1158, Notre-Dame, Embrun, ON pubreflet.news@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) ALFRED, 275 St-Philippe , Unit E (up to 3500 square feet) , suitable for distribution, light manu- facturing, assembly or service industry, drive-thru space (2 garage doors), gas heating, parking, available now, rent negociable according to your needs; 877 870-3432 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CASSELMAN , appartement beau et neuf, 2 CAC. Stationnement, eau, laveuse et sécheuse inclus. Non-fumeur, 1100$, libre. 613-862-4580. CASSELMAN , Condo, 770-305, rue Principale, 2 CAC, climatiseur, stationnement, chauffé, libre; rens. 613-764-3008. EMBRUN , 1 CAC, sous-sol, tout inclus, 1 station- nement, 750$. Libre maintenant. 613-443-7304 ou 613-322-7489. EMBRUN, 2 CAC, 4 appareils ménagers, chauffa- ge inclus, pas d’animaux, non-fumeur, libre immé- diatement, 900$. 613-443-2230 EMBRUN , semi-detached home, 2 bedroom. Fi- nished basement, 2.5 bathrooms, 4 appliances, 1 outdoor parking and water included. $1195 heat & hydro included with 1 month free! 1 st and last months’ rents required. Available now or Fe- bruary 1 st . (613) 614-1199. EMBRUN, maison jumelée, 2 chambres. Sous- sol fini, 2.5 salles de bains, 4 électroménagers, 1 stationnement extérieur et eau inclus. 1195$ chauffage et électricité inclus avec 1 mois gra- tuit! 1 er et dernier mois de loyer requis. Disponi- ble dès maintenant ou le 1 er février. (613) 614- 1199. EMBRUN , water-front, 1 bedroom basement apar- tement, in a semi-detached home. Available Fe- bruary 1 st , $695/month with heat, hydro, fridge, stove and one outdoor parking included. 613-614- 1199. OFFRE D’EMPLOI FERME LAITIÈRE (St-Albert) Recherche employéàtempspartielpourfairelatraite desvachesquelquessoirssemaineetun weekendsurdeux. avecousansexpérience,salairenégociable Contactez Martin : 613-880-3424.
Matériaux Pont-Masson est une entreprise dynamique au service des bâtisseurs depuis plus de trente ans. Leaders de notre industrie dans la région du Suroit, nous sommes en pleine croissance, ayant fait l’acquisition d’une cinquième succursale à Casselman, nous sommes à la recherche de: • Directeur de succursale • Conseiller aux matériaux • Conseiller en magasin • Conseiller au département de peinture • Caissier • Contremaître de cour • Commis de cour (BOOM) (classe D, autorisation Z) • Préposé à l’entretien ménager et entretien du bâtiment • Responsable réception des marchandises • Gérant de magasin • Représentant des ventes internes/ externes • Opérateur de chariot élévateur • Chauffeurs-livreurs (classe G) • Chauffeurs-livreurs de camion-girafe LE PAVILLON Un centre de villégiature pour personnes du bel âge OFFRES D’EMPLOI PRÉPOSÉ(E) AUX SOINS 2 postes de jours • une fin de semaine sur deux QUALIFICATIONS Bonne communication en français et en anglais Motivé(e), avoir de l’entregent AIDE-CUISINIER(ÈRE) Poste temps partiel • de 7h à 14h Envoyez votre curriculum vitae à l’attention de Joanne Quesnel, par télécopieur au : 613-443-1690 ou par courriel à : joannequesnel@lepavillon.ca gisele.lavictoire@lepavillon.ca
LIMOGES, 1 et 2 CAC, chauffé, éclairé, pas d’ani- maux. Disponible immédiatement. 613-443-5794. LIMOGES, 2 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, cli- matiseur. 5 appareils, eau et stationnement inclus. Disponible immédiatement. 613-443-4475 RUSSELL , 2 bedroom condo. Backs on to the Castor river. Includes 5 appliances, fire place, wa- ter & heat. $1250/month, available March 1 st . 613- 445-4546 WENDOVER , duplex 2 CAC, aucun tapis, entrées laveuse et sécheuse, 2 stationnements, 775$, non chauffé, non éclairé, libre ; 613-679-8829. WENDOVER , duplex 3 CAC, aucun tapis, prises laveuse, sécheuse, 2 stationnements, 850$ non chauffé, non éclairé, libre; 613-229-7904.
ATTENTION AVIS NOTICE
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848. Recyclez vos choses pour de l'argent avec nos petites annonces
Appelez-nous pour plus d'information.
MAISONS à louer HOUSES for rent
CRYSLER-EMBRUN AREA , farm house, atta- ched two car garage, no-smoking, no pets, $875 + utilities. No appliances. First month & security de- posit. 613-448-3693 EMBRUN, 3 CAC, 5 appareils, grand patio. 1140$/mois, eau, chauffé et éclairé. Non fumeur, pas d’animaux. Disponible. 613-443-5085
Tél. : 1-613-443-2741
Journée recrutement Le mercredi 18 janvier de 11h à 18h30 8, rue Racine, Casselman
CHEVROLET BUICK GMC
JOB OFFERS / OFFRES D’EMPLOI
We are looking for a full-time EXPERIENCED AUTO DETAILER
Nous sommes à la recherche d’un(e) PRÉPOSÉ(E) AU NETTOYAGE D’AUTO Nous sommes à la recherche d’un(e) TECHNICIEN(NE) LICENCIÉ(E)
Pourquoi choisir Matériaux Pont-Masson ? • Développement des compétences et formation continue; • Une équipe dynamique, organisée et structurée où l’ambiance est agréable; • Emplois disponibles à temps complet et à temps partiel; • Un emploi où vos compétences seront enfin reconnues!
We are looking for a full-time LICENSED TECHNICIAN
Send your resume to / Envoyez votre C.V à Eric Vivarais (Service Manager / Gérant du service): ericv@laplantechev.com
Les personnes intéressées ne pouvant pas se présenter à la journée recrutement sont invitées à transmettre leur candidature: recrutement@pontmasson.com Fax: 450-371-6479 www.pontmasson.com
632, rue Principale, Casselman ON K0A 1M0 613-764-2846 | www.laplantechev.com
Made with FlippingBook HTML5