$ 11 For25wordsorless
$ 9 Perrepeats
HEUREDETOMBÉE Mardi à 11h DEADLINE Tuesday at 11:00 a.m.
Pour25motsoumoins
Parrépétition
Les petites annonces sont payables à l’avance. Classified ads are paid in advance. 15¢ lemot additionnel • 15¢ additional word
ORLÉANS, condo 3 CAC, 4 appareils, cuisi- ne rénovée, plancher en bois, cour clôturée, eau et stationnement inclus, 1150$/mois plus services, gaz naturel, disponible immédiate- ment. 613-229-4795. PLANTAGENET , 2 be- droom, $595/month plus hydro. 2 bedroom, $750/month hydro in- cluded. Available No- vember 1st. All apart- ments, includes hea- ting, access to bac- kyard, parking. Call (613)673-6035 PLANTAGENET, semi- détaché neuf, 1800 pi.ca., 3 CAC, bois franc, céramique, à côté piste cyclable, non fumeur, pas d’animaux, 1000$, plus services, libre 1 er novembre; (613)673-2023. ROCKLAND - 2825 Laurier, 2 CAC, poêle, réfrigérateur inclus. 930$/mois + hydro. Disponible immédiate- ment. Roger (613)446- 5398 ROCKLAND , rue Lau- rier est, 2 CAC, 2ième étage, grand balcon, grande cour, entrée pri- vée arrière. Inclus; poê- le, réfrigérateur, 1 sta- tionnement, chauffée et air climatisé, non inclus: électricité et fac- ture d’eau, 825$/mois. 1 be- droom, very clean and private, parking access. Includes appliances, No pets, no smoking. Comfortable radiant floor heating. $850/month. Available November 15th. (613)223-4430. (613)724-1559 ROCKLAND:
ROCKLAND , available immediately. new 1250sq.ft. executive condo, 2 levels, 2 be- droom with on-suites, granite counters, dish- washer, washer and dryer included. Energy star certified, hardwood and much more. $1,100/month. Call (613)229-3431 TRAL LOCATION, fully renovated, well lighted semi-basement, 2 bedrooms, 4 ap- pliances, hydro, gas, A/C included, available immediately, no pets, no smoking. $ 8 9 5 / m o n t h l y (613)227-4959 ROCKLAND , condo, 2 bedrooms, whirlpool tub, gas fireplace, par- king, available, $850/month plus utili- ties./2 CAC, bain tour- billon, foyer et station- nement, 850$/mois plus services. Disponi- ble. (613)551-2226 rocklandcondos@gmail.com ROCKLAND CEN-
ROCKLAND, Duplex, 3028 Cercle Lemay, 3 CAC, 4 appareils mé- nagers, eau & station- nement inclus, 1200$/mois. 1 CAC, 4 appareils ménagers, eau & stationnement inclus, 750$/mois. Dis- ponible 1e décembre (613)913-2918
AU BORD DE L’EAU A WENDOVER , 2 CAC, grand balcon au deuxième étage, ré- cemment rénové, 725$/mois plus servi- ces, pas d’animaux. 613-673-2124 BOURGET app. de 2 CAC en haut du Mike Dean’s. Stationnement et eau compris. 490$/mois plus servi- ces. Libre 1er decem- bre. (613)487-2949 BOURGET, app de 2 CAC, 3780 Champlain, app. #4, libre, 575$/mois plus service. Eau et stationnement compris, situé sur le premier plancher, pas de marches. (613)487- 2949 C A S S E L M A N , 770, rue Principale. Condo récent à louer, 2 CAC, garage chauf- fé, plancher en bois franc radiant, grand balcon de coin, as- censeur, 1150$/mois. 613-443-5571. CLARENCE CREEK , 2088 Bouvier, beauti- ful apartement in bungalow basement, like new, with double garage, 2 bedrooms. Magical landscape on huge lot. $1,075/month, heated and lighted, 6 brand new appliances of great quality. Availa- ble January 15, 2014. 613-443-2147, eve- ning 613-614-1199, weekend.
BOIS DE CHAUFFA- GE , sec à l’intérieur, 85$/corde, livraison possible./ FIREWOOD FOR SALE , dried insi- de $85/cord, delivery available. (613)673- 4369. (613)677-8788.
1
12
CLARENCE CREEK , 2088, Bouvier, bun- galow splendide, comme neuve, avec garage double, 2 CAC au sous-sol, paysage enchanteur sur un terrain gigan- tesque. 1,075$/mois chauffé et éclairé, 6 é l e c t r o m é n a g e s neufs, de grand quali- té, disponible 15 jan- vier 2014. 613-443- 2147, le soir et fin de semaine 613-614- 1199. CONDO PLACE NI- COLAS, clair et spa- cieux, 2 CAC, unité de coin, planchers bois francs et céramiques, rideaux, A/C, grand balcon, buanderie, pla- fond cath. 5 appareils, 1 stationnement, très propre, près de tout, quartier sécuritaire, $1,175/mois + servi- ces, disponible. Martial 613-446-4469 CONDO PLACE NI- COLAS, Spacious, very bright 2 bedroom end unit, hardwood and ceramic floors throu- ghout, A/C, cath. cei- ling, large private bal- cony, laundry rm, 5 ap- pliances, blinds throu- ghout, 1 parking, very clean, quiet and safe neighbourhood, wal- king distance to all a m e n i t i e s . 1,175$/month + utili- ties. Available. Martial 613-446-4469 HAWKESBURY , 2 CAC, chauffé, pas éclairé, stationnement, 750$/mois. Disponible 1er décembre. ( 6 1 3 ) 6 1 2 - 9 9 6 9 (613)419-1264
Logis - Condos à louer Apartments -
Autos et
Camions Cars & Trucks
Condos for rent
1-ACHAT/BUY . Cars and truck, used or scrapped. Pay cash. 7 days a week service. Free Pick-up. Call Claude (613)292-7066. AMAZING TOP DOL- LARS , Cars and trucks wanted for parts or scrap. 24-hour free pick-up. Please call Joanne at (613)673- 1168 or (613)748-3706 MAZDA VAN 2002 , low mileage, 6 places, good condition. (613)488-3606 3 ROTOTILLERS , 2 snow blowers, 10 h.p. Electric fireplace with 2 columns, dark brown, excellent condition. To- tal gym exerciser, best offer. (613)488-3606 8 h.p. COLEMAN GE- NERATOR. Voltage 120/240. Watts 4000. R.P.M. 3600. Single phase. Like new. Price negociable. Call (613)446-5037 BOIS DE CONSTRUC- TION. 2x4, 2x6, 2x8. bois usagé. (613)487- 2912 Divers à vendre Miscellaneous for sale 4
ROCKLAND , 3 be- drooms, spacious, completely renovated, appliances included, large backyard, non smoker, no pets, refe- rences required, $950/month plus utili- ties. (613)446-6148. ROCKLAND , 3 CAC, niveau du haut 1,025$/mois, chauffa- ge et eau inclus, gran- de cour, pas d’ani- maux. Disponible im- m é d i a t e m e n t . (613)899-9470. ROCKLAND, app. 1 CAC, 4 appareils mé- nagers, chauffé, éclai- ré, A/C central, 765$/mois. Disponible. (613)325-0683 ROCKLAND, appar- tement 1 CAC, nou- veau quartier, chauf- fé, éclairé, câble et stationnement inclus, 800$/mois. Libre 1er décembre. Pas d’ani- maux. (613)446- 4434. (613)889-4442
10
Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent)
FOR RE- TAIL/COMMERCIAL building with minimum 3 units. Casselman. High visilibity! M L S - 8 8 8 7 3 2 . Barb/Jenn Reynolds, Sales Rep. Royal Le- page Performance, Brokerage 613-238- 2801. barbrey- nolds@royallepage.ca SALE
ST-PASCA L, 2 CAC, 4 appareils, pas d’ani- maux, 650$/mois plus services, disponible. Premier et dernier mois. 613-878- 2529 613-488-2529
11
SUPER CONDO à louer, presque neuf, bâti en 2010, à Roc- kland. Bien situé, quar- tier tranquille, 2 CAC, 2ième étage, plafond cath., foyer au gaz, A/C, 5 appareils ména- gers, stationnement, non fumeur, pas d’ani- maux. 1195$/mois. Une visite sera vous charmer! Disponible immédiatement. Télé- phoner au (613)899- 5505 ou (613)487-3583
Divers espaces Miscellaneous spaces
STORAGE , entrepo- sage intérieur pour auto. Aussi disponible mini storage de diffé- rentes grandeurs; région Plantagenet, (613)673-2023.
12
Logis - Condos à louer Apartments -
Condos for rent
ALFRED , condo, dans le projet Val-Alain, 2 CAC, 3 appareils, 875$/mois plus servi- ces. Deux stationne- ments. Adultes seule- ment, pas d’animaux. Libre immédiatement. Premier et dernier mois requis. 613-878-2529 ou 613-488-2529.
7
Bois de chauffage Firewood
Maison Interlude House est un organisme multiservice pour femmes victimes de violence conjugale et leurs enfants. Maison Interlude House est à la recherche d’une Travailleuse en Appui Transitoire et Soutien au Logement Pour les comtés de Stormont, Dundas, Glengarry & Prescott/Russell Le mandat est d’accompagner les femmes qui sont en voie de quitter ou qui ont quitté une relation abusive et de les aider à réorganiser leur vie. FONCTIONS PRINCIPALES Offrir à la femme aide et soutien: • établir un plan de sécurité et un plan de transition qui répondra à ses besoins • trouver et conserver un logement convenable • défendre ses droits et ses intérêts • identifier des moyens afin d’améliorer sa situation financière; retour aux études, recherche d’emploi • aiguiller et accompagner vers d’autres services • faire la promotion du programme dans la communauté et auprès des partenaires. EXIGENCES • Formation postsecondaire en travail social et/ou expérience équivalente • Minimum de 2 ans d’expérience de travail en tant que travailleuse de première ligne • Connaissances théoriques et pratiques en intervention féministe, un atout • Aptitudes démontrées à gérer des situations de crise • Connaissances des ressources du territoire de Prescott/Russell • Autonome et organisée • Bonne capacité à rédiger des textes dans les deux langues officielles • Bilinguisme parlé et écrit • Avoir accès à un véhicule et posséder un permis de conduite en règle • Vérification d’antécédents criminels – conditionnel à l’emploi • Nombreux déplacements et horaire flexible CONDITIONS D’EMPLOI : Poste permanent, temps plein : 35h / semaine Salaire annuel basé sur l’échelle salariale en vigueur : 20,80$ + avantages sociaux intéressants Bureau principal : Alexandria Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae ainsi qu’une lettre de présentation en français au plus tard le 15 novembre 2013 à 15 h à : Madeleine Paradis, adjointe à la direction Télécopieur: 613 632-1528 Courriel: mpadj@maisoninterludehouse.ca Maison Interlude House désire encourager la diversité de sa communauté au sein de son équipe. * Seules les candidates retenues seront contactées.
A-ONE QUALITY FI- REWOOD. 80$/cord delivered. Minimum 2 cords . (613)894-4823
RECHERCHE : FEMME DE MÉNAGE TEMPS PARTIEL CHRISTIAN CLEANING (entretien ménager)
OFFRE D’EMPLOI COURTIER EN ASSURANCE GÉNÉRALE (RIBO) ET/OU SECRÉTAIRE RÉCEPTIONNISTE
Doit posséder une voiture S.V.P. appelez Germaine au : 613 446-4384
Nous sommes à la recherche d’un courtier en assurance générale préposé aux lignes personnelles et/ou d’une secrétaire réceptionniste. Ces positions sont offertes sur une base contractuelle pour une durée de 8 mois. Si vous possédez les qualifications et les aptitudes suivantes, posez votre candidature. • Diplôme d’études secondaires et/ou post-secondaires • Posséder une license « RIBO »* et deux années d’expérience dans le domaine. *(pour le poste de courtier) • La connaissance du système « Agency Manager » serait un atout • Être familier(ère) avec les programmes MS Office-Word, Excel, Outlook • Posséder de l’entregent et des aptitudes pour servir la clientèle • Posséder une excellente connaissance du français et de l’anglais écrit et parlé. Vous êtes intéréssé? S.V.P. nous soumettre votre curriculum vitae par courriel à sbercier@brokerlink.ca ou en personne au 101-144 Main E., Hawkesbury, ON La date limite pour soumettre votre C.V. est le vendredi 22 novembre 2013.
Catholic District School Board of Eastern Ontario Box 2222, 2755 Highway 43 Kemptville, Ontario K0G 1J0 REQUIRES
CASUAL CUSTODIANS Cornwall, Hammond, Rockland, Russell (and surrounding areas) $19.81/hour
The Catholic District School Board of Eastern Ontario is seeking Custodians to work on a casual and as needed basis , to cover for vacancies in schools in the above- noted areas. Qualified applicants should have experience in industrial cleaning and/or maintenance and be able to meet the physical requirements for material and furniture handling. Interested applicants are requested to forward a cover letter and resume in confidence by November 15, 2013 to the attention of: Barb Renaud Coordinator of Employee Services Fax: (613) 258-3610 E-mail: hr@cdsbeo.on.ca Only those candidates selected for interviews will be contacted. We thank all applicants for their interest. Learning and Growing Together in Christ Brent Laton Wm. J. Gartland Chair of the Board Director of Education
G181689_TS
Made with FlippingBook flipbook maker