SPORTS
Cougars lost !rst game of the season !e VankleekHill Cougars beat theMorris- burg Lions on Saturday, October 24, but lost their "rst game of the season to the Rockland Nationals on Sunday.
NÉCROLOGI E OB I TUARY
great in this game, making it a 4-1 win. On Sunday, the Cougars showed up in Rockland with the hopes of remaining unde- feated. Again, Villeneuve was strong in nets but couldn’t do everything. Rockland scored once in the "rst and once in the second to take a 2-0 lead into the third period. !e Cougars seemed to wake up in the last period but it’s Rockland that scored "rst to extend the lead to 3-0. With less than "veminutes to go, Van- kleek Hill totally dominated the play and were able to reduce the score to 3-2 with a couple of goals by Dopelhamer. Vankleek Hill pulled their goalie and directed numerous shots on the Rockland net minder but it wasn’t meant to be. Rockland held on for the 3-2 win han- ding Vankleek Hill their "rst loss of the season. !e Cougars are back in Vankleek Hill on Saturday, October 31 st .!ey will face division rivals North Dundas Rockets before travelling in La Peche Sunday for a tilt against the Aca- demie Jr. Outaouais.
On Saturday, the Morrisburg Lions were in town to face the undefeated Vankleek Hill Cougars.!e Lions were also looking for their "rst win of the season. !ings didn’t start o# so well for them when at 19:21 of the "rst period, Frederic Leger jumped on a rebound to make it 1-0 Cougars. Morrisburg adjusted quickly and gave Vankleek Hill all they could handle for the remainder of the period but Cougars’ goalie Justin Villeneuve stood up to their numerous advances. Midway into the second period, the Cougars opened things up and, in the span of three minutes, scored three unanswered goals by Tyler Dopelha- mer, Josh Desousa and Lee Seguin to take a commanding 4-0 lead. !e third period was uneventful and with "ve minutes left, the Lions scored one on the power play to take the shutout away from Villeneuve who was
1 er ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE MONSIEUR MARC SÉGUIN décédé le 29 octobre 2014
REMERCIEMENTS
(P)
MADAME DOLORÈSE CAYEN LACELLE La famille Cayen Lacelle désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de Mme Dolorèse Cayen Lacelle, survenu le 18 octobre 2015, à l’âge de 78 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
(P)
Déjà un an que tu es parti. Ton départ nous attriste tous. Une année remplie de chagrin. Tu nous manques beaucoup. L’image de ton sourire nous aide dans les journées plus sombres. De là-haut, guide-nous, et surtout protège-nous. Tous ceux qui l’ont connu et aimé aient une petite pensée pour lui. Ta maman, tes sœurs et ton frère.
Industrial Millwright Ivaco Rolling Mills LP, a major steel manufacturer in the Hawkesbury, Ontario region, is seeking a quali!ed Industrial Millwright to !ll a vacancy in its Maintenance Department. Applicants must have an Industrial Millwright’s license and will be asked to demonstrate excellent reading comprehension and problems solving skills. Red Seal certi!cation is required.
Industrial Electrician Ivaco Rolling Mills, a major steel manufacturer in the Hawkesbury, Ontario region, is seeking a certi!ed Industrial Electrician with 3 to 5 years experience, to !ll a vacancy in the Maintenance Department. Applicants should have a good working knowledge of electronics, be familiar with power distribution, high voltage and be able to work as part of a team as well as on their own. Red Seal interprovincial certi!cation required. Additionally, applicants should have experience on the following equipment: • AC/DC motors, AC/DC drives. • Experience with PLC’s and distributed I/O’s would be an asset. The salary range is from $28.82 per hour to $29.24 per hour and we o"er a competitive bene!ts package including a de!ned contribution pension plan. All interested applicants should forward their resume, in con!dence to: Ivaco Rolling Mills, PO Box 322 L’Orignal, ON K0B 1K0 Attention: Human Resources pmartel@ivacorm.com (Only candidates selected for an interview will be contacted.)
Experience in a manufacturing environment is an asset.
Starting salary is $27.77 per hour and we o"er a competitive bene!ts package including a de!ned contribution pension plan.
All interested applicants should forward their resumes, in con!dence, to:
Ivaco Rolling Mills, PO Box 322, Hwy. 17 L’Orignal, ON K0B 1K0 Attention: Human Resources pmartel@ivacorm.com
(Only candidates selected for an interview will be contacted.)
www.editionap.ca
Made with FlippingBook HTML5