Express_2015_10_30

C!B]&HF"@a+ ! ]30-! >$#('#,9H! F! >[>H! &,(93--3/ 9&*,! -3%#0(#H! (7':#0(#H! G@2M! ':30++7H! 7'-3&$7H! -&8$#N!$#,(#&U,#=#,9(!e#++H!CEB/DD@/11E24 C!B]&HF"@a+% O/U:N9804238+% .% '!'+ ! @1CM! ,*,!':30++7H!,*,!7'-3&$7H!-&8$#!E #$ !.7'#=8$#N! 1N;K.+ ! #,9&J$#=#,9! $7,*%7H! (3-*,H! '0&(&,#H! -3%#0(#H! (7':#0(#! &,'-0(H! '*0$! 3$$&J$#H! @2CM! ':30++7H! 7'-3&$7N!97-7):*,#$!c3':#-H!DEF/FF2/1BB14 C!B]&HF"@a+% (#=&/.793':7! 1! >[>H! 3%#'! (939&*,,#=#,9!#9!'*0$!'-`90$7#H!@1CM!,*,!':30++7H! ,*,!7'-3&$7H!-&8$#!E #$ !,*%#=8$#N!DEF/D@B/1BB24 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent

A!'C"#&+% M@!*IH% F!'C&A$@H % R1N;K.X % *&",H+% .% O040:T55/U/50O+% 24[45T5+% /5078/O% V4b/6O/% /0% O823/6O/+% GL;.N <=>=%T6%<;GNL;=N1>[>! KI@CMLH! 1! >[>! K@@CMLH! (939&*,,#=#,9H! U$3,.#! '*0$H! $7+7$#,'#(! $#h0&(#(H! ':30++7H! 7'-3&$7H! #30! ':30.#! +*0$,&#H! -&8$#N! e*H!CEB/IE1/G@GE4 AJ$@)M*!A+% FB@H % $0#! f*,U0#0&-H! 1! >[>H! @1CM! ':30++7H!7'-3&$7H!-&8$#!E #$ !.7'#=8$#N!DEF/C@@/FGBE4 *$"E&!"% #@)?A&^+% ^3SR#(80$QH! @CGH! $0#! P'Z&--H!1!>[>H!EEC2M !,*,!':30++7H !,*,!7'-3&$7H!-&/ 8$# N!DEF/C@@/FGBE4 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent

?$"@%#$"H%E$H%% F&H$)*H ! &*%A$M&(&*#Hj ! -*U&(H!'*,.*(H!(#=&/.793':7(!*0!=3&(*,(N!3))#-#6! 30!DEF/DF1/CCID!*0!-#!DEF/D@G/@GGB4 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent

SERVICES

MKl%

*&##$a!M&%

'$((&@')!A+ ! =7,3U#$!

#,9$#9&#,! '*==#$'&3-! #,'*$#!

#9!

$7(&.#,9&#-H!

)-3'#(! KDEFLD@C/!

.&()*,&8-#(N!

MAISONS à louer HOUSES for rent

1B1G4 *&##$a!M&%I&%#!?)H !3&,(&!h0#a!(*+3H!=39#-3(H! &,97$�$!.#!%*&90$#(!#9!309$#(444! '!@?&#% 'A&!*)*M ! 3-(*! (*+3(H! =399$#((#(H! &,/ 9#$&*$! *+! %#:&'0-#(! 3,.! *9:#$(444! Z&--#(a! KDEFLD@C/! 1B1G4

C!B]&HF"@a+ ! P*,9/c*'! *,! Z:&(-3&,H! 1! 8#.$**=(H! :&U:/#,.H! $#,*%39#.H! 122X! +$*=! :*()&93-H! R&9':#,! KU$3,&9#! '*0,9#$9*)(H! =3$8-#! 83'R()-3(:H! *3R! '38&,#9(LH! '#.3$! :#.U#H! '*=)-#9#-Q!+#,'#./&,H!:3$.S**.!m**$(!9:$*0U:*09H! 1! U3(! ?$#)-3'#(H! $#,*%39#.! 839:$**=(H! E (9 ! n! -3(9! =*,9:H! $#+#$#,'#(! $#h0&$#.H! MEHE1C4j! 09&-&9&#(H! 3%3&-38-#!5*%#=8#$!E (9 N!DEF/1II/GDD24 A!'C"#&% M@!*IH% '$##!M&H ! *&",H+% 1% '!'%k%VJ804c/+%24[45T5+%2T67%2VW0678/+%k%%S470:7% 9/% L>G;.N<=>=% T6% <;GNL;=N1>;+%2/72V/%M7/5:/7+ !=3&(*,!$7'#,9#! K3''J(! ;! 9*09#! -3! =3&(*,LH! )*0$! 0,#! )#$(*,,#H! 'v8-#H! g,9#$,#9! &,'-0(H! B22MH! -&8$#N! $#,(4! Z&--#(! P30$&'#H!DEF/D@@/D2@D4 C!B]&HF"@a+ !FID!c7U#,9H!3)94!_H!1!8#.$**=(! 3%3&-38-#H!MBC24!#3':!#%#$Q9:&,U!&,'-0.#.!K(:3$#.! -&%&,ULN![.3=!DEF/IF2/2G1F!*$!c3Q=*,.!DEF/D@D/! 2FBF4 SANTÉ HEALTH ,!F"A&"^% (!HH!M&% I&% H!*#Z% H"ZI$)H 4! [))#-#$!)*0$!$#,.#6/%*0(N!DEF/DF1/CD2E4 C!@($*)&% @&)])% (ZI)#!#)$*- ! u#,#6! =7.&9#$! 3%#'!=*&! #9! +3&$#! '&$'0-#$! -X7,#$U&#! .0! c#&R&H! %&%$#! .#(!=*=#,9(! 0,&h0#(! 3%#'! %*0(/=k=#(! #9! %*0(! '*,,#'9#$! 3%#'! -X#((#,9&#-4! \*0(! -#(! )$#=&#$(! A#0.&(!.0!=*&(H!EI:4![0!)-3&(&$!.#!%*0(!$#,'*,9$#$! #,! U$3,.! ,*=8$#! K*0%#$9! ;! 9*0(L4! [))*$9#6! -#! ,7'#((3&$#! )*0$! k9$#! 3((&(! '*,+*$938-#=#,94! FDE! P3&,! #(9! K3$$&J$#! >#,9$#! P7.&'3-! c08QLH! ^3SR#(80$QH! DEF/D@C/E1CCH! <3'#8**Ra! ^3$=*,&#! c#&R&4

BESOIN D’ESTAMPES EN CAOUTCHOUC OU PRÉENCRÉES? s’adresser au bureau du Carillon

1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155

A188252

ATTENTION AVIS NOTICE

RECHERCHE OUVRIER DE FERME D’ÉLEVAGE AVICOLE Le poulailler est situé au 1005, D’Aoust Road, Dalkeith, Ontario, dans une installation récente construite en 2005. Description du poste : Sous la supervision du gérant de la ferme, l’ouvrier sera responsable de faire la collecte des œufs de façon automatisée, ramasser les poules mortes, entretenir les lieux et toutes autres tâches connexes. Exigences : • Diplôme d’études secondaires • Années d’expérience : aucune (un atout) • L’horaire de travail est du lundi au vendredi, entre 30 et 35 heures semaine • Salaire offert : à discuter Si le poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à Monsieur Jean-Philippe Désilets à l’adresse suivante : jp.desilets@nutri-expert.ca ou lui envoyer votre curriculum par télécopieur au : 819-336-4041. Chaque candidature sera considérée, mais nous ne communiquerons qu’avec les personnes qui auront été retenues.

*&&I%'!HC%*$Bm% q#!80Q!U0,(H!-&'#,(#.!.#3/ -#$!&,!^3SR#(80$Q4!q#!S3,9!Q*0$!?$#3$=(!3,.!=&/! -&93$&34!x0&'RH!#3(Q!3,.!'*,?.#,9&3-N!9$3.##Yb8#--/! ,#94'3!*$!DEF/DF1/BGBG4 RECHERCHE WANTED @&'C&@'C&% A$M)H% 1% '!'% k% E45nV//n% C:VV ! 3%#'!'*0$!#9!':30++7!30!U36N!DEF/G@1/FF@D4

ONLINE NEWSPAPERS

VOS JOURNAUX EN LIGNE

VISIT OUR NEWWEBSITE

VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB www.editionap.ca

THE NEWS

L’Hôpital Général de Hawkesbury & District Inc. est présentement à la recherche de candidats(es) bilingues pour combler les postes suivants : / The Hawkesbury and District General Hospital Inc. is looking for bilingual candidates to fill the following positions:

LACHUTE

Résidentielle et commerciale 1 x 1 ½ 1 x 2 ½ 1 x 3 ½ 2x 4 ½ et 1 x 5 ½ Idéal pour investisseur MLS 23967202 LACHUTE

Plain-pied spacieux situé dans un secteur recherché & près de tous les services. La propriété vous offre un abri d’auto, remise, terrain aménagé, 4 chambres à coucher & atelier. Plusieurs rénovations importantes effectuées au fil des années. Idéal pour famille qui s’agrandit! MLS 20609589 BROWNSBURG!CHATHAM

À qui la chance! Joli plain-pied tout de brique avec immense garage détaché et belle grande cour arrière. La propriété comprend 1+2 càc, grande salle de bains avec douche indépendante. Sous- sol entièrement aménagé avec salle de lavage. Secteur paisible et près de tous les services. MLS 24446236

INFIRMIERS(IÈRES) AUTORISÉS(ES) À LA SALLE D’OPÉRATION/ REGISTERED NURSES - OPERATING ROOM

L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net 450 566-5555

Postes à temps partiel (0.5, 0.6 et 0.7 ETP) / Part time positions (0.5, 0.6 and 0.7 FTE)

OFFRES D’EMPLOI

ÉDUCATION / EDUCATION

• Baccalauréat en Sciences infirmières / Bachelor degree in Nursing • Certificat en soins péri-opératoires / Perioperative Nursing Certificate

EXIGENCES / REQUIREMENTS

• Certificat d’enregistrement à l’Ordre des infirmiers(ières) de l’Ontario. / Certificate of registration from the College of Nurses of Ontario. • Expérience clinique significative en salle d’opération / Relevant clinical experience in Operating room • Capacité à communiquer verbalement et par écrit dans les deux langues officielles. / Ability to communicate verbally and in writing in both official languages.

Concessionnaire de véhicules récréatifs depuis 1988 Nous sommes à la recherche : D’un directeur des ventes

HEURES DE TRAVAIL / WORKING HOURS

D’un technicien en réparation de roulottes licencié propane D’un technicien ébéniste en réparation de roulottes D’un commis aux pièces et accessoires Formation disponible sur place • Salaire compétitif Assurance groupe • Expérience un atout

Quarts de jour et périodes de garde (la personne doit demeurer à moins de 30 minutes de l’Hôpital général de Hawkesbury) / Day shifts and on-call shifts (the candidate must be able to be at the workplace in less than 30 minutes when on-call (from Hawkesbury))

Veuillez créer votre profil et soumettre votre candidature sur le site Internet suivant : hgh.ca/fr/carrieres/ avant le 8 novembre 2015

Please create and complete an on-line profile on the following website : hgh.ca/careers before November 8, 2015

** Veuillez noter que seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s. / ** Please note that only the selected candidates will be contacted.

Faites parvenir votre C.V. à gdufresne@caravanespn.com

Made with FlippingBook HTML5