" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
46/%":'*3&-&"7&480."/)0.&-&44
&/#3&'r#3*&'4
TROP D’ALCOOL La police a répondu à une plainte concernant une dispute familiale, sur l’avenue Du Parc, à Rockland, le soir du 3 décembre. Une femme de 41 ans, de Rockland, a été accusée d’avoir conduit un véhicule automobile alors que son taux d’alcoolémie dépassait pendu sur place pendant 90 jours et le véhicule qu’elle conduisait a été saisi pour une période de sept jours. Elle doit comparaitre en cour provinciale à L’Orignal, le 8 janvier 2020. – Gregg Chamberlain IMPAIRED DRIVING A faulty muffler earned a 21-year-old Rockland man several charges. Police stopped a vehicle on December 3,on Laurier, on suspicion of a provincial traffic violation. The driver ended up with charges under the Criminal Code of driving while impaired and driving with a blood-alcohol level exceeding 80 milligrams. He is also charged under the Highway Traffic Act with being a young driver in breach of the zero-tolerance rule for alcohol on his license, driving while his license was suspended, and having an improper muffler. His license was suspended on-site for 90 days and his vehicle impounded for seven days.– Gregg Chamberlain SIN FRAUD Police warn of a telephone fraud in the Eastern Ontario region involving social insurance numbers. A caller, claiming to represent a federal government department or other agency, phones people and tries to get them to verify their SIN card number, either by saying the number to confirm they are registered, or giving the first six digits of a SIN card number, and asking the victim to provide the final three digits to confirm whether or not it is their own. Do not give out this information and report such calls to the police. – Gregg Chamberlain 80 milligrammes. Le permis de conduire de la femme a été sus-
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
absent at the time of the fire, but several neighbours told firefighters that there could CFQFUTJOTJEFUIFIPVTF8JMTPOSFQPSUFE that his people tried again to get inside the building to attempt a search for any of the animals but were again driven back outside by the heat and the flames. The Ottawa Fire Services sent out a pumper truck, a ladder truck and crews, to help their Rockland counterparts, under the mutual assistance agreement between the two municipalities. Ottawa also had a third unit on standby call, to respond to any other Rockland fire calls while all of the local àSFàHIUFSTXFSFEFBMJOHXJUIUIF&EXBSET Street situation. The fire was brought under control after several hours. The building was gutted and the shell had to be knocked down as part of UIFNPQVQPQFSBUJPO8JMTPOSFQPSUFEUIBU any pets, which may have been inside, are presumed dead as there were no reports of any animals escaping from the building while firefighters were on the scene. Sunday’s freezing temperatures created a risk of icy street and ground conditions
from water used to fight the fire. Rockland’s public works crew were on the scene, spread- ing sand and salt to provide traction for fire fighters and their equipment while they battled the blaze. The site of the fire is now cordoned off for later examination and final cleanup. Damage estimate is $450,000 with the complete loss PGUIFCVJMEJOH8JMTPOSFQPSUFEUIFDBVTF of the fire is not yet known but neither his EFQBSUNFOUOPSUIF0OUBSJP'JSF.BSTIBMMT Office have any reason to suspect it is any- thing other than accidental. Other fire calls The December 14 weekend for the Rock- land Fire Department began with a Friday call, to deal with a fire incident at a small storage shed. The next day, members of both the Rockland and Bourget stations responded to a call about a mobile home fire on Felix 4USFFU JOUIF7JMMBHFPG#PVSHFU$IJFG8JM - son reported that the mobile home was destroyed but there were no injuries or loss of life reported.
A Sunday noon-hour fire left a Rockland woman without her home, and may have also cost her the lives of her pets. Rockland’s firefighters were in demand over the December 14 weekend, with three calls, one for each day, including a Sunday house fire situation that forced a local woman to look at spending Christmas with family and friends. “It was a busy weekend,” said Fire Chief #SJBO8JMTPO EVSJOHB.POEBZJOUFSWJFX 5IF4VOEBZIPVTFàSFPDDVSSFEPO&E - wards Street, in the 900-block, between Laurier Street and County Road 17. Firefight- ers were called out just before 12:30 p.m. and found smoke coming out of the premises when they arrived on the scene. Firefighters tried to get around behind the building and inside to deal with the situation, CVUXFSFGPSDFECBDLPVU8JMTPOSFQPSUFE that part of a roof section at the rear of the building started to collapse. The woman who lived in the building was
Edgar Chartrand National Quality Award Member, Million Dollar Round Table
Tel: 613-446-5326 Res: 613-446-1679 Fax: 613-446-2302
2556 Raymond St., Rockland ON K4K 0B6 edgar.r.chartrand@sunlife.com
Une femme de Rockland est forcée de passer Noël avec sa famille et ses amis, à la suite d’un incendie qui a détruit sa maison de la rue Edwards, dimanche. L›incendie du 15 décembre était le troisième incendie de la fin de semaine pour les membres du Service des incendies de Rockland. —photo Gregg Chamberlain
Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.
G116544_k
Vivre sous le soleil c’est sans pareil!
maisons de plain-pied en propriété absolue pour adultes
adult lifestyle freehold bungalow townhomes
life is sweet on the sunny side
613.581.2715 info@SolaraRockland.ca SolaraRockland.ca
Inscrivez-vous maintenant pour obtenir des mises à jour exclusives au sujet du projet
Register now to receive exclusive community updates
of the street
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online