incident de la Police provinciale de l’Ontario indique que certains biens au domicile du plaignant ont été endommagés. L’homme est accusé de méfait et a été libéré avec promesse de comparaître devant le tribunal provincial le 12 décembre à Cornwall. Le nom de l’accusé est retenu pour protéger l’identité de la victime dans l’affaire. – Gregg Chamberlain
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs