230476
" ' ' " * 3 & 4 r # 6 4 * / & 4 4
HAUT DÉBIT: FORD RENOUVÈLE SA PROMESSE GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Le premier ministre de l’Ontario, Doug Ford, a reconfirmé son soutien aux projets d’amélioration des services à large bande et cellulaires pour l’Est de l’Ontario et d’autres régions. «Alors que nous redémarrons avec soin le moteur économique du Canada, chaque région et chaque communauté aura un rôle à jouer pour ramener les emplois et la prospérité dans notre province, a déclaré le premier ministre Ford lors de l’annonce du 3 juin sur le programme ICON (Improving Connectivity in Ontario). En investissant dans un service fiable de large bande et de téléphonie cellulaire, nous contribuons à créer davantage de possibilités pour nos familles, nos agriculteurs et les propriétaires de petites entreprises dans les régions ru- rales et éloignées de cette grande province.» Le programme ICON implique des parte- nariats entre les gouvernements provincial et fédéral, entre autres, pour soutenir l’amélioration des services à large bande dans les régions rurales et éloignées. Il comprend 70 millions de dollars de fonds provinciaux déjà engagés dans le Eastern Ontairo Regional Network (EORN) pour un projet d’amélioration du service cellulaire dans l’Est de l’Ontario. Le maire du canton de Russell, et actuel préfet des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR), Pierre Leroux, siège au conseil d’administration du RREO en tant que représentant des CUPR. Il s’est félicité de la réaffirmation par le premier ministre du soutien provincial aux projets d’amélioration de la large bande en milieu rural. «Il s’agissait de l’annonce de fonds qui étaient déjà alloués, a déclaré le directeur Leroux lors d’un entretien téléphonique le 4 juin. Maintenant, en ces temps de folie, nous voyons plus que jamais la nécessité d’améliorer les infrastructures (cellulaires).»
Trouver le juste milieu La COVID-19 a causé d’énormes dif ficultés aux Canadiennes et Canadiens ainsi qu’au monde entier. Dès le début de la pandémie, Santé Canada a émis des consignes de sécurité avisant les gens de demeurer à la maison pour prévenir la propagation du virus. Toutefois, bien qu’une grande partie de la population ait suivi ces mesures à la lettre, certains individus ont choisi de les ignorer. Nous en sommes maintenant à notre 13 e semaine de confinement collectif, mais une fois ces restrictions levées par le gouvernement provincial, la question la plus pressante sera : comment pouvons-nous reprendre une vie normale ? Pour ceux et celles qui, dès le départ, ont suivi les directives de confinement et ont su éviter tout contact avec d’autres individus, le retour à la normale sera difficile. Il va sans dire que nous serons tous plus craintifs, ce qui risque de compliquer la transition. D’un autre côté, ceux et celles qui ont ignoré les consignes de sécurité remarqueront peu de changement sauf une augmentation de l’achalandage. Je crois que nous devons trouver le juste milieu entre ces deux réalités. S’éduquer davantage sur le virus en s’informant auprès de sources fiables sur différentes plateformes et en écoutant la radio ou la télévision nous permettra d’alléger nos préoccupations. Par exemple, en m’informant sur les plus récentes techniques de stérilisation et de désinfection à appliquer dans notre clinique, je n’ai plus de craintes face à ce virus. J’ai également confiance dans la science et les démarches quotidiennes que nous entreprenons pour éliminer toute possibilité d’infection. J’ai souvent soigné des patients infectés par une bactérie ou un virus sans le contracter, et de même pour les membres de mon équipe et nos autres patients. Bien qu’il soit préférable que les patients malades restent à la maison, les cas d’urgence nécessitent parfois une visite à la clinique. Cela dit, nous appliquons soigneusement les mesures préventives pour éliminer toute chance d’infection. Le fait de pouvoir retrouver vos activités quotidiennes et votre entourage tout en ayant confiance dans la collectivité et les entreprises locales à votre disposition est d’une grande importance pour tous. Ma fille, qui est une personne très soucieuse des autres, m’a récemment fait part de ses craintes quant au retour en classe ; elle a peur de contracter le virus et pire encore, le propager à la maison. Je lui ai expliqué que les premières semaines seraient difficiles, mais avec les directives que je lui ai données, elle sait comment protéger sa santé et celle des autres. Voici quelques données et recommandations : • Puisqu’un virus doit entrer dans un organisme afin de l’infecter, assurez-vous que celui-ci n’ait aucune occasion de pénétrer dans votre corps ; • Les points de contact les plus communs sont le nez, les yeux, la bouche, une plaie, les oreilles (possiblement) et autres parties intimes du corps ; • En évitant de toucher votre visage et en vous lavant les mains, vous réduisez grandement le potentiel d’infection et de propagation. Veuillez consulter ce lien pour des pratiques courantes. https://www.ccohs.ca/oshanswers/diseases/ good_hygiene.html Nicholas Fournier, DD N’oubliez pas de sourire
Le premier ministre Doug Ford a reconfirmé le soutien de la province aux projets régionaux d’amélioration des services à large bande et cellulaires, notamment ceux qui ciblent les régions rurales et éloignées de l’Ontario. L’annonce du 3 juin est une bonne nouvelle pour le Eastern Ontario Regional Network, qui bénéficie d’un engagement de 70 millions de dollars de la part de la province pour son projet d’amélioration des services cellulaires. —photo tirée d’une banque d’images
situation. Some of these scams include fake offers from alleged government, healthcare, or research groups for COVID-19 information and protection, unwanted and unsolicited phone calls, emails or text messages offering medical advice. There are also fake charity requests for money to help with product supply programs or research. Fake “miracle cures” are also common fraud attempts, alleging herbal remedies or immediate testing and diagnosis of COVID-19 infection may be available. Offers of quick delivery of cheap hand sanitizer or sterile masks or other protective gear are also common. Standard schemes tailored to the pande- mic situation include phony demands from utility companies for bill payments. These Le conseil d’administration de l’EORN a approuvé un appel d’offres maintenant pour que les sociétés de communication soumissionnent sur le projet d’améliora- tion de l’écart cellulaire (CGI) pour l’est de l’Ontario. L’objectif est d’éliminer tous les «points morts» du service de téléphonie mobile dans les zones rurales de la région et aussi d’améliorer l’ensemble du service de téléphonie cellulaire et l’accès à la large bande. M. Leroux a fait remarquer que l’objectif initial du projet d’amélioration de la large bande EORN était de 50 Mo/s–10 Mo/s pour les utilisateurs. Cela signifie qu’il faut augmenter le taux de téléchargement
come with threats to disconnect phone ser- vice, electricity, or cease providing heating oil or natural gas during the pandemic period. The fake Canada Revenue Agency (CRA) scam also continues, with victims threatened with jail or legal action if they do not pro- vide immediate payment through an online account of an outstanding income tax debt. The CRA does not email or phone citizens about delinquent accounts or demand online payments. The OPP reminds residents to be wary of any “too good to be true” offers or of any emails or phone calls about overdue accounts which include a demand for per- sonal identification or bank or credit card details as part of the payment option. Do not respond to these emails or calls. Report them to the local police station. pour l’accès à large bande/cellulaire à 50 mégaoctets par seconde, et le taux de chargement à 10 mégaoctets par seconde. «Mais nous avons décidé d’opter pour un projet plus important, a déclaré M. Leroux, avec un téléchargement d’un gigaoctet par seconde. Il est préférable d’opter pour la ‘vision globale’. Ce sera un projet généra- tionnel avec une utilisation significative pour les années à venir.» Le conseil d’administration de l’EORN espère que toutes les offres seront exami- nées d’ici la fin du mois d’aout. L’objectif est de commencer à travailler sur le projet CGI au début de l’année 2021.
BEWARE OF COVID-19 SCAMMERS AND FRAUDSTERS EAP NEWSROOM news@eap.on.ca
Police warn about con artists still trying to take advantage of public fears during the pandemic. The OPP reminds residents that fraud routines related to the COVID-19 situation are becoming more common. “Fraudsters are attempting to take advantage of these times,” states an OPP information brief, “and are attempting to profit from consumer fear, uncertainty, and misinformation.” Criminals, both individuals and members of organized crime, continue using traditional scams to either trick victims into paying for unwanted, unnecessary, or fake goods and services. They are also developing new fraud schemes aimed at exploiting the pandemic
Mille raisons de sourire
Consultez-nous pour un service adapté à vos besoins et votre personnalité.
• UN SOURIRE EN UNE JOURNÉE • PROTHÈSE SUR IMPLANTS • PROTHÈSE, RÉPARATION, REGARNISSAGE • FINANCEMENT
613-446-3336 fournierdenturistclinic.ca 2911 rue Laurier, bureau 105, Rockland , ON
Made with FlippingBook Learn more on our blog