Let your needs GUIDE YOUR CHOICE Make your last wishes known
Comment choisir la résidence idéale?
soit pour manger ou pour faire le ménage. Des soins sont aussi dispensés par des pro- fessionnels qualifiés. Ainsi, les personnes qui sont atteintes de troubles cognitifs, mais qui sont aux premiers stades de la maladie peuvent vivre en résidence pour personnes semi-autonomes. Il en est de même des couples dont un seul des membres est autonome. PERSONNES EN PERTE D’AUTONOMIE Vous n’êtes plus en mesure d’évoluer seul dans votre environnement? Vous avez d’importantes limitations physiques ou psychologiques? Les résidences pour personnes en perte d’autonomie et les centres d’hébergement de soins de longue durée (CHSLD) sont pour vous. On y garan- tit assistanceet surveillance en tout temps; tous les services médicaux et pharmaceu- tiques y sont offerts et l’ensemble de vos besoins y est pris en charge. C’EST UN DÉPART! Vous savez maintenant quel type de rési- dence vous convient? Alors, il est l’heure de trouver votre prochain chez-vous! Pre- nez le temps de visiter plusieurs endroits et de les comparer avant de faire votre choix. Quitter votre maison ou votre apparte- ment est bien entendu un moment émo- tif, mais rappelez-vous que c’est un chan- gement qui comporte de nombreux avantages : la sécurité, la tranquillité d’es- prit, la proximité des services et une toute nouvelle vie sociale vous at- tendent!
point for creating a website in your memory, or a book or video about your life; all are modern and lasting ways to say goodbye and tell your life story. Funeral arrangements can be made to en- sure that your wishes are followed when the time comes to commemorate your life. By paying the funeral expenses in advance, you avoid shifting the financial burden of your decisions to your loved ones. It’s one more proof of your love for them.
Unfortunately,wenevergettoknowexactly when our time will come. That is why it’s so important to tell your loved ones what your final wishes are, no matter how old you are, but especially if you’re elderly. Death can be a rather difficult and unpleasant subject to deal with, and you might be inclined to leave it up to your loved ones to decide what they want to do after your death; after all, you won’t be around to see what happens. However, not expressing your last wishes leaves your loved ones to struggle with the many
Quitter son domicile pour s’installer dans une résidence pour aînés est une étape importante qui demande de la prépara- tion et une bonne dose de réflexion. Avant toute chose, demandez-vous quel type d’hébergement vous convient. Pour répondre à cette question, dressez une liste de vos besoins et de ceux de votre partenaire, s’il y a lieu. Prenez en considé- ration votre état de santé, vos limitations et vos désirs. N’oubliez pas que ceux-ci risquent de changer au fil du temps : soyez prévoyant! PERSONNES AUTONOMES Vous n’avez aucune limitation physique ou psychologique? Les résidences pour personnes autonomes sont pour vous! Ces maisons de retraite proposent di- verses activités et sorties dont vous pou- vez profiter en toute indépendance. Des services optionnels vous sont offerts : res- tauration, coiffure, aide ménagère, etc. Par ailleurs, l’encadrement médical est généralement limité. Dans certaines résidences, une infirmière est sur place pour intervenir en cas d’urgence. PERSONNES SEMI-AUTONOMES Vous avez besoin d’aide pour accomplir certaines tâches quotidiennes comme vous laver, vous déplacer ou vous habiller? Pensez aux résidences pour personnes se- mi-autonomes! Ce type d’hébergement convient à ceux qui nécessitent une légère assistance et moins de trois heures de soins par jour.
difficult decisions that arise around funeral planning. Visitations or not? A simple or elaborate ceremony? What type of reception? Flowers, or in memoriam donations? And added to the burden of their grief is the matter of having to pay for all these arrangements. TALK AND PLAN It’s important to make your last wishes known to family members, including the matter of organ donation. A general discussion about death could be the starting
À QUI LA CHANCE ? WHO IS THE LUCKY ONE ? GRAND ÉVÈNEMENT! BIG EVENT!
En fonction de vos besoins, vous pouvez avoir recours à un service d’aide, que ce
SAMEDI ET DIMANCHE SATURDAY & SUNDAY 11am - 4pm 221 Equinox Drive, Embrun, 613-282-1318
Il ne reste que 8 bungalows à vendre dans la communauté de Promenade Quatre Saisons, au coeur d’Embrun. 2 modèles prêts à occuper et 6 modèles que nous construisons. Accès au gym, salle communautaire, tennis, shuffle board, quai, gazebos et encore plus….
RETIREMENT COMMUNITY RÉSIDENCE POUR RETRAITÉS
“Make yourself at home” 475 Church, Russell 613-445-5200 www.russellmeadows.com
Only 8 bungalows left for sale in the community of Promenade Quatre Saisons, in the heart of Embrun 2 ready to move in and 6 for us to build. Access to gym, community room, tennis, shuffle board, pier, gazebos and more
ACHETEZ UN BUNGALOW AVANT LE 31 MARS 2019 POUR CONSTRUIRE ET OBTENEZ UN FOYER AU GAZ NATUREL POUR VOTRE NOUVELLE MAISON! Venez voir ce que nous proposons et profitez de rafraîchissements. À la fin de semaine! PURCHASE A BUNGALOW BEFORE MARCH 31, 2019 – TO BUILD AND GET A NATURAL GAS FIREPLACE FOR YOUR NEW HOME! Come see what we have to offer and enjoy the refreshments. See you on the weekend!
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online