$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
Le CSDCEO est le plus grand réseau d’écoles de langue française dans les cinq comtés de Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott et Russell, avec 25 écoles élémen- taires et huit écoles secondaires. Ce conseil scolaire a plus de 10 000 élèves inscrits à travers ses écoles et un taux de diplomation pour la région de 92,6 %. L’année scolaire 2017-2018 marque les 20 ans du CSDCEO. « Nous avons hâte de commencer ce nouveau chapitre dans le parcours scolaire des élèves des écoles catholiques de langue française », a déclaré par communiqué M. Au revoir l’été… Bonjour l’école !
communautaire community link Le lien The Dîner communautaire à Saint-Albert Organisé par le Club de l’Âge d’Or André Deguire et les Services com- munautaires de Prescott et Russell, le jeudi 7 septembre à midi, dans la salle de l’âge d’Or à Saint-Albert. Menu : b œuf en cube s, patates pilées, légumes, salade verte, gâteau. Après le repas, bingo spé- cial avec Jessica Sauvé. RSVP avant le 4 septembre : Jessica Sauvé, 613-987- 2774. Réunion des Filles d’Isabelle d’Embrun Le lundi 11 septembre, à 19h30 à la salle des Chevaliers de Colomb. Infor- mation : Gisèle Langlois-Givogue, 613- 445-2807. Cours de danse en ligne à Casselman Organisés par le Club de Danse de Casselman les mardi soir à 18h30 pour les intermédiaires et à 19h45 pour les avancés. Les cours débuteront le 12 septembre à l’ École SEFA (école pour adultes). Information : Gisèle, 613-764- 3416. Cours de danse en ligne à Embrun Le jeudi 14 septembre au Centre des Chevaliers (5, rue Forget) à Embrun. Débutants dès 9h, intermédiaires à 10h et avancés à 11h30. Information : Gisèle, 613-764-3416. Dîner communautaire à Embrun Organisé par les Services commu- nautaires de Prescott et Russell, le jeudi 14 septembre à 11h30, au Centre J. Urgel Forget. Au menu : pâté chinois avec salade verte + dessert. RSVP avant le lundi 11 septembre à 17 h : Francine, 613-443-3303. Après dîner : Jeux avec Jessica. Soirée de reconnaissance Organisée par le club Joie de Vivre d’Embrun 50+ le mercredi le 20 sep- tembre à la salle Chevaliers de Colomb, 5, rue Forget. Souper dès 17h30 suivi de danse en ligne et sociale en soirée. Réservations : D anielle Servais, 613- 443-2867 ou Irene Sauvé, 613-867-6308. Organisé par l’Association des Nor- mand d’Amérique la fin de semaine du 22 septembre prochain à Casselman, soit à la Ferme Drouin et au Club de golf Casselview, ainsi qu’ à Ottawa et Gatineau. RSVP : Suzanne Normand, 613-764-5493. Collecte de fonds Paint Nite Organisée pour la Maison de la famille d’Embrun, le samedi 23 sep- tembre de 14h à 16h, au gymnase de l’École publique de la Rivière Castor. Prière d’arriver 15 minutes avant et d’acheter ses billets à : https://www. paintnite.com/events/_1203392. Infor- mation : 613-443-1614. La peinture se nomme A night at rainbow pines . Rassemblement des familles Normand/Norman
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
En un clin d’œil, l’été est venu et parti et les jeunes redeviennent des écoliers pour une autre année. La rentrée scolaire des écoles de la langue française a lieu cette semaine. La première journée de classe pour les écoles du Conseil scolaire de dis- trict catholique de l’Est ontarien (CSDCEO) et du Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario (CEPEO) était hier, le mardi 29 août.
J’écris ma vie! Une soirée d’information aura lieu le 11 sep- tembre à 19 h, au gymnase du Pavillon La Croisée d’Embrun (1215, St-Augustin), pour ceux et celles qui auraient envie d’écrire leur vie, question de laisser à ses petits-enfants des souvenirs et anecdotes d’enfance. J’ é cris ma vie est une association qui, à l’aide d’un guide à cette intention, anime une série de 35 ateliers répartis sur deux ans afin de s’équiper pour écrire ses mémoires. Information : Noëlla Lacelle, 613-322-4868, nolacelle@yahoo.ca. – Vicky Charbonneau Il s’agissait de la première journée des frères Antoine et Samuel Bernier-Gallant à l’Académie de la Seigneurie de Casselman. Récemment déménagés à Embrun, ils se disaient bien excités de fréquenter leur nouvelle école! —photo fournie François Turpin, le directeur de l’éducation et secrétaire. Le CEPEO inclut 17 écoles élémentaires, 10 écoles secondaires et deux centres d’édu- cation et de formation pour adultes. Ses institutions sont répartis dans l’ensemble de l’Est ontarien, de Belleville jusqu’à la frontière du Québec. Présentement, environ 14 000 élèves y sont inscrits. Les élèves des écoles de la langue an- glaise ne commencent pas cette semaine. Les écoles du Catholic District School Board of Eastern Ontario (CDSBES) et du Upper Canada District School Board (UCDSB) accueilleront leurs étudiants le mardi 5 septembre. Avec 39 écoles élémentaires et 10 écoles secondaires dans huit comtés, le CDSBES voit le retour de presque 13 000 étu- diants cette année. Étant l’un des plus grands conseils scolaires de la province, l’UCDSB couvre la plupart des régions de l’est de l’Ontario et les régions autour d’Ottawa, incluant Clarence-Rockland et Cornwall. Guillaume Racine faisait également sa rentrée à la direction de l’École élémentaire catholique de Casselman. On le voit ici en compagnie de Trinité Lalonde, Jade Racine, Eliana Falco Laflèche et Devin Palaisy. — photo fournie
Fin prête à entamer une nouvelle année scolaire, on retrouvait la classe de 6 e année de l’Académie de la Seigneurie de Casselman (CEPEO) en compagnie du directeur adjoint Hugo Castonguay et de la directrice Renée Belhumeur, par unmatin de rentrée ensoleillé. —photo fournie
The summer has already come and gone and the youth are back to becoming students for another year. English schools of the Catholic District School Board and Upper Canada District School Board begin next week, after Labor Day Weekend. —submitted photo
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur • Director francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613-443-2741 • Fax.: 613-443-1865
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca
Publicité • Advertising: pubreflet.news@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
Classées • Classified: pubreflet.news@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Annual report