Reflet_2017_10_26

CABINET SPRAY FINISHER

Recherche un (e) / Requires a

Offre d’emploi : (TP-1-10-2017) Opérateur de tracteur à neige Sur appel, poste saisonnier

Job posting: (TP-1-10-2017) SnowTractor Operator On-call, Seasonal job

Cedar Ridge Designs, a custom cabinet/millwork manufacturer located in Maxville, Ontario, has a position available for an enthusiastic and experienced Finisher for spray painting and staining cabinets. Permanent, full-time. 2 years or more millwork spray booth experience necessary. Hourly wage is negotiable and will be based on experience and qualifications. Benefit package is provided. Contact: Phone Colin Unruh at 613-527-2600 or fax resume to 613-527-1600. Only those with the requested experience need apply. You can also email your resume to admin@cedarridgedesigns.ca. Must have: - Strong attention to detail - Strong colour matching skills - Excellent work ethic and proven dependability - Strong problem solving skills - Proven ability to work well within a team environment - Demonstrated ability to work independently with minimal supervision - Capability of performing in a high-volume production facility Please submit your resume via email to admin@cedarridgedesigns.ca or fax to 613-527-1600. You can also drop it off in person at 18331 Kenyon Concession Road #8, Maxville, Ontario. We thank all applicants for their interest, however, only those selected for an interview will be contacted. To learn more about Cedar Ridge Designs please visit: www.cedarridgedesigns.ca

Endroit : 201, rue Principale à St-Albert

Location: 201 Principale Street in St-Albert

Sommaire des fonctions • Responsable du déneigement et le contrôle de la glace des trottoirs dans le village de St-Albert. Exigences du poste et description • Avoir de l’expérience en utilisant un tracteur agricole ou l’équivalent; • Travailler sous la supervision du chef d’équipe; • Travailler durant la période du 15 novembre 2017 au 15 avril 2018; • Doit répondre dans les 30 minutes suivant l’appel pour arriver sur le lieu de travail; • Être disponible 24/7; • Permis de conduire valide, classe G; • Écrit et oral (français et anglais) Offre d’emploi : (TP-02-10-2017) Chauffeur de camion avec chasse-neige Sur appel, weekends, soirées – poste saisonnier Endroit : Garage municipal – chemin Pommainville Sommaire des fonctions • Chauffeur de camion avec Classe DZ pour faire le déneigement des routes, le contrôle de la glace et transporter le surplus de neige du secteur ouest de la municipalité; Exigences du poste et description • Expérience minimum de 2 ans comme chauffeur avec chasse-neige; • Travailler sous les directives du chef d’équipe; • Travail pour la période du 15 novembre 2017 au 15 avril 2018; • Doit pouvoir se rendre au garage dans les 30 minutes suivant l’appel; • Être disponible 24/7; sur appel avec heures irrégulières; • Permis de conduire valide; • Diplôme d’études secondaires ou l’équivalent; • Écrit et oral (français et anglais). Salaire: 23,73 $ de l’heure Appel minimum 2 h

Job Description • Responsible for the snow removal and ice control of sidewalks in the Village of St- Albert; Job requirements & description • Have experience using farm tractor or equivalent; • Work under the supervision of the lead man; • Work period from November 15, 2017 to April 15, 2018; • Must be available within 30 minutes of on- call to arrive at the workplace; • Be available 24/7; • Valid driver’s licence, Class G; • Written & spoken languages (French and English)

Salary:

$ 23.73 per hour; salary Minimum call 2 h

Job posting: (TP-02-10-2017) Winter SnowplowTruck driver Seasonal On-call weekends, nights

Location: Garagemunicipal – Pommainville Rd.

Job Description • DZ truck driver for snow clearing of roads, ice blading, snow removal from roadways within the municipality, West sector. Job requirements & description • Minimum two years of experience as snowplow driver; • Work under the supervision of the lead man; • Work period November 15, 2017 to April 15, 2018; • Must be available within 30 minutes of on- call to arrive at the workplace; • Be available 24/7; On-call basis with irregular hours; • Valid driver’s licence; • Secondary diploma or equivalent; • Written & spoken languages (French and English).

Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell

www.prescott-russell.on.ca

GESTIONNAIRE DE CAS - OAT CASE WORKER - OW

pour le département des Services sociaux Poste temporaire temps plein (syndiqué) (pour une période indéterminée)

For the Social Services Department Temporary full-time position (unionized) (for an undetermined period)

Sommaire : Le gestionnaire de cas est responsable de la gestion courante des services et du programme Ontario au Travail. Il est responsable de compléter les applications pour l’aide sociale, de faire des vérifications, de maintenir les dossiers de sa charge de cas, de guider et de référer les participants. Le gestionnaire de cas doit aussi assister et supporter les participants dans leurs activités d’emploi. Exigences :  Posséder un diplôme d’études collégiales (2 ans) ou universitaires spécialisées (3 ans) en sciences sociales;  Bonne connaissance des principes et des pratiques d’intervention en vigueur dans le domaine du travail social ainsi que des ressources disponibles dans la communauté pour les renseignements et pour les références;  Avoir une bonne connaissance et compréhension des lois et des règlements des divers programmes du département qui sont pertinents au poste occupé;  Avoir une bonne connaissance des divers logiciels et programmes informatiques qui sont pertinents au poste occupé afin de pouvoir compléter les documents nécessaires à l'entrée des données;  Connaître les exigences du maintien de l’admissibilité à Ontario au Travail;  Pouvoir faire des calculs mathématiques dans sa révision de cas et dans son évaluation d’admissibilité;  Avoir des habiletés de mener des entrevues;  Pouvoir communiquer facilement en français et en anglais (oralement et par écrit);  Avoir des habiletés d’organisation bien développées afin de pouvoir prioriser son travail et d’organiser plusieurs informations;  Doit posséder une voiture et un permis de conduire valide.

Summary: The Case Worker is responsible for the ongoing management of services and Ontario Works program. This position is also responsible for completing applications for social assistance, conducting audits, maintaining records of its caseload, guiding and referring the participants as well as attending and supporting the participants in their employment activities. Requirements:  Must have a college (2 years) or university (3 years) degree specialized in Social Sciences;  Good knowledge of principles and intervention practices applicable in the Social Work field as well as available community resources for information and references;  Have a good knowledge and understanding of applicable laws and regulations of the various programs of the Department which are relevant to the position held;  Have a good knowledge of the various software and computer programs which are relevant to the position held in order to complete the necessary documents for data entry;  Knowledge of the requirements for maintaining eligibility for Ontario Works;  Being able to perform mathematical calculations related to case reviews and eligibility assessment;  Demonstrate skills to conduct interviews;  Ability to communicate easily in French and in English (orally and in writing);  Have well developed organizational skills in order to prioritize work and organize several information;  Must have a valid driver’s license and a vehicle.

Salary: $ 26.83 per hour

Salaire: 26,83 $ de l’heure

Pour plus d’information communiquer avec

For more information, contact:

Marc Legault 613-524-2932 poste/ext 200

Les candidat(e)s intéressé(e)s sont prié(e)s de faire parvenir leur curriculum vitae avant 11h le 3 novembre 2017, en indiquant le numéro de référence TP-1-10-2017 ou TP-02-10-2017 à l’adresse suivante:

Interested candidates are invited to submit their curriculum vitae no later than 11:00 a.m., November 3 rd , 2017 indicating reference number TP-1-10-2017 or TP-02-10-2017 to the following address:

Échelle salariale : 49,968 $ à 63,951 $ Lieux de travail : Rockland et L’Orignal, Ontario Fin du concours : 16h30, le 9 novembre 2017

Salary: $49,968 to $63,951 Work places: Rockland and L’Orignal, Ontario Closing date: 4:30 p.m., November 9, 2017 * please indicate reference number SS-11-2017 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax)

Municipalité de La Nation Municipality ATT: Marc Legault 958 Route 500 Ouest / West Casselman Ont KOA 1MO Courriel/E-Mail : marclegault@nationmun.ca Télécopieur/Fax : (613)764-3310 Attention Marc Legault

* veuillez indiquer le numéro de référence SS-11-2017 Madame Elizabeth Gauthier

Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell

59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0

(613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur)

Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes.

All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online.

The Nation Municipality wishes to thank all applicants, but only those chosen for an interview will be contacted. Equal Opportunity Employer At Nation Municipality, we value diversity in our workforce and encourage all qualified candidates to apply. We appreciate all responses and advise that only those candidates selected for an interview will be contacted.

La Municipalité de La Nation tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Égalité des chances d’emploi À La Nation, nous valorisons la diversité de notre main-d’œuvre et encourageons tous les candidats qualifiés à soumettre une demande d’emploi. Bien que nous appréciions toutes les candidatures reçues, seuls les candidats convoqués en entrevue seront contactés.

A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate.

In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.

The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.

Made with FlippingBook flipbook maker