" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
UN GRAVE ACCIDENT SUR L’AUTOROUTE 417 POLICIER ACCUSÉ D’AGRESSION SEXUELLE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Le service d’ambulance aérienne de l’Ontario a été appelé sur les lieux d’un accident de voiture survenu le 7 juin près de la sortie de Cornwall de l’auto- route 417. Le détachement de Stormont-Dundas- Glengarry de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) a reçu un appel hier matin concernant un accident impliquant un seul véhicule sur l’autoroute 417, à l’est de Casselman. L’accident s’est produit dans le canton de /PSUI4UPSNPOUÆMBIBVUFVSEFMBSPVUF Le conducteur du véhicule, âgé de 55 ans, a été transporté en ambulance aérienne à l’hôpital pour y être soigné. Le lieu de l’acci- dent a été fermé à la circulation pendant que des agents de l’unité d’enquête sur les collisions de la PPO examinaient le site. L’autoroute a été rouverte à la circulation
Le service d’ambulance aérienne a été appelé pour transporter à l’hôpital d’Ottawa un conducteur non identifié de 55 ans qui a percuté le pilier d’un viaduc qui traverse la 417. L’enquête policière sur l’accident, qui s’est produit à la hauteur de la sortie de Cornwall, se poursuit. —archives
aujourd’hui seulement. Un dossier d’incident de la PPO indique que selon l’enquête préliminaire, à environ I MFWÊIJDVMFRVJTFEJSJHFBJUWFSTMFTU sur l’autoroute 417 a fait une sortie de
route et a heurté l’un des piliers du viaduc. Il s’est retrouvé dans le fossé du côté sud de l’autoroute. La cause de l’accident demeure incon- nue. L’enquête se poursuit.
Un agent de police de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) a été accusé d’agression sexuelle. L’agent a été suspendu avec solde et doit comparaitre ultérieurement au Palais de justice de L’Orignal (notre photo). —archives EAP NEWSROOM gregg.chamberlain@eap.on.ca Un agent vétéran de la Police provin- ciale de l’Ontario (PPO) est accusé d’agression sexuelle. Le Bureau des normes profession- nelles (PSB) de la PPO a lancé une enquête en janvier 2020 après avoir reçu une plainte concernant un inci- dent d’agression sexuelle qui aurait FVMJFVFO"QSÍTQMVTJFVSTNPJT d’enquête, les agents du PSB ont arrêté FUJODVMQÊVOBHFOUEFMB110MFKVJO pour agression sexuelle et contacts sexuels avec un mineur. L’accusé est membre de la PPO depuis 19 ans. La note d’information du PSB n’indique pas où l’agent est stationné et ne révèle pas non plus d’autres détails qui pourraient indiquer l’identité de la victime. Le nom du poli- cier n’a pas été dévoilé afin de protéger l’identité de la victime. Le policier a été suspendu avec solde, conformément aux directives de la Loi sur les services policiers de l’Ontario. Il est prévu qu’il comparaisse ultérieurement au Palais de justice de L’Orignal.
POLICE WARNS PUBLIC TO BE AWARE OF COVID-19 SCAMS
EAP NEWSROOM news@eap.on.ca
Police warn about con artists still trying to take advantage of public fears during the pandemic. The OPP reminds residents that fraud routines related to the COVID-19 situation are becoming more common. “Fraudsters are attempting to take advantage of these times,” states an OPP information brief, “and are attempting to profit from consumer fear, uncertainty, and misinformation.” Criminals, both individuals and members of organized crime, continue using traditional scams to either trick victims into paying for unwanted, unnecessary, or fake goods and services. They are also developing new fraud schemes aimed at exploiting the pandemic situation. Some of these scams include fake offers from alleged government, healthcare, or research groups for COVID-19 information and protection, unwanted and unsolicited phone calls, emails or text messages offering medical advice. There are also fake charity requests for money to help with product supply programs or research. Fake “miracle cures” are also common fraud attempts, alleging herbal remedies or immediate testing and diagnosis of COVID-19 infection may be available. Offers of quick delivery of cheap hand sanitizer or sterile masks or other protective gear are also common. Standard schemes tailored to the pande- mic situation include phony demands from utility companies for bill payments. These come with threats to disconnect phone ser- vice, electricity, or cease providing heating oil or natural gas during the pandemic period. The fake Canada Revenue Agency (CRA) scam also continues, with victims threatened with jail or legal action if they do not pro- vide immediate payment through an online account of an outstanding income tax debt. The CRA does not email or phone citizens about delinquent accounts or demand online payments. The OPP reminds residents to be wary
Con artists continue to try and take advantage of public fears during the COVID-19 pandemic to trick people into paying for phony bill claims, offers of “miracle cures” or cheap supplies of protective gear and other items. —stock photo
of any “too good to be true” offers or of any emails or phone calls about overdue accounts which include a demand for perso- nal identification or bank account numbers
or credit card details as part of the payment option. Do not respond to these emails or calls. Report them to the local police station.
EOHU WARNING ABOUT CANNABIS TREATS
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
IBTSFDPWFSFECVUUIF&0)6XBOUTSFTJEFOUT who keep cannabis and cannabis treats at home to make sure they are stored in a secure place.
Anyone who keeps cannabis treats at home must make sure they are stored where children cannot find them. Marijuana has been legal in Canada for almost a year now and baking or buying can- nabis dessert treats and candy is becoming a normal thing for many. This has prompted BXBSOJOHGSPNUIF&BTUFSO0OUBSJP)FBMUI 6OJU &0)6 “Make sure they (cannabis treats) are well-marked and well-labelled, and stored away from kids, and pets as well,” said Dr. 1BVM3PVNFMJPUJT &0)6DIJFGNFEJDBMPGàDFS 5IF&0)6SFDFJWFEBDBMMGSPNUIF011 about a recent incident where a child was taken to hospital for treatment of an over- dose on edible cannabis treats. The child
Le 8 juin devait avoir lieu la collation des grades de l’Université d’Ottawa au Centre Shaw pour notre garçon Jérémie Brisson. Tu as travaillé fort pour atteindre ton objectif: Baccalauréat ès sciences appliquées en génie mécanique coop
mention SUMMA CUM LAUDE . Nous sommes fiers de toi! Papa et maman
Made with FlippingBook Learn more on our blog