PREMIERS CAS DE COVID DANS DES ÉCOLES DE PRESCOTT-RUSSELL " $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
est survenu à l’École secondaire L’Escale à Rockland à la suite d’un test positif chez un élève. Le BSEO procède actuellement à la recherche des contacts de cette personne dans le cadre de sa procédure de surveil- lance de l’école. «Il ne s’agit pas d’une éclosion», a déclaré le Dr Roumeliotis, notant que le BSEO utilise une norme différente pour déclarer les éclo- sions de CV19 dans les écoles par rapport à celle qu’il utilise pour les établissements de soins de longue durée pour personnes âgées. Le BSEO déclare une éclosion pour une maison de retraite ou une résidence de soins de longue durée pour personnes âgées dès qu’il y a un cas confirmé, car les personnes âgées sont plus vulnérables au potentiel sérieux d’une infection par le COVID-19. Pour les écoles, il doit y avoir au moins deux cas confirmés de COVID-19 avant que le BSEO déclare une éclosion et recommande au conseil scolaire de fermer l’établissement .
Les premiers cas de COVID-19 dans les écoles de Prescott-Russell sont maintenant confirmés. Le Dr Paul Roumeliotis, médecin - chef du Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO), a confirmé aux médias le 21 septembre que les deux premiers cas de COVID-19 dans des écoles sous sa juridiction sont survenus au cours des derniers jours Le premier cas confirmé de COVID-19 est survenu à Embrun, au Pavillon Saint-Jean de l’École élémentaire catholique d’Embrun. Un des membres du personnel a reçu un test positif. La classe concernée est maintenant annulée et un avis par courriel a été envoyé aux parents à ce sujet. Le BSEO procède actuellement à la recherche des contacts des enfants de cette classe et informera les parents et les tuteurs en cas d’inquiétude. Le deuxième cas de COVID-19 confirmé
Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario a ses deux premiers cas confirmés de COVID-19 dans les écoles locales. L’un est un membre du personnel de l’École élémentaire catholique Embrun et l’autre un élève de l’École secondaire L’Escale (photo) à Rockland. —photo Gregg Chamberlain EOHU WANTS NEW RULES ON PRIVATE PARTIES TOO The head of the regional health unit would like to see the new attendance limits set on private parties in Ottawa applied to the rest of Eastern Ontario to help prevent a surge in the number of COVID-19 cases.
restaurants, movie theatres, convention centres, banquet halls, gyms, and rec- reational sports facilities that all have staff to monitor and enforce the rules for social distancing and wearing masks are not affected by the revised regulation. The new reduced limits for unmoni- tored private parties and public events are a maximum of 10 people, rather than 50, for an indoor event, and 25 people, rather than 100, for an outdoor event. The regulation change takes effect September 18 at midnight. The provincial regulations include a minimum fine of $10,000 against the organizer of such events if convicted in court. Dr. Roumeliotis noted that the Prescott-Russell region borders the Ottawa-Orléans region. Many people in Clarence-Rockland, Russell Township, and other Prescott-Russell communities work in Ottawa, and there is frequent traffic between the two areas.— Gregg Chamberlain
COVID: STABILITÉ DANS ARGENTEUIL, HAUSSE DANS PRESCOTT-RUSSELL
“I was a bit disappointed that the regu- lation did not include our area, because we border Ottawa,” said Dr. Paul Roumeli- otis, chief medical officer for the Eastern Ontario Health Unit (EOHU), during his September 17 media teleconference. Premier Doug Ford announced ear- lier in the day changes to the pandemic control regulations regarding the number of people allowed at social gatherings. The changes are limited to the Ottawa, Toronto, and Peel public health regions because of a huge increase in the number of COVID-19 cases reported for those areas during the past few weeks. The change applies to non-moni- tored private parties and organized public events in those regions. Bars,
Certaines MRC des Laurentides ont atteint le deuxième palier d’alerte cette semaine, mais la MRC d’Argenteuil demeure toujours au vert. Du côté de Prescott-Russell, le nombre de cas a augmenté depuis la semaine dernière. La MRC d’Argenteuil n’a pas enregistré de nouveaux cas depuis la semaine passée. Le nombre de cas actifs dans Argenteuil demeure donc à 7. La situation dans les Laurentides compte globalement plus de cas, soit 119 cas actifs. Au Québec le total était de 586 en date du 20 septembre 2020. Du côté de l’Ontario, la région de Pres- cott-Russell affichait un total de 25 cas au
moment de mettre sous presse, soit une augmentation de 11 cas comparativement à la semaine dernière. C’est à Clarence-Rockland que le nombre de cas était est le plus élevé avec 16 cas. Hawkesbury, Hawkesbury-Est et Champlain n’avaient aucun cas. Alfred- Plantagenet comptait deux cas actifs, Russell, six cas, $BTTFMNBO VODBTFU-B/BUJPO USPJTDBT actifs. Dans l’ensemble de la région desservie par le Bureau de santé de l’Est de l’Ontario, qui comprend aussi Cornwall, Akwesasne et les comtés de Stormont, Dundas et Glen- garry, il y avait 41 cas. — Patrick Hacykian
231155
Serving Our Community Au service de notre communauté Already two years in business! Déjà deux ans en affaires!
Charles Seguin Sale Representative
Jacques and Gilles Rochon Sale Representatives
Michel Desnoyers Broker of Record
Lise Picard Sale Representative
Marie-Ève Desnoyers Sale Representative
Michel Auger Sale Representative
Benoît Jean Sale Representative
Louise Martin Sale Representative
André Bonhomme Sale Representative
Colette Gill Sale Representative
Veronique Gagné Sale Representative
Daniel Beauchamp Broker
Josee Wong Trade Administrator
Tom Muldoon Broker
Luc Joly Broker
200-928 Laporte St., Rockland, Ontario, Canada K4K 1M7 • Office: 613-446-6031 | Fax: 613-446-7100 | admin@remaxdeltarealty.com 2316 St Joseph Blvd, Ottawa, Ontario K1C 1E8 • Office: 613-830-0000 • 1 Main Street East, Hawkesbury, Ontario K6A-1A1 • Office : 613-632-5203
Made with FlippingBook Proposal Creator