Express_2015_10_30

PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 12H DEADLINE: WEDNESDAY 12 P.M.

AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS

!"#$% &#% '!()$*+% ,)*!*'&(&*#-% ./% /0% 1/% 23452/% 46% 2789:0- ! "#$%&'#(! )$*+#((&*,,#-(! .#/ )0&(!12!3,(4!5#!-3&((#6!)3(!0,!.78093,9!9*0':#$! ;!%*9$#!80$#30!.#!'$7.&94!<&,3,'#=#,9!)*0$!)3$9&/! '0-&#$(! *0! '*==#$'&3-4! >*,?.#,9&3-&97! 3((0$7#4! "#$%&'#(! @! A*0$(! (0$! @4! BC2/DEF/@@1GH! CEB/IE@/! G1EF4 '!()$*% ,;<=% ;>>> ! )*0$! )&J'#(! K=*9#0$H! 9$3,(=&((&*,H! .&++7$#,9&#-! #,! 9$J(! 8*,! 7939LH! .#=3,.#!BC2MN!GEI/B1F/DI2C4 ?&!@A% BC)#&% .==D% 'C&E@$A&#% (!A)F"+ ! E1EHG22!OPH!(3+#9Q!3,.!#/9#(9!&,'-0.#.H!-&R#!,#SH! M@H1224N!DEF/1I1/BFIC4 DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale G%?*&"H%IJC)E&@%.1#,9$#!)$*+#((&*,,#-!!KEC2!#9!DC2!)&4'34H!;!)3$9&$!.#! 122M! =*&(H! 9*09! &,'-0(LH! -&8$#N! Z0Q! _*,&,H! dY&9! c#3-9QH!DEF/D@G/2GC@4 ()*)N&*#@&?Q#H% P% A!'C"#&% /0% (!)*#&N% *!*#% P% M@&*E)AA&% RS7T234:5/U/50% 2VW06N% 78OX+%;=Y.= H!K1E2!"9/e#3,H!f3':09#!#9!B!>:#=&,! g,.0(9$&#-H! Z$#,%&--#L -% ?$HH)F)A)#Z% I&% @&()N H!M&% C)E&@*!A% O67% V/% 0/774:5+% ST67% 7T6VT0N% 0/O+%[\0/46Y%/0%4607/O-% !]3('3-!<&-&*,H!CEB/GFG/ EDEC!?-)3$b:*9=3&-4'*=H!"Q-%&#!f3=3$':#H!CEB/! @ID/DCDDH!(-3=3$':#b=0-9&)$#9(4'*= E!*]A&&]% C)AA H! $0#!P3&,H! #()3'#! '*==#$'&3-H! DC2M! )3$! =*&(H! ':30++7H! ,*,! 7'-3&$7H! -&8$#N! DEF/ C@@/FGBE 4

9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT

11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS

15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL

LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE

1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON veronique.portelance@eap.on.ca tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-8601

C!B]&HF"@a+ ! @DE! 3)94! l1! 5#-(*,! q#(9! K'*$,#$! ]30-! >$#(4LH! 1! 8#.$**=(H! (#=&/! 83(#=#,9H! MC@C4! :#39! n! ^Q.$*! #Y9$3! *$! MD@C4! ^Q.$*!&,'-4H!:#39!#Y9$3!KU3(LH!3%3&-38-#!W#'#=8#$! E (9 N!DEF/DF1/BB214 C!B]&HF"@a+ !IF2H!$0#![,.$7H!3))94l1H!1!>[>H! (#=&! (*0(/(*-H! 8&#,! 7'-3&$7H! '383,*,H! 83&,! 9*0$8&--*,H!+*Q#$H!)3(!.X3,&=30YH!DECM!,*,!':30++7H! ,*,!7'-3&$7H!!-&8$#!E #$ !.7'#=8$#N!DEF/D@G/CC2C4 C!B]&HF"@a+ ! IIG/E! >3$9&#$H! U$3,.! F/Eo1H! .#=&!(*0(/(*-H!$7,*%7H!(#=&!=#08-7H!=*(3th0#H! U$3,.#(! +#,k9$#(H! $3,U#=#,9H! )$J(! 7)&'#$&#H! ):3$=3'&#H! ,*,! +0=#0$H! )3(! .X3,&=30YH! CICM! ,*,!':30++7H!,*,!7'-3&$7H!-&8$#N!BFG/@@@/CCIF4 C!B]&HF"@a+ ! U$3,.! B/Eo1! K@@CM! ':30++7H! 7'-3&$7LH! ! $7,*%7H! (939&*,,#=#,9H! )3(! .X3,&=30YH! $7+7$#,'#(! #9! #,h0k9#! '$7.&9! $#h0&(#(N! \*=! '#--4a! CEB/CGC/1IF2! K9#Y9*! 30((&LH! -#! (*&$4! u*&$! ):*9*(! ;! SSS4R&A&A&4'3H!3,,*,'#!lE2DCIE1ECI4 C!B]&HF"@a+% V6Y6/6Y+% ;% '!'+ ! %0#! (0$! $&%&J$#! #9! )*,9H! 1! )0&9(! .#! -0=&J$#H! 1 # ! 793U#H! '0&(&,#! Kr-*9H! '7$3=&h0#LH! G22M! ':30++7H! 7'-3&$7H! 'v8-#! &,'-0(H! 9:#$=*)*=)#H! '-&=39&(#0$H! )3(! .#! ':&#,(H!-&8$#!E #$ !.7'#=8$#!*0!3%3,9N! c7459%1N;K.+ ! $0#! ]$&,'&)3-#H! (939&*,,#=#,9! )$&%7H! @@CM! ':30++7H!7'-3&$7H!q&/<&!&,'-0(H!-&8$#!E #$ !.7'#=8$#4! W#=3,.#$! e#3,/w%#(H! DEF/DF1/F@EEH! DEF/F2D/! 2EFD4

LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent !A&^!*I@)!+% CEDH % P3((&#! >$#('#,9H! '*,.*! 1! >[>H! I1CM! ,*,! ':30++7H! ,*,! 7'-3&$7H! -&8$#N! DEF/! C@@/FGBE4 !A,@&I+% 1!>[>H!=&-�!.0!%&--3U#H!!1 # !793U#H!(93/ 9&*,,#=#,9H! #,9$7#! -3%#0(#H! (7':#0(#H! 83-'*,H! )3(!.#!':&#,(H!DD2M!,*,!':30++7H!,*,!7'-3&$7H!-&8$#! &==7.&39#=#,9N!DEF/D@G/2FIF4 !A,@&I H!(#=&/.793':7H!1!>[>H!'3$9&#$!9$3,h0&--#H! G1CM!,*,!':30++7H!,*,!7'-3&$7H!-&8$#!E #$ !,*%#=8$#N! DEF/D@G/IE2B4 'C"#&NPNFA$*I&!"+% EGICH! $0#! ]$&,'&)3-#H! 1! >[>H!1 # !793U#H!,*,!+0=#0$H!C22M!,*,!':30++7H!,*,! 7'-3&$7H!-&8$#N!DEF/D@G/I2FFH!DEF/DF1/IDF24 '$*I$H% _A$,#H`% I&% A"^& H! E@C! P3&,! i0#(9H! E/1! >[>! ! ()3'�Y! K:309#0$! E2XLH! 83&,! 9*0$8&--*,H! 3('#,'#0$H! 83-'*,H! )-0(�$(! (939&*,,#=#,9(H! @12M!#9!jH!-&8$#(N!DEF/DF1/B@EEH!!DEF/D@G/2D@24 I)H?$*)FA&H% )((ZI)!#&(&*#+% C!B]&HN% F"@a+% U4:OT5% =de% GN;K.+% 76/% '470:/7+% f>=de% 1N;K.% RG>=dX+% fN;K.% RD>=dX+% 76/% !0V450:2e% <;GND1fNG;ff%T6%<;GNDfLNG<;<- I)H?$*)FA&H% )((ZI)!#&(&*#+% E!*]A&&]% C)AA+% .% ^% GN;K.+% <<=dNf>=de% <;GND1fNG;ff% T6% <;GNDfLNG<;<- M@&*E)AA&+% E@EFH % $*09#!.#(!i093*03&(H!1!>[>H! 8*$.! .#! -X#30H! ,*,! +0=#0$H! )3(! .X3,&=30YH! D22M! ,*,! ':30++7H! ,*,! 7'-3&$7H! $7+7$#,'#(! $#h0&(#(H! -&8$#! E #$ ! ,*%#=8$#N! GEI/1B1/BFDC! *0! BC2/CDD/E@@E4 M@&*E)AA& H! 83':#-*$H! (*0(/(*-H! )3(! .X3,&=30YH! )*k-#!#9!$7+$&U7$39#0$!&,'-0(H!B22M!':30++7H!7'-3&$7H! -&8$#N!GEI/1B1/IBI24 C!B]&HF"@a+ ! E2D! c7U#,9H! 1! >[>H! 1 # ! 793U#H! h03$9&#$! 9$3,h0&--#H! B@CM! ,*,! ':30++7H! ,*,! 7'-3&$7! KD1CM! ':30++7H! 7'-3&$7LH! -&8$#N! @1G! P3&,! #(9H! E #$ ! 793U#H! 1! >[>H! CC2M! ,*,! ':30++7H! ,*,! 7'-3&$7! KG22M! ':30++7H! 7'-3&$7LH! -&8$#N! H#&N!**&NI&N ?@&H'$## H!E #$ !793U#H!1!>[>H!B12M!,*,!':30++7H! ,*,! 7'-3&$7H! -&8$#N! _$Q3,H! GGG/DI2/111GH! CEB/CC@/! 2CCC4 C!B]&HF"@a+% EC2H! $0#! c3'#H! E/1! >[>H! D@CMH! 1/E!>[>H!CC2M!':4H!9*0(!,*,!':30++7H!,*,!7'-3&$7H! -&8$#!&==7.&39#=#,9 N !DEF/D@C/B@CI4 C!B]&HF"@a+ ! EGD1! ^&U:S3Q! FBH! 3)94! lGH! 1! 8#.$**=(H! U$*0,.! m**$H! MG224! :#39! n! ^Q.$*! &,'-0.#.N!DEF/D@G/I@BB4 H#N&"Mg*&+% EH! 1! n! F! 8#.$**=(H! 3%3&-38-#! ,*SN! DEF/D@G/I@BB4! (!^E)AA&+ ! E! 8#.$**=H! U$*0,.! m**$H! ,*,/! (=*R&,U! 80&-.&,UH! U**.! )3$R&,UH! MC@C4! ^Q.$*! #Y9$3H!3%3&-38-#!,*SN!DEF/D@G/I@BB4 C!B]&HF"@a+% 1F1H! $0#! 5#-(*,H! F/Eo1!=#08-7! 3%#'!U*p9H!)3(!.X3,&=30YH!,*,!+0=#0$H!)#$(*,,#! (#0-#H!D@2M!':30++7H!7'-3&$7H!-&8$#!E #$ !A3,%&#$!K*0! 3%3,9LN!DEF/D@C/E1IGH!DEF/D@G/GC214 C!B]&HF"@a+ ! 1CI! q&--&3=H! B/Eo1H! )*k-#H! $7+$&/ U7$39#0$H! -3%#0(#! #9! (7':#0(#! &,'-0(H! U$3,.#! 9#$/! $3((#!#9!'*0$!3$$&J$#H!@C2M!=*&(H!':30++7H!7'-3&$7H! -&8$#!E #$ !,*%#=8$#N!!KDEFLDFD/2DIF4 C!B]&HF"@a+ ! 1@E! P3$QH! B/Eo1H! @ICM! ':30++7H! 7'-3&$7H!#30!':30.#!+*0$,&#H!-&8$#N!DEF/D@@/2EG@4 C!B]&HF"@a H!F2C!")#,'#H!'*,.*!1!>[>H!E #$ ! )-3,':#$H! +3'#! 30! <$#(:>*! #9! ]:3$=3)$&YH! (939&*,,#=#,9H! )*k-#H! $7+$&U7$39#0$! &,'-0(H! ':30++7H! 7'-3&$7H! G@CMH! -&8$#! E #$ ! .7'#=8$#N! DEF/D@G/GID24 C!B]&HF"@a H! FEEH! $0#! ]$*()#'9H! F! >[>H! $7,*%7H! 30'0,! 93)&(H! G1CM! ,*,! ':30++7H! ,*,! 7'-3&$7! K)*((&8&-&97! ':30++7H! 7'-3&$7LH! -&8$#! E #$ ! .7'#=8$#N!$#,(#&U,#=#,9(H!KGEIL1@E/I21B4 C!B]&HF"@a+ ! FG2! Z-3.(9*,#H! 3)94! lFH! 1! ! 8#/ .$**=(H !:3$.S**.!m**$(H!)3$R&,UH! MCG24H!3%3&-38-#! 5*%#=8#$!E (9 N! E/G@@/G@2/FBF14 C!B]&HF"@a H! B2I! Z-3.(9*,#H! 1! >[>H! +$3r/ ':#=#,9! )#&,9H! ,*0%#30Y! )-3,':#$(H! D22M! ,*,! ':30++7H! ,*,! 7'-3&$7! *0! @G2M! ':30++7H! 7'-3&$7! KE! =*&(!U$390&9!30!-*'393&$#!h0&!h03-&?#LH!-&8$#N!DEF/! DF1/FF1C!*0!DEF/F2D/2CFC4 C!B]&HF"@a+% CCFH!$0#!P3$&*H!3))94!lEH!1!>[>H! 793U#!.0!:309H!+*Q#$!&,97$�$!30!U36H!'7$3=&h0#!#9! )-3,':#$(! m*993,9(H! 1! (939&*,,#=#,9(H! 3():3-9#! ,#0%#! A0&,! 12ECH! GC2M! ':30++7H! 7'-3&$7H! -&8$#! E #$ ! .7'#=8$#N!KGEILF1G/EDEE4

C!B]&HF"@a H!3))3$9#=#,9!(9Q-#!-*+9H!E #$ !793U#H! )$J(!.#(!(#$%&'#(H!+$3r':#=#,9!)#&,90$7H!(939&*,,#/! =#,9! .7,#&U7H! '-&=39&(7H! )*0$! )#$(*,,#! (#0-#H! 5i5!$#('#,9H! 3)94! l1H! 1! 8#.$**=(H! ,#S-Q! $#,*%39#.H! (#=&/83(#=#,9H! MC@C4! ,*! :#39H! ,*! ^Q.$*H! (#,&*$! '&9&6#,! )$&*$&9QH! $#+#$#,'#(!$#h0&$#.H!3%3&-38-#!,*SN ! DEF/DFD/2F2BH! DEF/DF1/I1E@4 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent C!B]&HF"@a f>L% (4:5 H! 1,.! m**$H! 1! 8#.$**=(H! ,#S-Q! $#,*%39#.H! MGC24N! Gff% '403/7:5/% H0+% 4S0-% h;+% 1! 8#.$**=(H!,#S-Q!$#,*%39#.H!M@C24!:#39H!,*!^Q.$*N AJ$@)M*!A ><1% i6//5+% 4S0-% '+ ! 1! 8#.$**=(H! M@@C4N! ><1% i6//5+% 4S0-% &+ ! E! -3$U#! 8#.$**=H! 8$3,.! ,#SH! 8&U! R&9':#,!n!-&%&,U!$**=H!MD@C4N [--!3)3$9=#,9(!3%3&-38-#!,*SH!#%#$Q9:&,U!&,'-0.#.!! 0,-#((!(939#.!*9:#$S&(#H!(#,&*$!'&9&6#,!)$&*$&9QH!!!!! ,*!)#9(N [.3=H!DEF/IF2/2G1F!*$!c3Q=*,.H!DEF/D@D/2FBF4 C!B]&HF"@a+% @E2H % $0#! P3&,! d(9H! 1! >[>H! )3(! .#! ':&#,(H! @1CM! ':30++7H! 7'-3&$7H! -&8$#N! DEF/C@@/! FGBE4

Restructuration financière • Consolidation des dettes en un paiement mensuel • Propositions à vos créanciers • Faillites personnelles et corporatives

ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER

Agenceimmobilière

450- 495-0403 GRENVILLE MAISON AVEC LOGEMENT au sous-sol pour un revenu additionnel ou pour loger un membre de la famille. Garage double chau!é 24x30. Située entre Lachute et Grenville. VOS RECHERCHES SE TERMINENT ICI - Maison 4 chambres, sous-sol aménagé, abris d’auto, garage/ atelier, grand terrain de 33,000 p.c. Il faut agir vite ! CALUMET PINE HILL - Terrain de 2.5 arpents. Maison clé en main, vendue meublée et occupation rapide.Construction 2005, plafond cathédrale, sous-sol aménagé. PAS DE VOISINS! 15 ACRES incluant une bande de 118 pieds au bord du Lac. Très belle vue sur le Lac. Le terrain peut être subdivisé. Une occasion à ne pas manquer! LAC LOUISA PRIX RÉDUIT - Maison 5 chambres située dans un quartier paisible. Cour privée, entrée pavée et un garage chau!é. Venez comparer. ACHAT FACILE !

Consultation gratuite www.faillites.deloitte.ca

Syndics et gestionnaires Jane Mitchell, Conseillère

Hawkesbury 300 McGill

Ottawa 800-100 Queen

613.632.4178

LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS

Life’s brighter under the sun

h l l Michel Goulet 763 Edmond Street Hawkesbury, ON K6A 2Y6 613-632-3820

POUR VOTRE PROCHAIN ACHAT DE VÉHICULE D’OCCASION, COMMUNIQUEZ AVEC MOI MICHEL LEROUX gérant véhicules d’occasion, et spécialiste de camion

Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2014.

besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon

8501, chemin de comté 17, Rockland ON cell.: 613 551 - 7594 ( sans frais pour les gens de la région de Hawkesbury ) 613 446 - 2222

1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155

www.ericbonin.com

Made with FlippingBook HTML5