1158, Notre-Dame, Embrun, ON pubreflet.news@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
EMBRUN, detached garage 20x20 for sale to relocate. Durable roofing in tole (50 years +). Wooden framing and exterior renovation in white venil. $4999.00 or best offer. Permit and transport at the buyer’s expense. 613-614-1199
MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale
EMBRUN, garage détaché 20x20 à vendre pour rélocaliser. Toiture durable en tole (50 ans +). Charpente en bois et refaitement exterieur en venil blanc. 4999.00$ ou meilleur offre. Permit et transport au frais de l’acheteur. 613-614- 1199 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent APARTEMENT À LOUER (récemment rénové) dans un édifice prestigieux au 1-941 rue Notre-Da- me, Embrun, Ontario K0A 1W0. 2-CAC, poêle, fri- gidaire, laveuse et sécheuse inclus, 1 stationne- ment, hydro et eau exclus, non-fumeur, pas d’ani- maux, 900$/mois, communiquer avec Stéphane au (613)443-2070 ou Eric au (613)443-3372. CASSELMAN , 2 CAC, plancher chauffant, très propre, libre immédiatement, personne mature, non-fumeur, pas d’animaux, $750/mois plus com- modités. 613-764-9393 CASSELMAN , grand 1 CAC neuf (800 pieds car- rés) à louer 1 er novembre, concept ouvert, cuisine, salle à dîner, salon lumineux, moderne, tranquille, climatiseur, appareils neufs, accès à laveuse/sé- cheuse et stationnement. Non chauffé, ni éclairé, idéal pour couple ou retraités. Non-fumeur et pas d’animaux. 613-447-9618 EMBRUN , 1 CAC, sous-sol, tout inclus, 1 station- nement, 725$. Libre le 1 er octobre. 613-443-7304 ou 613-322-7489. EMBRUN , 1231 St-Marie, apt. 1, 2-CAC, poêle, réfrigérateur et stationnement inclus. 605$/mois, électricité non-incluse, 613-880-3043. poste de journalier Exigences : ponctuel, travaillant, être en bonne forme physique, fiable, n’a pas peur de se salir, consciencieux de la sécurité au travail Conditions d’emploi : 50-55 heures par semaine, saisonnier, travailler certains samedis. Compétences particulières : attitude positive, travaille bien en équipe mais peut être autonome, débrouillard et se soucie du travail bien fait. Veuillez faire parvenir votre C.V. par couriel: nathalie@calcosoils.com Fax: 613-538-2825 Equipement basé en Outaouais RECHERCHONS CHAUFFEURS CLASSE 1 POUR TRANSPORT QUEBEC-ONTARIO • Expérience sur 4 essieux • Expérience sur B-Train Flat-bed ou B-Train Rack & Tarp • Expérience en transport d’acier serait un atout • Connaissance de l’anglais • Bon dossier de conduite OFFRONS • Excellent taux au millage • Cueillettes et livraisons payées • Assurance groupe Contactez-nous Mario Fillion 514 232 8825 • 1-800-363-9452 196 rue Sutton, Delson, Qc J5B 1X3 mfillion@wjdeans.com Offre d’emploi
VARS, 1-CAC, chauffé, éclairé, 1 stationnement et 4 appareils ménagers. Disponible le 1 er septem- bre. 613-835-9834
ATTENTION AVIS NOTICE
MAISONS à louer HOUSES for rent
À DONNER - Bois de poêle, coupé et fendu, limite 2 cordes chacun/e. Appelez André au 613-443- 3641 pour détails et rendez-vous. FREE FIREWOOD - Cut & split, limit 2 cords each. Call André at 613-443-3641 for details and scheduling pick-up. BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848.
EMBRUN , 4 bedroom house, 1 1/2 bath, sunroom, fireplace, and ample parking. All utilities and ap- pliances included, plus snow removal and lawn mowing. Available October 1 st , $1750/month, 613- 443-9494. (8 a.m. - 4 p.m.)
Cell.: 613-880-9975 613-673-1168
SERVICES
FOUNDATION REPAIR . Crack repair, Sealing and parging, Membrane installation. Tile drain system and cleaning. Install sump pump pit. Win- dow well. Concrete cutting. Property grading. GL Service Guy Laforge. 613-488-2748 KARUNA REIKI AND SOUND BATH VIBRATIO- NAL THERAPY . Deep meditation and relaxation with regenerative and restorative benefits in a nur- turing environment. Promotes stress release and a sense of wellbeing. Call for appointment at 613- 443-2432. Please leave a message.
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
CHAUFFEUR DE CAMION-PATROUILLEUR/JOURNALIER TRUCK DRIVER-PATROLMAN/LABOUR
pour le département des Travaux publics (postes non syndiqués) TP-08-2017 : Chauffeur-Patrouilleur/Journalier Poste régulier temps plein – 40 heures/semaine à Embrun TP-09-2017 : Chauffeur-Patrouilleur Poste saisonnier temps plein (hiver) – 40 heures/semaine à Plantagenet) Chauffeur-Patrouilleur sur appel (saison hivernale) TP-10-2017 : Plantagenet TP-11-2017 : Embrun TP-12-2017 : Cassburn Exigences communes : Diplôme d’études secondaires. Capable de communiquer en français et en anglais (oralement et par écrit). Posséder un permis de conduire valide de classe «DZ». Doit pouvoir se rendre au garage dans les 30 minutes suivant l’appel du contremaître. Atouts communs : Expérience dans la soudure et/ou réparation mécanique. Cours d’installation de pneus, SIMDUT ou Ambulance St- Jean. Posséder une année d'expérience comme chauffeur de charrue à neige et de sablière. Posséder deux années d’expérience dans la construction et l’entretien de route. Atout pour Chauffeur-Patrouilleur/Journalier : Posséder deux années d’expérience comme journalier auprès d’un employeur en construction. Taux horaire : 26,02 $ à 28,14 $ Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en indiquant le numéro de référence approprié , avant 16h30, le 15 septembre 2017 à : Madame Elizabeth Gauthier Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur)
For the Public Works Department (non-unionized positions) TP-08-2017: Truck driver-Patrolman/Labour Regular full-time position – 40 hours/week in Embrun TP-09-2017: Truck driver-Patrolman Seasonal full-time position (Winter) – 40 hours/week in Plantagenet) On Call Truck driver-Patrolman (Winter months) TP-10-2017: Plantagenet Common Requirements: High school diploma. Ability to communicate in French and English (verbally and in writing). Must have a valid class “DZ” driver’s license. Must be able to get to the garage within 30 minutes following the foreman’s call. Common Assets: Experience in welding and/or mechanical repair. WHMIS, St. John Ambulance or tire installation courses. One year of experience as snow plow and salt and sand spreader operator. Two years of experience in road construction and maintenance. Hourly rate: $26.02 to $28.14 Interested candidates are invited to submit their application no later than 4:30 p.m., September 15, 2017 indicating the appropriate reference numb er to : Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax) All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online. TP-11-2017: Embrun TP-12-2017: Cassburn Asset for the Truck Driver-Patrolman/Labour: Two years of experience as labourer in construction. A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673
OFFRE NETTOYAGE DE MAISON . Bonjour, mon nom est Tania, j’offre des services de nettoyage de maison. Si vous êtes interessez à un service d’experience à chaque semaine ou 2 semaines, s.v.p. appeler moi, 613-304-5197. Charge 25$/heure au plaisir de vous rencontrer. ONTARIO LICENSED WELL CONTRACTOR AND TECHNICIAN . Well cleaning and repair, seal the joints. Digging shallow well. Under- ground water pipe cleaning. GL Service, Guy La- forge 613-488-2748
B215257PM
Equipment based in Outaouais LOOKING FOR CLASS 1 DRIVERS FOR QUEBEC-ONTARIO • 4 axles experience • B-Train Flat-bed or B-Train Rack & Tarp experience • Experience in the transportation of steel would be an asset
• Knowledge of English • Good driving record OFFER
• Excellent mileage rate • Paid pick-up and drops • Group insurance Contact Us Mario Fillion 514 232-8825 • 1 800 363-9452 196 Sutton Street, Delson, Qc J5B 1X3 mfillion@wjdeans.com
Made with FlippingBook Annual report