PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 9H30 DEADLINE: TUESDAY 9:30 A.M.
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Téléc. • Fax: 1-613-632-6122 reception@eap.on.ca
LA FAMILLE DUTRISAC a le regret de vous annoncer le décès de
ANIMAUX ANIMALS
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent WENDOVER , 3399 PRINCIPALE, bord de l’eau, 1 CAC, 700$ mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; renseignements, 613-446-5678. CHAMBRES à louer ROOMS for rent BOURGET , rooms for rent, men only, includes 4 appliances, Hydro, heat and cable, $435. monthly; for more info, please 613-866-3689 SANTÉ HEALTH REIKI MASTER IN ROCKLAND Now accepting new clients!!! Book some time to connect with yourself or gift a relaxation session to a loved one. Inquiries and reservations:
RÉSERVEZ MAINTENENANT... pour vos vacances d’hiver et de mars. Les places sont limitées!! LA PATTE POILUE CHENIL ET SOIN DE CONVALESCENCE. CALL & RESERVE... for Winter & March break. Places are limited!! THE HAIRY PAW KENNEL AND CONVALESCENCE CARE . Appeler/call 613-488-2595. PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS LE «LIEN COMMUNAUTAIRE» a été retiré de nos pages rédactionnelles ! INTITULÉE « PROCHAINS ÉVÈNEMENTS « VOICI UNE NOUVELLE FAÇON DE VÉHICULER VOS ACTIVITÉS À VENIR. Nous vous offrons la possibilité d’annoncer votre évènement par l’entremise de nos petites annon- ces, au coût minime de 10 $ (+ taxes), pour 40 mots, AVANT LE VENDREDI MATIN, 11 H, pour la prochaine semaine... Vous pouvez acheminer le tout par courriel à : reception@eap.on.ca Payable à l’avance, si par téléphone, nous de- manderons un paiement part carte de crédit, soit avec Visa et Mastercard. Au plaisir, La direction ou vous présenter à notre bureau (1100 Aberdeen, Hawkesbury ON).
PHOTO
M. Aurèle Dutrisac de Rockland, autrefois de Sarsfield (Ontario), décédé le vendredi 27 décembre 2019, à l’âge de 88 ans. Il était le tendre époux de feu Reina Lalande; le fils de feu Ovila Dutrisac et de feu Rose-Anna Gascon; le cher père de Yves (Ginette Charbonneau); le grand-père adoré de Alain (Stéphanie Boucher) et Roxanne. Lui survivent également une amie très chère, Huguette Saumure; la fille de Ginette, Isabelle Bissonnette; un frère, Rosario (Gisèle Gareau); une sœur, Laurette Daniels; deux belles- sœurs : Lise Lalande (Jean Carter) et Cécile Drouin (feu Jean-Paul Lalande), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par un frère, Rhéal (feu Lilianne Laviolette); cinq sœurs : Dolorès (feu Albert Gratton), Gabrielle (feu Jean Pagé), Thérèse (feu Georges Lacasse), Noëlla (feu Roger Pharand) et Auréa (feu Rosaire Mathieu); un beau-frère, Royal (feu Liliane Millette); quatre belles-sœurs : Carmen Lalande (feu Albert Paquette), Rita Lalande (feu Omer Paquette), Ghislaine Lalande et Mireille Lalande. Un service religieux aura lieu le samedi 11 janvier 2020 à 13h30, en l’église Saint-Hugues à Sarsfield, suivi de l’inhumation à une date ultérieure, au cimetière paroissial. La famille sera présente à l’église à compter de 12h30, afin de recevoir les condoléances. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l’Institut de cardiologie de l’Université d’Ottawa, 40, rue Ruskin, bureau H2408, Ottawa (Ontario) K1Y 4W7. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679- 2802 . Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.mflamarre.ca
Cancer? Nous sommes là.
bookings@remreiki.com or visit, www.remreiki.com SERVICES
PEINTRE - RÉNOVATEUR Travail de qualité, propre. Références sur demande. Estimation gratuite. Téléphoner Guy, 613-612-1549
ANIMAUX ANIMALS
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333
RECHERCHE PERSONNE pour aide à temps partiel les samedis, ou plus, à LA PATTE POILUE CHENIL ET SOIN DE CONVALESCENCE !! LOOKING FOR SOMEONE to help part-time on Saturdays, or more, at THE HAIRY PAW KEN- NEL AND CONVALESCENCE CARE . Appeler/call 613-488-2595.
New mobile application! NOWAVAILABLE
LOOK FOR EAP - Newspapers
EDITION AP
REMERCIEMENTS
PHOTO
T H E N EWS
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
MARIE CHARBONNEAU décédée le 13 novembre 2019 Un très sincère remerciement pour les nombreuses marques de sympathie et d’affection que vous nous avez témoignées lors du décès de notre chère Marie. Votre présence, l’envoi de fleurs et écrits furent très appréciés et d’un grand réconfort. La famille et ami(e)s
229084
613 .850.0836
PIERRE MARCOUX DECORATION LTEE KITCHEN & BATHROOM CABINETS CUISINE ET SALLE DE BAIN EXPERT REFACING
Made with FlippingBook flipbook maker