VOUS POURRIEZ GAGNER UN DÎNER PIZZA PAR LE RESTAURANT MISS HAWKESBURY POUR TOUTE VOTRE CLASSE YOU COULD WIN A PIZZA LUNCH FROM MISS HAWKESBURY RESTAURANT FOR YOUR WHOLE CLASS
Nom / Name :______________________________________________________________________________Âge : __________________
Adresse / Address :________________________________________________________________________________________________
École / School :____________________________________________________________________________________________________
Tél. Maison / Home :__________________________________ Tél. École / School : _______________________________________ Concours Pizza Contest—La/The Tribune/Express 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury ON K6A 1K7 Faites-le parvenir ou apportez à : Send or bring it to:
227803
Votre conseiller de la VILLE DE HAWKESBURY
Chevaliers de Colomb Conseil Dollard 2183 393, rue William, Hawkesbury ON 613 632-2633
TIRAGE LE 1 ER NOVEMBRE 2018, À 16H DRAW ON NOVEMBER 1, 2018, AT 4 P.M. BONNE CHANCE! GOOD LUCK!
Grand Chevalier André Chamaillard
Payée par André Chamaillard
André Chamaillard
YVES PAQUETTE
227132
227813
HAWKESBURY PROTECTIVE COATINGS
RAYMOND DALLAIRE
162, rue Race St. Hawkesbury (Ontario) K6A 1V2 E-mail: logement@bellnet.ca Tél. : 613-632-5596 Cell. : 613-678-7884 • Téléc. : 613-632-5306 GESTION R & P DALLAIRE Comptabilité / Accounting • Impôt / Income Tax • Gestion immobilière / Property management Martin’s Towing
80, rue Principale Est, Hawkesbury, ON 613 632-2743 1062, rue Ghislain, Hawkesbury, ON 613 632-4488 Faites confiance à nos professionnels www.jean-coutu.com
Conseiller - Councillor Hawkesbury
192 John St, Hawkesbury 613 632-1139 (Un Un Toit Neuf)
Payé par Yves Paquette
À votre service depuis 21 ans !
227474
227809
ANS YEARS 35 d’expérience of experience
Inc.
FLAT BED SERVICE
Benoit Charron
COURTE OU LONGUE DISTANCE DÉVERROUILLAGE DE PORTES RÉPARATION GÉNÉRALE • VENTE DE PNEUS
Directeur des ventes
Mario Leclair 752, conc. 4, Alfred RR1, Ontario BRIQUES - PIERRES - CHEMINÉE - PLASTRAGE BRICKS - STONES - CHIMNEY - PARGING Tel. : 613 679-2688 / Cell. : 613 678-1521
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable !
RESCUE AND ROADSIDE SERVICE
Service 24/24
bcharron@groupegagne.com
726, rue Principale, Casselman ON Tél. : 613 764-1467
WWW.HAWKESBURYHONDA.CA 455, ROUTE 17, HAWKESBURY ON 613-632-5222
339, rue St-Philippe, Alfred, ON K0B 1A0 Tél. : 613 679-2245
Depuis/Since 1988 Miss Hawkesbury
MONDAY TO WEDNESDAY SPECIALS • SPÉCIAUX DU LUNDI AU MERCREDI RESTAURANT SEULEMENT • INSIDE ONLY
MEDIUM PIZZA All Dressed / Pep / Tout garnie +2 Fries/Frites Drinks/Liqueurs
HAMBURGER STEAK Soupe et café/soup and coffee
CHICKEN BROCHETTE DE POULET Soupe et café/soup and coffee
+2
8.99 $
10.99 $
18.99 $
254, rue Main Ouest, Hawkesbury ON • 613 632-4473 • 613 632-8772
LIVRAISON GRATUITE • FREE DELIVERY
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker