POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. ST-ISIDORE , 4041, chemin de comté 9, 2 CAC, avec rampe handiccapé, 1200$ par mois, tout inclus, pas d’animaux, libre 15 décembre; (613)223- 8686.
ST-ISIDORE , 4559, rue Catherine, grand 1 CAC, stationnement, 600$ par mois, chauffé, non éclairé; Louis, (613)601-2023.
L’ORIGNAL , 1 CAC, 1 er étage, 550$ chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, grande cour, référen- ces requises, idéal per- sonne retraitée, libre. AUSSI 2 CAC, 790$; Jo (514)912-8781. L’ORIGNAL , 347, rue Longueuil, 2 CAC, complètement rénové, 700$ chauffé, éclairé, pas de chien, libre; (613)632-8758.
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
SECTION 14 MAISONS À LOUER
AC C O M O DAT I O N WANTED, looking for a 3 bedroom house to rent, between East Hawkesbury & North Glengarry; (613)677- 4623. CHUTE-À-BLONDEAU , maison 3 CAC, vue sur Rivière Outaouais, sal- le familiale avec foyer à gaz, 2 S.B., cabanon extérieur, 795$ mois, libre immédiatement; ( 5 1 4 ) 8 1 2 - 1 0 3 2 , (514)999-6997. LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumellés récents, 3 CAC, 2 stationnements, ca- banon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sé- cheuse, lave-vaisselle, pas de chien, enquê- te crédit, à partir de 82$ mois, libres. À voir! (514)913-3957. LACHUTE GRANDS COTTAGES neufs, 3 CAC à l’étage, à partir de 795$ mois, 2 stationnements, cabanon, cour clôtu- rée, libres immédiate- ment; demander Pas- cal (514)912-5090. L’ORIGNAL , rue Lon- gueuil, maison, 2 CAC, 1000$ mois, chauffée, non éclairée, libre 1 er décembre; (613)675- 4441. MAISON À ST-ISIDO- RE , campagne, 3 CAC, chauffée, éclairée, dé- neigement et coupe de gazon inclus, garage 30’X40’, libre 1 er novembre ; Sylvain, 613-524-2196.
HAWKESBURY , semi- detached, 3 bedroom, large yard, parking for 3 cars, heating and electricity not included, references required, available December 1 st ; (514)317-0680.
HAWKESBURY , Front Rd East, 3 bedroom apt., nice location, $925., heat & Hydro in- cluded, available Dec. 1 st ; (613)678-8426.
LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2) neufs, 499$ par mois, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres immédiatement; demander Pascal (514)912-5090.
ST-ISIDORE , 5-1/2, 675$ non chauffé, non éclairé, pas d’animaux, libre 1 er décembre; (613)524-5571.
LOGEMENTS • RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CÀC, 575 $/mois,chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 117, CHEMIN MONTPETIT, L’ORIGNAL, ONTARIO Petite maison, sur le bord de l’eau, 2 CÀC, 900 $/mois, chauffée, éclairée, climatisée, complètement meublée. LIBRE IMMÉDIATEMENT . • 2042, CONC. 2, ALFRED, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 700 $/mois, endroit tranquille en campagne. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 287, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 2 e étage, 800 $/mois, non-chauffé, non-éclairé, endroit très tranquille, très grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • CHAMBRE À LOUER 1 CÀC, 400 $/mois, incluant salon, salle de bains privée et usage de la cuisine. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 265, RUE CATHERINE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 610 $/mois non chauffé, non éclairé, préférablement personne sans auto. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 384-404, BOUL. CECILE, HAWKESBURY, ONTARIO Magnifique condo 2 CÀC, 925 $/mois, non-chauffé, non- éclairé, grand balcon, foyer au gaz nat. LIBRE LE 1 ER JANVIER 2013. • 952-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CÀC 625 $/mois, non-chauffé, non- éclairé, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 340-203, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO Bachelor, 565 $/mois, chauffé, éclairé, endroit bien situé près du centre-ville, moyenne d’âge des locataires 60 ans et plus. LIBRE LE 1 ER DÉCEMBRE 2012. • 1851 SUZIE CRESCENT, HAWKESBURY, ONTARIO Magnifique semi-détaché, 2 CÀC, 1 000 $/mois, non- chauffé, non-éclairé, endroit très tranquille, belle cour arrière. LIBRE LE 1 ER JANVIER 2013. • 51-117, RUE NELSON, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 3 CÀC 900 $/mois, chauffé, éclairé, climatisé, garage intérieur, près du centre-ville. Endroit très tranquille. LIBRE LE 1 ER DÉCEMBRE 2012. • 874, RUE NELSON OUEST, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CÀC, 700 $/mois, chauffé, éclairé, cable vision fourni, très beau logement avec petite cour. LIBRE LE 1 ER DÉCEMBRE. • 51-113, RUE NELSON, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 3 CÀC, 900 $/mois, chauffé, éclairé, climatisé, garage intérieur, près du centre-ville. Endroit très tranquille. LIBRE LE 1 ER DÉCEMBRE 2012. • PRESQU’ÎLE, LEFAIVRE, ONTARIO Magnifique condo de 2 CÀC, 1 300 $/mois, non-chauffé, non- éclairé, vue sur la rivière des Outaouais. Magnifique condo 2 CÀC, en face du Château Montebello, usage de la piscine chauffée, quai pour bateau, 45 min. d’Ottawa. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 305-304, AVE SPENCE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 750 $/mois, chauffé, éclairé. LIBRE LE 1 ER JANVIER 2013. • 439-4, RUE WELLESLY, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 640 $/mois, chauffé, non éclairé, endroit tranquille, refait à neuf. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 409-8, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 690 $/mois, chauffé, éclairé, tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 911-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 575 $/mois, non chauffé, non éclairé, plus 50$/mois pour taxe d’eau et d’égout. LIBRE LE 1 ER MARS 2013. • 384, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CÀC, 610 $/mois, chauffé, éclairé, deuxième étage. IMMÉDIATEMENT. • 340-101, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO Bachelor, 575 $/mois, chauffé, éclairé, endroit très tranquille, moyenne d’âge des locataires 60 ans et plus. IMMÉDIATEMENT. • 541-1, RUE MARIO, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 820 $/mois, chauffé, éclairé, premier plancher. IMMÉDIATEMENT. • 767, RUE CÉCILE, HAWKESBURY, ONTARIO Maison de 3 CÀC, 980 $/mois, non-chauffée, non- éclairée, très beau bungalow dans un beau cartier. LIBRE LE 1 ER FÉVRIER 2013. • 569, RUE MCGILL, HAWKESBURY, ONTARIO Très belle maison de 3 CÀC, 950 $/mois, non- chauffé, non-éclairé, refait à neuf, belle cour. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 376-B, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 3 CÀC, 700 $/mois, non-chauffé, non- éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. À LOUER AVIS AUX PROPRIÉTAIRES ET AUX LOCATAIRES. AUX PROPRIÉTAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOCATAIRES, AINSI QU’AUX LOCATAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOGEMENTS, N’HÉSITEZ PAS À ME REJOINDRE Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884
L’Hôpital Général de Hawkesbury & District Inc. est présentement à la recherche d’un candidat(e)s bilingues pour combler le poste suivant :
DIRECTRICE CLINIQUE OU DIRECTEUR CLINIQUE TEMPS PLEIN PERMANENT (37.5 HEURES/ SEMAINE) SOMMAIRE
Relevant de la Vice-présidente des programmes cliniques, la direction clinique est responsable de la coor-dination, de la prestation et de l’évaluation des soins aux patients dont la qualité et la gestion du risque dans les secteurs de soins médicaux, chirurgicaux, soins complexes continus et le Centre familial des naissances, conforme à la mission et les valeurs de l’hôpital. La Direction gère toutes les opérations de son portfolio. Elle s’assure de l’efficience et de l’utilisation efficace des ressources humaines, financières et matérielles, en collaboration avec les autres directions et services, afin d’assurer une planification intégrée pour la prestation des services de soins aux patients. EXIGENCES • Au moins deux années d’expérience de gestion intermédiaire en soins aigus dans le milieu hospitalier. • Expérience en soins d’urgence serait un atout. Désignation professionnelle selon son ordre professionnel. • Une capacité démontrée dans le mentorat et l’expertise conseil en appui au comportement professionnel. • D’excellentes habiletés d’organisation du travail et de résolution de problèmes. • Compréhension élevée de la gestion du changement. • Une grande flexibilité et de l’adaptabilité au niveau des processus et des relations interpersonnelles. • Une bonne capacité de communiquer en français et en anglais, à l’oral et à l’écrit. • Connaître et utiliser facilement les systèmes informatiques MS Office
WWW.HGH.CA
Veuillez SVP soumettre votre CV par courriel : hr@hgh.ca
SECTION 16 CHAMBRES À LOUER
**Veuillez noter que seuls les candidat(e)s retenus seront contacté(e)s.
MAISON DE CHAM- BRES, 738 Main Est. Location centrale, belle vue sur montagnes, cuisine chaque étage, 400$ chauffées, éclai- rées, meublées, câble, téléphone, références requises; rens. ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 9 9 2 , ( 6 1 3 ) 6 7 8 - 7 8 1 0 , (613)636-0447.
www.clarence-rockland.com
CITÉ CLARENCEROCKLAND CITY 1 560, rue Laurier Street, Rockland, Ontario K4K 1P7 Interurbains : 613 237-7000, attendez la tonalité 613 446-6022 • Long distance: 613 237-7000, wait for dial tone 613 446-6022
DEMANDE DE PROPOSITION SURINTENDANT DU DRAINAGE La Cité de Clarence-Rockland est présentement à la recherche d’un Surintendant du drainage pour les Services Physiques.
REQUEST FOR PROPOSAL DRAINAGE SUPERINTENDENT
SECTION 18 SANTÉ
The City of Clarence-Rockland is presently seeking a Drainage Superintendent for the Department of Physical Services
FABULEUX MASSA- GE DE SANTÉ SUÉDOIS . Téléphoner pour rendez-vous; (613)632-5601.
CADRE DE TRAVAIL :
WORK ENVIRONMENT:
Sous la surveillance du Directeur des Services physiques, le Surintendant du drainage s’assure de l’application et du respect des dispositions de la Loi sur le Drainage et de la Loi sur le drainage au moyen de tuyaux sur le territoire de la Cité
The City of Clarence-Rockland is presently seeking a Drainage Superintendent for the Department of Physical Services
SECTION 19 SERVICES
EXIGENCES :
QUALIFICATIONS:
• Avoir complété avec succès le cours de Surintendant du drainage offert par le ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales; • Avoir un diplôme d’étude secondaires; • Détenir un permis de conduire valide; • Maîtrise des deux langues officielles (parlé et écrit) • Fournir une attestation de vérification de casier judiciaire; • Fournir une vérification du permis de conduire du ministère des Transports. Les conditions de travail (taux horaire et autres frais) seront négociées au moment de l’embauche du consultant choisi pour le poste. Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur offre de services et curriculum vitae portant la mention « Demande de proposition, Surintendant du drainage » avant 16h, le 5 décembre 2012 à : Mireille Lavoie Ressources humaines 1560, rue Laurier Rockland, ON, K4K 1P7 CONDITIONS DE TRAVAIL :
• Having successfully completed the Drainage Superintendent course offered by the Ministry of Agriculture, food and Rural Affairs; • High School Diploma; • Hold a valid driver’s license; • Capability to communicate in both official languages (orally and in writing); • Provide a Police Verification Check; • Provide a Ministry of Transportation Verification Check.
CONVERSIONS VHS, 8MM, Hi-8, cassettes audio, disques vinyles et photos sur CD, DVD ou Blu-Ray. Aussi création de diaporamas pour tout événement; (613)632-2419.
JOB CONDITIONS :
Job conditions (hourly and other fees) will be negotiated at the time of hiring the chosen consultant for the position. Interested candidates are requested to submit their offer of services and their resume marked “Request For Proposal, Drainage Superintendent ” before 4:00 p.m., December 5th, 2012 to: Mireille Lavoie, Human Resources 1560, Laurier Street Rockland, ON, K4K 1P7
Service d’estampes en caoutchouc ou préencrées s’adresser au bureaux du Carillon 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613-632-4155
Made with FlippingBook Online document