communautaire Le lien
gŏđŏ Concert bénéfice
editionap.ca
BOURGET Le Comité de Loisirs de Bourget organise son 15e tournoi de whist militaire, le 23 novembre à 20h au centre communautaire de Bourget. Les participants qui s’inscrivent avant le 20 novembre pourront participer à un tirage. Plusieurs prix à gagner. Renseignements : Monique au 613 487-2464 ou Jacinthe, 613 487-2482. HAMMOND Les Chevaliers de Colomb de Cheney-Hammond organisent un bingo de dinde et jambon, le 29novembre, à 19h, à l’école Saint-MathieudeHammond. Renseignements: Daniel au 613-800-1497 ou Maurice au 613 487-2048. PLANTAGENET Un whist militaire, au profit de la Paroisse Saint-Paul de Plantagenet, aura lieu le 17 novembre, à 13 h 30, au Centre communautaire de Plantagenet. Réservations : Marie- Paule au 613 673-1986 ou Françoise au 613 673-2669. Les Chevaliers de Colomb de Plantagenet organisent un souper de fèves au lard et macaroni, tous les 4 e vendredis du mois. Le prochain souper aura lieu le 22 novembre, de 17h à 19h, à la salle communautaire de Plantagenet. Renseignements : Rhéo Gratton 613 673-4643. ROCKLAND Activités du club Amicale Belle Rive : Souper d’élection le 9 novembre, à 18h, une danse aura lieu par la suite, réservations : Bertha au 613 446-4370 ou Laurent au 613488-2620. Contes Lattés - Soirée de contes et légendes format «micro libre» au Café de Joël, le 21 novembre à 18h30, avec Laurent Glaude. Entrée libre ou contribuez un don en vêtements, denrées ou argent au Centre d’aide de Rockland. Renseignements 613-859- 1978. La soiréededanse« PartyAnimal» aura lieu le 9novembre à 20h jusqu’au10novembre à 6h du matin à l’aréna Jean-Marc Lalonde. Il s’agit d’une nuitée complète de danse. L’événement est organisé en guise de collecte de fond pour l’Ottawa Humane Society. L’objectif est d’amasser 1000 dollars. Renseignements : http://partyanimal.info/ Les Filles d’Isabelle de Rockland organisent leurs réunions mensuelles tous les 2 e mardis du mois. La prochaine réunion aura lieu le 12 novembre, à la salle des Chevalier de Colomb de Rockland. Renseignements : Rhéa au 613 446-4248. WENDOVER Les Chevaliers de Colomb de Wendover organisent un souper de fève au lard et macaroni, le 8 novembre, à 17h, au centre Lucien Delorme, à Wendover. Ce souper a lieu tous les deuxièmes vendredis du mois. Renseignements : 613 673-2639. CUMBERLAND Remembrance Day service, Nov. 11, 10:15 a.m., at St. Andrew’s United Church. HAMMOND Hammond Optimist Club 2013 Christmas Fair, Dec. 8, 10 a.m. to 3 p.m., at École St- Mathieu on Gendron Street. Vendor space reservations $25 in advance by Nov. 23; tables provided for $5 each. For more details phone Diane Pelletier at 613-487-3914. LIMOGES The Grant Cemetery Remembrance Day ceremony is Nov. 11, 11 a.m., at the cem- etery. For details phone 673-1452 or email alexddq@gmail.com. NAVAN The Tea, Treats and Treasures Annual Tea and Sale is Nov 9, 2 to 4 p.m., St. Mary’s An- glican Church, corner of Trim Road and Smith Road. ROCKLAND The Royal Canadian Legion (Rockland) hosts its annual Poppy Campaign Awareness display, Nov. 9, 10 a.m. to 2 p.m., at the WalMart parking lot at the SmartCentre Plaza. Legion members, paramedics, local fire fighters and members of the Canadian Armed Forces will be on hand with displays. Remembrance Day ceremony, Nov. 10 at cenotaph at City Hall on Laurier Street. Pa- rade 1:30 p.m., cenotaph service 2 p.m. Tucker House hosts a Homeschooling information session Nov. 19, 10 to 11:30 a.m., at 1731 Tucker Road. For details phone Nathalie at 446-2117, ext. 8 or email commu- nity@maisontuckerhouse.ca. Rockland Lions Club Annual Christmas Craft Show, Nov. 23 and 24, 10 a.m. to 4 p.m., Jean-Marc Lalonde Arena. For details phone Bill at 446-4894. Clarence-Rockland Air Cadets, 832 Squadron, hosts a spaghetti supper Nov. 30, 5 to 7 p.m., at the Jean-Marc Lalonde Arena. Cost $10 adults, $5 children 6 to 11, free for children five and under. Tickets at the door. Rockland Old Timers Hockey Club welcomes full-time and spare players for the 2013- 2014 season. Phone Richard at 613-880-8970 or Larry at 613-227-2935. Walking Club meets Tuesday and Thursday, 8 a.m., at the Clarence-Rockland Arena. Walk at your own pace for good health. For details phone Lyne at 488-3993. Rockland Friday Night Dart League games, Fridays, 7:30 p.m. Club Powers on Giroux Street. Phone Mel 613-229-5453. La Friperie de Rockland, 2815 Chamberland Street, is looking for more volunteers. Phone Pierrette for details at 446-5540. Le Friperie is open Thursday and Friday, 1 to 4 p.m., and Saturday, 10 a.m. to 1 p.m. Proceeds for Rockland Food Bank. community link The
Héloïse Yelle
Yan Leduc
Un concert-bénéfice pour la paroisse Saint-Benoît-Labre aura lieu le 24 novembre, à 14h. Le concert réunira les artistes locaux Héloïse Yelle et Yan Laduc ainsi que le groupe musical Arc-en-son, à l’Église Saint-Benoît-Labre, située au 1247, rue Principale, à Wendover. L’église est âgée de 129 ans. Des travaux de rénovation ont eu lieu en 2012. Le concert fait partie d’une campagne de collecte de fonds pour financer les travaux. Pour de plus amples renseignements, les gens peuvent joindre Raymond Viau au 613 673-4840 ou Raymond Richer au 613 673-1086.
28 100 copies
www.visionrockland.ca
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca Paulo Casimiro , Directeur • Director , paulo.casimiro@eap.on.ca François Bélair , Directeur de ventes et développement • Director of Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir. de l’infographie et du prépresse / Layout & Prepress Mgr. , julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : vision@eap.on.ca Nouvelles : paulo.casimiro@eap.on.ca • News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified : diane.maisonneuve@eap.on.ca
Bureau ROCKLAND Office 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613 446-6456 • Fax: 613 446-1381 1 800 365-9970
Publié tous les jeudis par Vision Prescott-Russell Inc., une filiale de: Published every Thursday by Vision Prescott-Russell Inc., a division of: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890 Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook flipbook maker