N É C RO L O G I E
O B I T UA RY
LACROIX, MARIE-THÉRÈSE
2 e ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE JOHANNE PILON LALONDE décédée le 26 octobre 2017
REMERCIEMENTS
PRIÈRES PRAYERS NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glorifié, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n’a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. C.L.S.
(p)
(p)
(p)
MADAME MÉLANIE SÉGUIN La famille Séguin désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Madame Mélanie Séguin, survenu le 5 octobre 2019, à l’âge de 33 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par dons, cartes ou visites. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
Marie-Thérèse Lacroix, de Hawkesbury, est décédée le mardi 15 octobre 2019, à l’âge de 83 ans. Elle était la tendre épouse de Raymond Lacroix; la fille de feu Pierre Hotte et de feu Laura Mainville; la mère bien- aimée de Christian (Anna), Stéphane (Lynda) et Caroline; la grand-mère adorée de Julien, Nikolaa, Jérémie, Guillaume et Catherine; la chère soeur de Anita, Jean-Paul, Huguette et Lucille. Elle fut prédécédée par un frère et quatre sœurs. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille désire remercier le personnel de l’Hôpital Général de Hawkesbury, pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 . Les obsèques auront lieu en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le samedi le 9 novembre 2019 à 11 h. La famille sera présente à compter de 10 h, pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com Stylianos Tsourounakis, born March 3 rd , 1938, passed away unexpectedly at the age of 81, on October 1 st , 2019, while in his beloved birth country of Greece. More commonly known as Steve from Le Vieux Chateau, he had become a fixture of the community and a symbol of kindness and generosity. Survived by his devoted wife Eleni and their 3 children: Antonios, Maria and Niki and their partners: Martin, Veronique and Katy, and his 4 grandchildren: Stelios, Antonios, Eleni and Stelios; his brother Lakobos and his family; business partners and friends: Dimosthenis, Costas X., Costas S., and their families; and countless other dear family and friends in Canada and abroad. Laid to rest on October 5 th , 2019 alongside his late mother and father, Maria and Antonios in Vlatos, Crete, Greece, Steve’s legacy as a fearless business man and devoted husband, father, grandfather, brother, uncle, partner and friend will be celebrated at a special mass at St. Constantine & St. Helen Church, Dollard-Des-Ormeaux, QC on November 3 rd , 2019 between 8 a.m. and noon. In memory of Steve, coffee will also be served at LE VIEUX CHÂTEAU RESTAURANT, in Hawkesbury, ON, where he spent more than 35 years, on Sunday October 27 th , at 2pm. Everyone is welcome. TSOUROUNAKIS, STYLIANOS (p)
Chère épouse, maman et grand-maman. Il y a un an, tu nous quittais avec beaucoup de courage, laissant le cœur serré ceux qui t’aimaient. Jésus te voyait épuisée par la maladie alors Il a apaisé tes souffrances en te chuchotant : « Tu es fatiguée, viens te reposer en paix ; ce doux repos, tu l’as mérité, suis- moi. » Avec beaucoup de peine et de respect, nous n’avons pu te retenir. Le grand vide que ton départ a creusé dans nos vies demeure tout aussi douloureux qu’au premier jour. Nous nous consolons en pensant qu’un jour nous serons à nouveau tous réunis avec toi. Levant les yeux vers le ciel, nous te disons : « On t’aime, tu nous manques tellement ; ton nom, maman, reviens souvent sur nos lèvres. » De là-haut, veille sur nous. Ton époux Gilles;
228282
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
&225'211$7(85$8;&2037(6&/,(176 $&&281765(&(,9$%/(&225',1$725
SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV)LQDQFHV 3RVWHWHPSRUDLUHWHPSVSOHLQ QRQV\QGLTXp (pour un remplacement de congé de maternité) 6RPPDLUH /HWLWXODLUHGXSRVWHVHUDUHVSRQVDEOHGHO¶HQWUpHDX V\VWqPH LQIRUPDWLTXH GHV WUDQVDFWLRQV EDQFDLUHV HW GHVWUDQVDFWLRQVTXLFRQFHUQHQWOHVFRPSWHVFOLHQWV SRXUO¶HQVHPEOHGHOD&RUSRUDWLRQGHV&RPWpVXQLV GH3UHVFRWW5XVVHOO,OVHUDpJDOHPHQWHQFKDUJHGH ODFRQFLOLDWLRQGHVUHFHYDEOHVDXJUDQGOLYUH ([LJHQFHV x 'LSO{PHG¶pWXGHVFROOpJLDOHVG¶XQHGXUpHGHWURLV DQVHQFRPSWDELOLWp x ([SpULHQFHSHUWLQHQWHG¶DXPRLQVWURLVDQVGDQV XQSRVWHVLPLODLUH x +DELOHWp j FRPPXQLTXHU IDFLOHPHQW HQ IUDQoDLV HWHQDQJODLV YHUEDOHPHQWHWSDUpFULW x &RQQDLVVDQFHGHODFRPSWDELOLWpPXQLFLSDOHVHUDLW XQDWRXW x ([SpULHQFH DYHF OHV ORJLFLHOV LQIRUPDWLTXHV ILQDQFLHUVERQQHFRQQDLVVDQFH GX ORJLFLHO SRXU ILFKLHUV pOHFWURQLTXHV ([FHO WUDLWHPHQW GH WH[WH :RUG HW FRXUULHU pOHFWURQLTXH 2XWORRN x 'pPRQWUHU GH ERQQHV KDELOLWpV j JpUHUSULRULVHU SOXVLHXUV WkFKHV VLPXOWDQpPHQW GDQV XQ PLOLHX GH WUDYDLO GRQW OD FKDUJH HVW VRXWHQXHDYHFFHUWDLQVpFKpDQFLHUV x 'pPRQWUHUGHO¶DXWRQRPLHHWGHO¶LQLWLDWLYH x &DSDFLWp GH WUDYDLOOHU HQ JURXSH HW VRXV SUHVVLRQ x $SWLWXGH SRXU OD UpVROXWLRQ GH SUREOqPH HW OD SULVHGHGpFLVLRQ x $SWLWXGHjFRRUGRQQHUOHVWkFKHVG¶XQHpTXLSH 6DODLUHDQQXHO j +RUDLUH KHXUHVMRXUVSDUVHPDLQH /LHXGHWUDYDLO /¶2ULJQDO2QWDULR )LQGXFRQFRXUV KOH QRYHPEUH veuillez indiquer le numéro de référence FIN-06-2019 0DGDPH(OL]DEHWK*DXWKLHU Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. &RQIRUPpPHQW j OD Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée O LQIRUPDWLRQUHFXHLOOLHHVWUDVVHPEOpHVRXV O DXWRULWpGHOD Loi sur les municipalités /2FKDSHWVHUDXWLOLVpH SRXUODVpOHFWLRQGHFDQGLGDW H V &RQIRUPpPHQWjOD Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario OD&RUSRUDWLRQGHV&RPWpVXQLVV¶HQJDJHj UHFRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWVEHVRLQVHWjRIIULUXQHQGURLWDFFHVVLEOHSRXU WRXV /D&RUSRUDWLRQGHV&RPWpVXQLVWLHQWjUHPHUFLHUWRXWHVOHVSHUVRQQHV TXL VRXPHWWURQW OHXU FDQGLGDWXUH &HSHQGDQW QRXV FRPPXQLTXHURQV VHXOHPHQWDYHFFHOOHVFKRLVLHVSRXUXQHHQWUHYXH7RXWHVOHVH[SUHVVLRQV GpVLJQDQWGHVSHUVRQQHVYLVHQWjODIRLVOHVKRPPHVHWOHVIHPPHV *pUDQWHGHV5HVVRXUFHVKXPDLQHV &RPWpVXQLVGH3UHVFRWWHW5XVVHOO UXH&RXUW&3 / 2ULJQDO21.%. SRVWH WpOpFRSLHXU
)RUWKH)LQDQFH'HSDUWPHQW 7HPSRUDU\IXOOWLPHSRVLWLRQ QRQXQLRQL]HG (for a maternity leave replacement) 6XPPDU\ 7KHLQFXPEHQWZLOOEHUHVSRQVLEOHIRUHQWHULQJEDQNLQJ DQGDFFRXQWVUHFHLYDEOHWUDQVDFWLRQVLQWKHILQDQFLDO VRIWZDUH IRU WKH HQWLUH &RUSRUDWLRQ RI WKH 8QLWHG &RXQWLHVRI3UHVFRWWDQG5XVVHOO7KLVSRVLWLRQZLOODOVR EH UHVSRQVLEOH IRU WKH *HQHUDO /HGJHU UHFHLYDEOH FRQFLOLDWLRQ 5HTXLUHPHQWV x 0XVW KDYH WKUHH \HDUV FROOHJH GHJUHH LQ $FFRXQWLQJ x 5HOHYDQW H[SHULHQFH RI DW OHDVW WKUHH \HDUV LQ D VLPLODUSRVLWLRQ x $ELOLW\WRFRPPXQLFDWHHDVLO\LQ)UHQFKDQG(QJOLVK YHUEDOO\DQGLQZULWLQJ x .QRZOHGJH RI PXQLFLSDO DFFRXQWLQJ ZRXOG EH DQ DVVHW x ([SHULHQFH ZLWK ILQDQFLDO VRIWZDUH JRRG NQRZOHGJHRIVSUHDGVKHHWVRIWZDUH ([FHO ZRUG SURFHVVLQJ :RUG DVZHOODVHPDLO 2XWORRN x 'HPRQVWUDWH JRRG VNLOOV WR PDQDJHSULRULWL]H PXOWLSOHWDVNVVLPXOWDQHRXVO\LQDZRUNSODFHZKHUH ZRUNORDGDQGGHDGOLQHVDUHVXEVWDQWLDO x 'HPRQVWUDWHDXWRQRP\DQGLQLWLDWLYH x $ELOLW\WRZRUNZLWKLQDJURXSDQGXQGHUSUHVVXUH x 3UREOHPVROYLQJVNLOOVDQGGHFLVLRQPDNLQJDELOLW\ x $ELOLW\WRFRRUGLQDWHWDVNVZLWKLQDWHDP $QQXDOVDODU\ WR 6FKHGXOH KRXUVGD\VSHUZHHN :RUNSODFH /¶2ULJQDO2QWDULR &ORVLQJGDWH SP1RYHPEHU please indicate reference number FIN-06-2019 0V(OL]DEHWK*DXWKLHU +XPDQ5HVRXUFHV0DQDJHU 8QLWHG&RXQWLHVRI3UHVFRWWDQG5XVVHOO &RXUW6WUHHW32%R[ / 2ULJQDO21.%. H[WHQVLRQ ID[ All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online. A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. ,QDFFRUGDQFHZLWKWKH Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act WKHLQIRUPDWLRQJDWKHUHGLVFROOHFWHGXQGHUWKHDXWKRULW\RIWKH Municipal Act 562F0DQGZLOOEHXVHGWRVHOHFWDFDQGLGDWH
tes enfants : Joël (Claudine) et Martin; tes petits-enfants : Tanya, Karl, Mikael, Samuel, Abby et Maika;
ton arrière-petit-fils, Théo et ton arrière-petite-fille, Olivia; ta mère, Murielle; tes frères : Dennis (Johanne) et Ronnie (Diane) et ta sœur, Linda
10 e ANNIVERSAIRE EN MÉMOIRE DE MAURICE BRUNETTE
(p)
Le 22 octobre 2019, était un jour de souvenir. Déjà 10 années que tu nous as quittés pour un voyage sans retour. Mais, tu es toujours dans nos cœurs, nos pensées ainsi que dans nos prières. Tu as laissé un grand vide dans notre vie qui continue toujours mais qui n’est plus la même sans toi. De là-haut, protège-nous, nous qui t’aimerons toujours. Ton épouse Lilianne, tes enfants et tes petits-enfants
IN LOVING MEMORY Jo-Ann Carrière Corbeil passed away OCTOBER 22 nd , 2014
(P)
In fond memory of my dear wife, a mother, a friend. Missing you everyday. ‘ We love you always and forever’
,Q DFFRUGDQFH ZLWK WKH Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
7KH&RUSRUDWLRQRIWKH8QLWHG&RXQWLHVZLVKHVWRWKDQNDOODSSOLFDQWVZKR DSSO\ EXW RQO\ WKRVH FKRVHQ IRU DQ LQWHUYLHZ ZLOO EH FRQWDFWHG $OO H[SUHVVLRQVGHVLJQDWLQJSHUVRQVLPSO\ERWKPHQDQGZRPHQ
Luc and children
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker