"$56"- * 54 r /&84
L’équipe du CSCE à Limoges sera en poste dès la fin septembre !
Le Centre de santé communautaire de l’Es- trie (CSCE) a fait l’annonce du personnel qui composera l’équipe à son nouveau point d’accès à Limoges. La communauté pourra désormais comp- ter sur ces professionnels de la santé et du bien-être, qui sont fins prêts à défendre les valeurs du CSCE : Anik Clément, secré- taire médicale, Élisa Bourdeau, infirmière, Mélissa Thériault, infirmière praticienne, Dr John Given, médecin, Audrey Beausé- jour, promotrice santé et Jean-Sébastien Larocque, intervenant en santémentale. De plus, Sophie Séguin-Levac et IsabelleMon- geon, infirmière et diététiste au Programme d’éducation sur le diabète, se joindront à l’équipe de Limoges à raison d’une journée par semaine, pour bonifier l’offre de services offerte à la communauté. Ayant collectivement de l’expérience au sein du CSCE, cette équipe interprofes- sionnelle est outillée pour relever les défis associés à l’ouverture de ce nouveau centre. « Je suis très enthousiaste à l’idée de tra- vailler avec cette équipe chevronnée, affirme Étienne Grandmaître Saint-Pierre, gestion- naire du site de Limoges. Nous sommes tous déterminés à offrir des services empreints de compassion et d’intégrité. Il est important pour nous d’être à l’écoute afin de s’adapter aux besoins de la communauté de Limoges. » D’ailleurs, le CSCE compte accueillir les premiers clients à Limoges le lundi 2 octobre, àmoins de délais associés à la construction ou la livraison des équipements.
au limoges@cscestrie.on.ca). Le CSCE offre des soins de santé pri- maires, des consultations en santémentale et fait la promotion des saines habitudes de vie en supportant les communautés afin qu’elles adoptent des comportements sains. Tous les services offerts, que ce soit un ren- dez-vous médical, une séance de thérapie ou la participation à un groupe d’exercices, sont absolument sans frais. D’autre part, le CSCE a établi un parte- nariat avec les Services communautaires de Prescott et Russell, dont les bureaux seront intégrés à leurs locaux. Jessica Sauvé, coor- donnatrice des services communautaires pour le secteur Russell Sud, travaillera à partir de ceux-ci, créant une occasion favo- rable à l’échange et la collaboration, et ce, au bénéfice des clients et de la communauté. « Nous sommes très enthousiastes de faire partie du Carrefour santé Limoges et de collaborer avec la nouvelle équipe du Centre de santé communautaire de l’Es- trie », amentionné Sylvie Leclair, directrice générale des Services communautaires de Prescott et Russell. Enfin, le CSCE se dit fier d’être associé au projet du Carrefour Santé de Limoges et réitère que le succès du projet témoigne de la détermination du comité des citoyens. Leur intégration dans un immeuble qui abrite une pharmacie, une dentiste et une clinique de santé privée leur permettra d’établir des liens de collaboration et d’entraide au bénéfice des résidents de Limoges.
The Estrie Community Health Center (CSCE) announced the staff that will make up the teamat its new access point in Limoges.The community will therefore be able to count on these professionals: Anik Clément, medical secretary, Élisa Bourdeau, nurse, Mélissa Thériault, nurse practitioner, Dr. John Given, physician, Audrey Beauséjour, health promoter and Jean-Sébastien Larocque, mental health worker. In addition, Sophie Séguin-Levac and Isabelle Mongeon, a nurse and dietitian in the Diabetes Education Program, will join the Limoges teamone day a week to improve the services offered to the community. —photo taken from a photo bank
Les heures d’ouverture prévues sont les lundi, mardi et jeudi de 8 h 30 à 16 h 30 et le mercredi de 13 h à 20 h. De plus, des rendez- vous seront offerts pour des prises de sang à jeun dès 7 h 30 les mardis matins. Le point
d’accès sera fermé le vendredi et les fins de semaine. Le CSCE continue d’ailleurs de prendre les inscriptions des personnes intéressées à devenir clients (613-557-2210 ou par courriel
VOS NOUVELLES MUNICIPALES
YOUR MUNICIPAL NEWS
www.russell.ca
717 rue Notre-Dame St. Embrun ON, K0A 1W1 tel: 613-443-3066
2018 BUDGET PUBLIC CONSULTATION
BUDGET 2018 CONSULTATION PUBLIQUE
The community is welcome to ask questions and share their comments Date: September 11, 2017 Time: 7 P.M. Location: Gaston R. Patenaude hall Town hall (717, Notre-Dame St., Embrun)
La communauté est invitée à poser des questions et partager ses commentaires Date : 11 septembre 2017 Heure : 19h. Endroit : Salle Gaston R. Patenaude Hôtel de ville (717, rue Notre-Dame, Embrun) La 1re ébauche du budget sera présentée au conseil le 2 octobre 2017. Deux (2) sessions de travail auront lieu les 18 & 19 octobre 2017, à partir de 9h. L’approbation du budget final par le conseil est prévue le 6 novembre 2017.
The 1st draft of the budget is to be submitted to Council on October 2, 2017. Two (2) working sessions will be held on October 18 & 19, 2017, starting at 9 A.M. The final budget is expected to be approved by Council on November 6, 2017.
H214426PM
Made with FlippingBook Annual report