"354 r % * 7&35 * 44&.&/5 r &/5&35" * /.&/5
150 raisons d’être Canadien : la ruée vers l’art !
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
Les artistes et leur créativité étaient à l’honneur, l’instant d’une journée, lors du Grand Vernissage de l’exposition 150 raisons d’être Canadien, qui se tenait au River Rock Inn de Rockland. En effet, le samedi 21 octobre dernier, la salle devenait une galerie aussi riche que variée, à l’image des 150 artistes et artisans de tous âges et de toutes disciplines qui avaient répondu à l’appel du Conseil des arts de Prescott et Russell (CAPRAC). « C’est vraiment le point culminant d’un an et demi de travail, a précisé la directrice générale du CAPRAC, Shanna Steals. Pour nous, c’était une chance de réseauter avec les artistes et de nous assurer que les artistes réseautent entre eux également. C’est impor- tant dans notre grande région, qu’ils aient la chance de se rencontrer et c’est une occasion unique de constater qu’il y a beaucoup de talents à découvrir dans la région. » En plus de réunir les artistes participant à l’exposition, le Grand Vernissage a permis aux amateurs d’art de faire leur connais- sance et à tous les créateurs de partager leur démarche.
The region’s creativity was in the spotlight last Saturday, October 21, as some 150 artists filled the Rockland River Rock Inn for a day, for the unveiling of themajor exhibition 150 Reasons to be Canadian. Although themasterpieces were still there on Sunday, they are now being moved and will be showcased in six Prescott and Russell venues throughout the month of November. —photo Vicky Charbonneau
« Depuis trop longtemps et trop souvent, ce que j’entends c’est que nos artistes dans
l’Est ontarien savent tellement moins se diffuser que les artistes en milieu urbain », a mentionné l’artiste littéraire et président de l’Association des auteures et auteurs en Ontario français Éric Charlebois, en vantant le mérite et l’ampleur d’une exposition de la sorte. Le mot de bienvenue de M. Charlebois a précédé les allocutions des dignitaires présents, soit le député fédéral de Glen- garry-Prescott-Russell Francis Drouin, le président des Comtés unis de Prescott et Russell et maire de Champlain Gary Barton et lemaire de la Cité de Clarence-Rockland Guy Desjardins. « Aujourd’hui, nous sommes présents à une présentation de la fierté canadienne, a déclaré lemaire de Clarence-Rockland Guy Desjardins après avoir félicité le CAPRAC pour son initiative. Bravo aux 150 artistes qui ont laissé leur créativité parler pour nous montrer leur vision du Canada. » Quant au député Drouin, il a également tenu à féliciter le CAPRAC pour avoir mis cette exposition en branle. « Je pense que c’est un beau projet rassembleur qui brise les barrières entre les municipalités, a-t-il indi- qué. Les artistes ne disent pas qu’ils viennent de Rockland, Hawkesbury ou Champlain, mais de Prescott-Russell. À cet effet, les lieux de diffusion suivants,
Club Joie de Vivre 50+ Le Club Joie de Vivre 50+ présentera une double programmation théâtrale à l’École secondaire catholique d’Embrun, le samedi 11 novembre, dès 19 h 30. D’une part, la pièce Prends mes yeux, tu vas voir , abordera d’un ton comique et à la fois dramatique, le sujet du vieillissement. Signée France Levasseur-Ouimet, la pièce de théâtre met en vedette les acteurs Gilles Denis et André Roy. Quant à la seconde présentation, André Roy présente un nouveau chapitre sur l’histoire du hockey avec la pièce La sainte flanelle . Les intéressés peuvent se procurer des billets auprès de Jean Lacasse, 613-712- 7464, Irène Sauvé, 613-867-6308, ou Danielle Servais, 613-443-2867. – Vicky Charbonneau dispersés sur le territoire de Prescott-Russell, ouvriront leurs portes à 25 artistes, question de célébrer l’art, la culture et le patrimoine de la région: le Centre culturel Le Chenail de Hawkesbury (du 4 au 29 novembre), le centre culturel Arbor Gallery de Vankleek Hill (du 3 au 30 novembre), le Complexe récréatif et culturel de Clarence-Rockland (du 1 er au 29 novembre), l’Ancienne prison de L’Orignal (du 3 au 30 novembre), La Cité, Campus d’Alfred (du 1 er au 30 novembre) et la Maison des Arts d’Embrun ( du 1 er au 30 novembre).
Bien que regroupées pour le Grand Vernissage, ces trois artistes, soit Monique Bergevin (Casselman), Yolande Racine (Casselman) et Danielle Lacasse Myner (Hawkesbury) verront leurs œuvres respectives exposées à la Galerie Arbor Centre culturel de Vankleek Hill, à l’Ancienne prison de L’Orignal et au Collège d’Alfred durant lemois de novembre. —photo Vicky Charbonneau
ÉLIGIBLE POUR UN REMBOURSEMENT JUSQU’À 4000$*
ZUBA CENTRAL CHAUFFE JUSQU'À -30 0 C ET PLUS
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
Merci à nos commanditaires pour leur contribution à la Soirée de reconnaissance des employés du 12 octobre 2017
Arbonne – Sylvie Chartrand Armoires Cusson Cabinets Charlebois Engineering Clinique Beauté - Mélissa Dewar Club Voyages Marlin Travel Coiffure Duo-Style Hawkesbury Coiffure Josée Lalonde
Dupuis Ford Esthétique Électrolyse Excellence Esthétique - Électrolyse Nancy Campbell Intersport Hawkesbury Laurin Independent Grocer Le Reflet/The News (EAP) Restaurant Freskos L’Orignal Salon Multi Coupe Starship Equipment – Luc et Diane Roy Voyages D.K. Travel
GARANTIE 10 ANS | PIÈCES ET COMPRESSEUR GARANTIE LIMITÉE
HYPER HEAT À -25 0 C CHAUFFE JUSQU'À -25 0 C
* Voir détails en magasin. Pour résidents de l’Ontario seulement
Faites affaire avec une équipe de professionnels
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074
Commission de formation de l'Est ontarien Dépanneur Liz Hughes (MacEwen L'Orignal) Développement économique et touristique des CUPR
Made with FlippingBook flipbook maker