2 récepteurs 800HD 830EVPHD
Lachute FORD
0 $
Nos bureaux seront fermés, le lundi 3 septembre en raison du congé de la fête du Travail
à
400, avenue Bethany, Lachute, QC 450 562-2454 www. lachuteford .com
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4 Voir détails en magasin
VOLUME 66 • NO. 34 • 20 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 31 AOÛT 2018
LE SIMPLE PLAISIR DE VOLER PAGE 6
PLUS D’ÉQUIPEMENT QUE JAMAIS!
Lachute
Centre Canadian Tire de Lachute - 505, Bethany, Lachute | 450.562.8536
SPÉCIAL HABITATION Faites de votre intérieur et extérieur de rêve UNE RÉALITÉ
Page 14 à 15
Pages 9 à 13
ÉLECTIONS PROVINCIALES 2018
sa candidature. M. St-Denis reconnait que ce dossier est délicat, particulièrement sur les plans politique et identitaire. Aux citoyens qui craindraient ainsi perdre une partie de leur identité, il donne l’exemple de Mirabel où, selon lui, chacun des sec- teurs (St-Hermas, St-Benoît, St-Augustin, etc.) a conservé ses particularités. « On est assez fort pour rester nous-mêmes, tout en nous rassemblant. » MAISONDE SOINS PALLIATIFS Au cours de cette même soirée, Yves St-Denis s’est également engagé à tout mettre en œuvre pour la mise sur pied d’une maison de soins de fin de vie dans Argenteuil. « Pour donner toute la dignité qu’ils méritent à ceux et à celles que la maladie vient chercher plus vite que l’on pensait, a-t-il exposé. Aussi pour permettre aux familles de visiter leurs proches plus facilement et plus régulièrement pour qu’ils puissent partager ensemble les quelques heures qui leur restent. » AUTRES PRIORITÉS Devant ses partisans, M. St-Denis a aussi pris le temps de rappeler les dossiers qui lui tiennent à cœur et qui demeureront pour lui des priorités s’il est élu le 1 er oc- tobre. La construction du CHSLD à Lachute et l’élargissement de l’autoroute 50 en font partie. Mais le dossier qu’il défend le plus est celui de la construction d’un nouvel aréna deux glaces sur les terrains des écoles secondaires à Lachute. Ce projet représente, pour Yves St-Denis, un symbole de relance pour la région et pour la jeunesse d’Argenteuil. Sans
vouloir faire de jeux de mots, il a rappelé que le projet est actuellement sur la glace en raison du manque de financement. « Actuellement, les subventions ne sont pas assez généreuses pour permettre à une petite communauté comme la nôtre d’aller de l’avant avec ce projet », a-t-il expliqué. C’est pourquoi il a lancé l’appel aux autres candidats dans Argenteuil à se commettre dans ce dossier. « J’invite les chefs de la CAQ, du Parti libéral et, pour être poli, du Parti québécois, à s’engager à donner les subventions nécessaires pour qu’on puisse réaliser ce projet-là », a-t-il lancé. Étendez votre portée. AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE.
ST-DENIS RELANCE L’IDÉE D’UNE MRC, UNE VILLE
Yves St-Denis a prononcé son discours entouré de ses parents et de ses enfants. —photo Evelyne Bergeron
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
de l’annonce officielle de sa candidature, jeudi dernier, au Club de golf de Lachute. S’il est élu, il entend entamer des dis- cussions avec les acteurs du milieu ainsi que les différents ministères concernés afin de lancer une étude sur un éventuel regroupement des neuf municipalités d’Argenteuil. « Mettre nos ressources en commun, c’est d’abord et surtout le pouvoir d’offrir de meilleurs services à toute la population », a-t-il présenté à la foule réunie en appui à
«Enayantuneseuleville,Argenteuil, c’est tout le poids d’une région qui pèserait dans la balance. C’est la solidarité de toute une population qui ferait bouger les choses. » C’est ainsi que le député sortant et candi- dat indépendant, Yves St-Denis, a présenté l’un de ses premiers engagements lors
Annoncer avec nous haussera votre chiffre d'affaires
Tél. : 1-450-562-2494
HAWKES BURY Golf & Curling
Venez jouer sur notre bras… JOUEZ POUR LE RESTE DE L’ANNÉE GRATUITEMENT AVEC UN DÉPÔT DE 500 $ SUR UN ABONNEMENT DE 2019 EN PLUS DEVENEZ MEMBRE POUR AUSSI PEU QUE 1350 $* * + trois options obligatoires
Take a round on us… PLAY FOR THE REST OF THE YEAR FREE WITH A DEPOSIT OF $500 ON THE 2019 SEASON PLUS BECOME A MEMBER FOR AS LITTLE AS 1350 $* * + Three mandatory options
DROITS DE JEU • GREEN FEE RATES 7 jours semaine. Taxe et voiturette incluses. • 7 days a week. Tax and cart included.
SPÉCIAL GOLF ET SOUPER GOLF AND SUPPER SPECIAL Vendredi soir Seulement / Only Friday night $ 49 99 +TX après / after 2:30 pm
Fin de semaine avant 12h Week end before 12 p.m. 70 $
La semaine avant 12h Week day before 12 p.m. 65 $
12h à 14h30 12 p.m. to 2:30 p.m. 55 $
Après 14h30 After 2:30 p.m. 35 $
www.hawkesburygolfandcurling.com 1150 Golf road, Hawkesbury ON 613-632-6441•1-800-278-8510 ext. 206
ÉLECTIONS PROVINCIALES 2018
distribués selon les votes obtenus par les différents partis. M. Côté a aussi énoncé la volonté du Parti québécois de décentraliser massivement les pouvoirs et les ressources vers les villes et les régions. Un enjeu dont il avait eu l’occasion de discuter plus tôt dans la journée avec le conseil de ville de Lachute. D’un point de vue local, Patrick Côté a réitéré son intention d’être un député qui défendra les intérêts des citoyens à Québec, « et non le contraire ». Pour pouvoir transmettre les idées, les problé- matiques et les enjeux de la population d’Argenteuil à l’Assemblée nationale, il entend créer des occasions d’interactions entre les citoyens et le député. Une de celles-ci serait de tenir des assem- blées de secteur deux fois par an ainsi que la mise en place d’un principe de bureau itinérant pour aller à la rencontre des citoyens. Il entend aussi mettre en ligne, sur Facebook, une émission hebdoma- daire pour transmettre de l’information
aux citoyens et recevoir leurs questions et commentaires en temps réel. Finalement, M. Côté s’engage àmettre en place des comités aviseurs pour différents enjeux tels que l’éducation, les soins aux aînés ou l’équité sociale. « Une espèce de comité des sages par thématique, que je rencontrerais sur une base régulière », a-t-il présenté. Ces comités serviraient à faire le pont entre les citoyens et le député. Un autre engagement du candidat péquiste est de développer un « réel par- tenariat avec les élus locaux », tant munici- paux que scolaires. En plus de rencontres statutaires avec ceux-ci, M. Côtémettra sur pied un colloque annuel des élus. « L’idée est d’éviter de travailler en solo pour qu’on puisse, ensemble, faire progresser la cir- conscription d’Argenteuil. » Au cours des prochaines semaines, Patrick Côté entend convier les médias sur une base hebdomadaire pour partager ses engagements sur les différents thèmes de sa campagne électorale.
ÊTRE ACCESSIBLE ET BIEN REPRÉSENTER LES CITOYENS
Le candidat péquiste Patrick Côté avait convié les médias locaux devant l’hôtel de ville de Lachute pour une première conférence de presse, d’une série de cinq, pour présenter ses premiers engagements. —photo Evelyne Bergeron
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Lachute, aussi diffusée en direct sur sa page Facebook. Ainsi, Patrick Côté veut valoriser le rôle du député et rebâtir le lien de confiance entre les citoyens et les élus. Pour y arriver, il a souligné que le Parti québécois s’est engagé à revoir le mode de scrutin et envisager le système propor- tionnel mixte, « pour générer unemeilleure représentativité », a-t-il soutenu. Ce sys- tème combine le mode de scrutin majo- ritaire uninominal, tel qu’on le connait, à un mode de scrutin proportionnel où les sièges de l’Assemblée nationale seraient
3DWULFN &{Wp 6pULHXVHPHQW &UpGLEOH HQJDJp HW j O¶pFRXWH
Les premiers engagements du candidat du Parti québécois dans Argenteuil, Patrick Côté, visent à rapprocher les citoyens de la politique. « Notre adversaire à tous (dans la cam- pagne électorale), c’est le cynisme », a-t-il déclaré lors d’une conférence de presse lundi, devant l’hôtel de ville de
DES APPUIS ENTHOUSIASTES POUR YVES ST-DENIS
C’est sur la chanson Simply the Best , de Tina Turner, qu’Yves St-Denis a fait son entrée au Club de golf de Lachute pour l’annonce officielle de sa candidature aux élections provinciales 2018. Jean-Sébastien Gillet, directeur du Lachute Ford, agissait comme anima-
teur de foule. Avec un dynamisme hors du commun, il a préparé la foule de quelque 250 personnes à accueillir la vedette du jour. Brandissant des pancartes aux cou- leurs bleu et rouge – comme celles du Parti libéral – sur lesquelles il était inscrit « Yves St-Denis » et « Présent », les gens présents ont servi un accueil enflammé au député sortant.
Celui-ci était visiblement ému aumoment de prendre la parole, entouré de sa famille. Il est revenu brièvement sur les évène- ments du printemps et sur le traitement qui lui a été réservé, avant de déclarer : « Maintenant, mon vrai parti, c’est vous! ». − Evelyne Bergeron
81'e387e62/,'( 3285$5*(17(8,/
UXH 3ULQFLSDOH /DFKXWH SDWULFNFRWHTXHEHF SDWULFNFRWHST
BONI CIVIC À LA LOCATIONOU AU FINANCEMENT DE TOUTES LES VERSIONS DE LA CIVIC À L’EXCEPTIONDE LA TYPE R
$ †
TECHNOLOGIES 1 HONDA SENSING MC DISPONIBLES
LOCATION À PARTIR DE
À HAYON
COUPÉ
255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com
JUSQU’À 48 MOIS
VISITEZVOTRECONCESSIONNAIRE DÈSAUJOURD’HUIPOURUNESSAIROUTIER HONDAQUEBEC.CA
†LeBonide750$ (déduitduprixdeventenégociéaprès l’applicationdes taxes)estdisponibleauxclientsaudétailadmissiblesà la locationouaufinancementd’unnouveaumodèleHondaCivic2018sélectionné (à l’exceptionde laversionCivicTypeR2018),surapprobationdecréditpar l’entremisedeServicesFinanciersHonda inc. (SFHI).LeBonipeutêtrecombinéaux tauxdefinancementà la locationou à l’achatpar l’entremisedeSFHIetpeutêtremodifiéou retiréen tout temps.Certainesconditionss’appliquent.*Tauxde locationàpartirde0,99% jusqu’à48moisapplicablesur lesmodèlesCivic2018neufssélectionnés.Offresd’unedurée limitéeetsujettesàchangementsouannulationsanspréavis.Offresvalidessur lesvéhiculesneufsseulement.Offresvalidesseulementpour les résidentsduQuébecchez lesconcessionnairesHondaduQuébecparticipants.Leconcessionnairepeutdevoircommanderouéchangerunvéhicule. Jusqu’àépuisementdesstocks.Photosà titre indicatif.VoyezvotreconcessionnaireHondapourplusdedétails.1Aucunedescaractéristiquesdécritesneviseà remplacer la responsabilitéduconducteurà fairepreuved’unegrandeprudence lorsqu’ilconduit.Lesconducteursnedevraient pas tenirenmaindesappareilsoumanipuler certaines fonctionsduvéhiculeàmoinsqu’ilspuissent le fairedemanière légaleet sécuritaire.Certaines caractéristiquesprésententdes limites technologiques.Pourdeplusamples renseignementsau sujetdes caractéristiques,des limitesetdes restrictions,veuillezvisiter lewww.honda.ca/desistementet consulter lemanueldu conducteurdevotrevéhicule.
BERLINE
ÉLECTIONS PROVINCIALES 2018
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
2011. Elle, qui était péquiste depuis des années, s’est dite déçue du Parti québécois et « profondément blessée » par les deux référendums. La CAQ, qui ne repoussait pas l’idée de l’indépendance à cemoment- là, lui a semblé une avenue intéressante. Au fil des rencontres et des discussions au sein de ce nouveau parti, elle a déclaré se sentir en contradiction avec elle-même, avec ses idéaux. « Plus ça allait, plus je me rendais compte que les choses qui me préoccupaient n’étaient pas là. L’environnement n’était pas là. » C’est au printemps 2017 qu’elle a décou- vert Québec solidaire. L’Association locale d’Argenteuil l’avait approchée, à titre de porte-parole de l’organisme Action Environnement Basses-Laurentides, pour organiser une conférence sur les risques engendrés par les hydrocarbures sur l’eau potable. « J’ai senti une grosse sympathie pour l’environnement de tout lemonde qui était là ce soir-là. C’est à ce moment-là que je me suis dit : ‘C’est chez nous, c’est ma maison’, et j’ai pris ma carte demembre (de
« L’environnement, c’estmon dada, c’est ma passion ! » La plateforme environnementale de Québec solidaire (QS) est certainement celle qui interpelle le plus la candidate du parti dans Argenteuil, Céline Lachapelle. Se défaire de la dépendance au pétrole, proté- ger l’eau potable, favoriser le transport col- lectif et électrique, voilà des enjeux qu’elle défend avec vigueur et enthousiasme. « Que ce soit les péquistes ou les libéraux, ceux qui ont été au pouvoir au cours des 30 dernières années n’ont pas agi pour la planète. Ils ont agi pour les compagnies, pour les pétrolières, pour l’argent », a déploré Mme Lachapelle en entrevue avec L’Argenteuil . Elle soutient que la Coalition Avenir Québec (CAQ) ne porte pas plus d’intérêt envers l’environnement que les autres partis. Elle avait d’ailleurs tenté d’y amener ses idées lors de la création du parti en
L’ENVIRONNEMENT EN PRIORITÉ POUR CÉLINE LACHAPELLE
La candidate d’Argenteuil lors du dévoilement de la campagne visuelle du parti. —photo fournie
Céline Lachapelle, candidate pour Québec solidaire dans Argenteuil. —photo fournie
SUR LE TERRAIN Céline Lachapelle a été officiellement in- vestie comme candidate le 27mai dernier. Au plus fort de la saison estivale, elle a été à la rencontre des citoyens en participant à des évènements Bières solidaires . Sept rencontres de ce type ont eu lieu sur le territoire de la circonscription d’Argenteuil, soit deux fois à Lachute et à Saint-Adolphe- d’Howard, ainsi qu’une fois à Saint-André- d’Argenteuil, Saint-Colomban et Grenville. Ces rencontres citoyennes ont permis à la candidate de prendre le pouls des préoccupations locales. Les participants lui ont notamment parlé des problèmes de circulation et de congestion à Saint- Colomban, du projet de mine à Grenville- sur-la-Rouge, et du besoin d’une école primaire à Saint-Adolphe-d’Howard. Depuis le déclenchement de la campagne électorale et pour les prochaines semaines, Céline Lachapelle entend poursuivre ses rencontres avec les citoyens. Elle ira égale- ment échanger avec les élus municipaux, les organismes communautaires et les jeunes.
QS) », a raconté Mme Lachapelle. Depuis, la candidate dit s’épanouir au sein de sa nouvelle famille. Outre les enjeux environnementaux, la candidate adhère aux grandes proposi- tions de son parti. Qu’il soit question de pauvreté, d’éducation, de santé ou d’iden- tité, Céline Lachapelle estime que le plan de Québec solidaire répond d’abord et avant tout aux besoins des Québécois. « En cemoment, on (le gouvernement) ne prend pas soin de nous, on prend soin des pétrolières, des multinationales. On laisse passer des projets comme Mosanto-Bayer, en faisant passer des lois qui les favorisent, a-t-elle déploré. Je pense que le Québec a tout ce qu’il faut pour se développer économiquement, tout en prenant soin de son monde. » Et pour elle, « prendre soin de sonmonde » se traduit par des propositions progres- sistes comme fixer le salaire minimum à 15 $, développer le revenu minimum garanti, offrir à tous la gratuité des soins dentaires de base, ou rendre l’éducation entièrement gratuite du CPE à l’université.
EN ACTION
LACHUTE SUBARU La journée portes ouvertes chez Lachute Subaru, le samedi 2 juin de 10h à 16h, a été belle réussite. Il y avait plusieurs kiosques, des voitures de course et bien d’autres activités telles que jeux gonflables et DJ, barbecue, et de belles visites guidées des ateliers. FÉLICITATIONS!
VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 66 ANS
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
E216938
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur des ventes
GUY LÉONARD Représentant
EVELYNE BERGERON Journaliste
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
ÉLECTIONS PROVINCIALES 2018
T ’ aurais pu nous éviter !
LE MINISTRE LEITÃO INVITÉ PAR LES LIBÉRAUX D’ARGENTEUIL
Le candidat d’Argenteuil, Bernard Bigras-Denis, et le ministre des Finances sortant, Carlos Leitão. —photo fournie
citoyens et c’est pour ça qu’on a besoin de personnes comme Bernard à l’Assemblée nationale, pour représenter les enjeux et les besoins de nos plus petites commu- nautés », a-t-il affirmé. Bachelier en administration des affaires, M. Bigras-Denis a entrepris un travail chez Cristini à Lachute, en assurant l’entretien paysager de l’entreprise. Il a grandi au sein de celle-ci au cours des 15 dernières années. « Mon expérience professionnelle m’a démontré qu’Argenteuil a un potentiel économique intéressant. Nous devons travailler ensemble afin de développer et diversifier notre économie au bénéfice des familles et des travailleurs de la région », a déclaré M. Bigras-Denis, jugeant que son parti avait déjà fait ses preuves quant à l’importance qu’il accorde à l’économie et au soutien aux régions. Le candidat libéral s’est réjoui de l’ana- lyse de la vérificatrice générale, rendue publique plus tôt dans la semaine, qui indique que les prévisions budgétaires du gouvernement libéral de Philippe Couillard sont « plausibles ». « Nous constatons, une fois de plus, la crédibilité de l’administration libérale et la confiance que son équipe témoigne au sein de la communauté d’affaires », a prêché le candidat libéral d’Argenteuil.
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Le ministre des Finances, Carlos Leitão, a participé à une soirée de financementdel’Associationlibérale d’Argenteuil, lemardi 21 août, deux jours avant le déclenchement officiel de la campagne électorale. Le candidat local Bernard Bigras-Denis avait rassemblé, pour l’occasion, des membres de la communauté d’affaires à venir entendre le ministre. Celui-ci a profité de cette rencontre, à laquelle les médias n’avaient pas été invités, pour dres- ser un bilan des performances du Québec. Par ailleurs, M. Leitão a souligné sa confiance envers le candidat d’Argenteuil. « Je suis impressionné par le parcours de Bernard. Son assiduité et sa crédibilité lui ont permis de devenir directeur de produits dans une entreprise reconnue mondialement », a indiqué le ministre dans un communiqué. Plus tard le même soir, dans une vidéo publiée sur la page Facebook de Bernard Bigras-Denis, M. Leitão a souligné l’im- plication du candidat d’Argenteuil dans sa communauté. « Je crois que c’est important de rester très proche de nos
VILLE.LACHUTE.QC.CA
PORTRAIT
PASSION
EN VOL !
(Ci-Haut) Pour les fins du reportage, nous nous sommes envolés dans un Stinson 108. (Ci-bas) Vue aérienne de l’aéroport de Lachute.
– photo fournie
engin a aussi été très impressionnant. Il semblait tellement à l’aise qu’on le croyait au volant d’une voiture! L’adrénaline se fait sentir lorsque l’on peut prendre le contrôle du manche de l’avion (le volant). Et c’est ce que M. Gratton nous a permis de faire pendant quelques minutes ! Rester parallèle à l’horizon était lemot d’ordre. Et c’était tout un défi, et un beau défi à relever ! Il faut toutefois avouer que le fait que M. Gratton ait gardé en grande partie le contrôle des commandes, grâce aux pédales qui agissent sur la gou- verne de direction qui se trouve sur la queue de l’avion, était plutôt rassurant. Bref, en s’aventurant un peu ainsi dans le monde de l’aviation, on réussit à com- prendre assez bien pourquoi cela devient pour certains une passion. Et contraire- ment à ce que l’on pourrait penser, cette passion n’est pas seulement accessible pour les personnes plus en moyens; c’est en fait plutôt abordable. M. Gratton a expliqué que, pour commen- cer, un avion d’entrée de gamme, peut coûter environ 25 000 $. On ajoute de 2000 à 3000 $ de frais d’entretien annuels, puis environ 1500 $ en assurances…et on réa- lise que c’est comparable à une passion pour la moto ou pour les voitures, par exemple. Pour reprendre les mots de Mathieu Gratton : « Tant qu’on n’a pas essayé, on ne peut pas vraiment savoir ce que c’est ! » RENDEZ-VOUS AÉRIEN Pour partager avec la population cette passion pour l’aviation, l’Association des pilotes et propriétaires de l’aéroport de Lachute (APPAL) organisait, le samedi 25 août, la 3 e édition de son Rendez-vous aérien . Une occasion pour eux de se faire connaitre davantage, de montrer leur aéroport, dont ils sont fiers, et de satisfaire la curiosité de jeunes oumoins jeunes qui sont attirés par l’aviation. Pendant cette journée, plusieurs pilotes bénévoles ont offert des tours d’avion et d’hélicoptère en échange de dons. Tous les profits de ce troisième évènement seront remis aux Bons déjeuners d’Argenteuil. En plus des tours d’avion, plusieurs engins étaient en exposition. Des bénévoles des Bons déjeuners d’Argenteuil étaient aussi sur place pour offrir de la nourriture aux visiteurs. Les plus jeunes ont pu se dégourdir dans le jeu gonflable installé spécialement pour l’évènement.
Lorsque Mathieu Gratton pilote son avion, on le croirait au volant d’une voiture tellement tout lui est naturel. – photos Caroline Prévost
CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca
sa région natale et sa région adoptive. L’homme originaire d’Embrun et résidant désormais à Saint-Colomban est proprié- taire de deux avions qu’il garde précieu- sement dans son hangar de l’aéroport de Lachute. Pour lui, comme pour bien des gens qui fréquentent cet aéroport, l’aviation est une véritable passion. « À l’aéroport de Lachute, il y a plein de gens passionnés par l’aviation. On y retrouve des commerçants liés au domaine de l’aviation ainsi que des résidents qui habitent directement sur le site. Pour certains, leur hangar est leur chalet... leur avion remplace le bateau ! Pour plusieurs, c’est leur résidence prin- cipale », a expliqué ce pilote passionné. Son intérêt pour ce loisir hors du commun remonte à très longtemps. « Mon père, Gilles Gratton, a commencé à piloter en 1978. Il était vétérinaire à Embrun. Et moi j’étais en deuxième année quand il a eu sa Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
licence, et je le suivais partout où je pou- vais. À chaque fois que j’avais l’occasion d’aller en avion, j’y allais. Et après ça, j’ai euma licence en 1988, à l’âge de 17 ans. » Mathieu Gratton est aujourd’hui complè- tement plongé dans ce domaine qui le passionne. En plus d’entretenir et de pilo- ter ses propres avions durant ses temps libres, il travaille chez L3 MAS, à Mirabel, où on effectue la réparation, l’entretien et lamodernisation des avions de chasse canadiens, les CF-18 Hornet. M. Gratton a étudié en génie mécanique à l’Université d’Ottawa. Faire de la méca- nique sur des avions est donc un aspect important de sa passion pour l’aviation. Mais l’expérience en vol est aussi, en soi, une composante assez extraordinaire de cette passion. EXPÉRIENCE EN VOL ! Et notre journal peut en témoigner, car Mathieu Gratton nous a fait voyager d’Embrun à Lachute, puis de Lachute à Embrun. C’est une expérience qui permet de se sentir libre. Elle permet d’observer la beauté d’une région sous une autre perspective. Pour les fins du reportage, nous nous sommes envolés avec l’avion de son père; un Stinson 108, recouvert d’une toile, bâti en 1946 et dont la vitesse de croisière est d’environ 185 km/h. Mathieu en a un identique à celui-ci. L’allée et le retour ont chacun duré près d’une quarantaine de minutes. Durant le décollage et l’atterrissage, une bonne dose d’excitation et de fébrilité a su se faire sentir ! Et pendant ces 80 minutes de vol, la beauté de la région vue des airs, avec ses paysages verts à n’en plus finir, nous a impressionnés. Il est particulièrement intéressant de pouvoir observer des villes ou des villages connus dans la vie de tous les jours depuis environ 1500 mètres d’altitude; ceux-ci deviennent soudainement soit plus petits, soit plus grands par rapport à l’image que l’on s’en fait dans nos esprits. Observer Mathieu Gratton piloter son
Voyager une centaine de kilomètres, entre Lachute et Embrun, en Ontario, en seulement 30minutes ? Impossible, direz-vous… C’est pourtant le temps que ça prend à Mathieu Gratton à bord de son RV-6, un avion de construction amateur bâti en 1997, dont la vitesse de croisière est d’envi- ron 275 km/h pour faire le voyage entre LES PROFESSIONNELS
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Avec la collaboration d’Evelyne Bergeron
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
DEUX ALBUMS JEUNESSE SIGNÉS PAR DES AUTEURS D’ICI
ARTS
HEURE DU CONTE AVEC LES AUTEURS EUX-MÊMES Ce n’est pas tous les jours que les enfants ont la chance de se faire lire des histoires créées près de chez eux. Les auteurs Cynthia Lisa Dubé et Mario Chabot, de Brownsburg-Chatham, invitent les enfants et leur famille à venir écouter leurs plus récentes histoires Arthur et ses dents de lait et Le petit garçon qui aimait trop les jeux de guerre ( voir autre texte ). Le dimanche 9 septembre, à 13 h 30, le duo de lamaison d’édition Les célèbres anonymes accueillera le public au Café Canopée, en haut de l’église St-Louis-de-France à Brownsburg-Chatham. L’illustratrice Marie-Eve Pharand, qui signe les dessins d’ Arthur et ses dents de lait , sera sur place pour faire une brève démonstration de son travail. Lequel elle effectue sur une tablette numérique et qui sera projeté pour l’occasion. Il sera évidemment possible de se procu- rer ces deux albums jeunesse sur place, à coût de lancement préférentiel. Il est à noter que les deux albums sont dispo- nibles en français et en anglais. − Evelyne Bergeron
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Les célèbres anonymes, qui n’ont d’anonyme que le nom, lancent deux nouveaux albums jeunesse destinés à un public de premiers lecteurs (6-9 ans). Cynthia Lisa Dubé, que l’on connait sur- tout pour son implication au sein de La Branche culturelle et de l’Ensemble vocal Hémiole, signe son premier livre, Arthur et ses dents de lait . Le jeune Arthur voit ses amis perdent leurs dents et il ne comprend pas pourquoi c’est différent pour lui. « Elles bougent, mais elles ne tombent pas. Et ça l’inquiète parce qu’il est différent des autres », a présenté l’auteure lors d’une conférence de presse au Café Canopée à Brownsburg-Chatham. Elle a confirmé que l’histoire est inspirée de ce qu’ont vécu ses propres fils. « Jeme suis rendu compte à quel point ça les dé- rangeait », a-t-elle raconté. Mais le parallèle s’arrête là. Dans l’histoire, lorsqu’une des dents d’Arthur se mettra enfin à branler, toute sa famille viendra à son secours. S’ensuivront des péripéties fantastiques et loufoques, bien loin de la réalité plus terre-à-terre des fils de l’auteure. De son côté, Mario Chabot en est à sa deuxièmeœuvre après Brume le petit sté- gosaure, lancé à l’automne 2017. Cette fois, il propose Le petit garçon qui aimait trop les jeux de guerre . Damien aime jouer aux jeux vidéo de guerre et de combats. Il s’imagine reproduire les exploits de son père qui est soldat et qu’il admire. Mais lorsque son héros reviendra de la vraie
jeux de guerre sont, pour leur part, l’œuvre de Kim O’Connor. Quant aux projets du couple d’auteurs, ceux-ci ont affirmé que ce ne sont pas les idées qui manquent. Une suite aux trois premiers albums jeunesse sont en cours ou en projets. Tous les deux ont également sur la table un projet de livre pour adolescents et jeunes adultes. Cynthia Lisa Dubé proposera en 2019 un roman pour les lecteurs de 10-13 ans sur Maude Abbott, personnage historique d’Argenteuil. Mario Chabot travaille quant à lui sur un roman qui lui ressemble davan- tage, c’est-à-dire « plus trash , avec plus d’humour noir et une touche d’absurde ». Pour de plus amples renseignements ou pour l’achat en ligne : www.lescelebresanonymes.com.
—photos fournies
guerre, Damien ne pourra plus voir les jeux de la même façon. Bien que ses garçons, âgés de 9 et 11 ans, soient davantage attirés par les jeux de construction plutôt que les jeux de guerre, Mario Chabot a dit s’intéresser au phénomène. Les jeunes amateurs de tous les Fortnite de ce monde virtuel font-ils vraiment la part des choses entre le jeu et la réalité ? Voilà le thème que l’auteur aborde dans son livre, bien sûr, d’une façon adaptée au jeune public. Pour ces nouveaux albums, qui sont annoncés comme les premiers de deux nouvelles séries, Les célèbres anonymes ont collaboré avec deux nouvelles illustra- trices. C’est Marie-Eve Pharand qui signe les dessins d’ Arthur et ses dents de lait . Les images du Petit garçon qui aimait trop les
ARGENTEUIL BERNARD Bigras-Denis
UNE QUESTION DE COEUR, D’ENGAGEMENT ET D’APPARTENANCE!
Les familles sont au coeur de notre campagne et je suis fier de proposer avec l’équipe du PLQ, des mesures visant à faciliter la vie des Québécois, à redonner du temps aux familles et à les soutenir dans leur quotidien : - Jusqu’à 300$ par enfant; - Frais dentaire de base couvert jusqu’à 16 ans; - Congé parental plus flexible (RQAP); - Bonifier le soutien
Cynthia Lisa Dubé et Mario Chabot présentent deux nouveaux albums jeunesse sous leur maison d’édition Les célèbres anonymes . —photo Evelyne Bergeron
dans le but d’aider les municipalité et les MRC dans la réalisation de projets d’infrastructures favorisant une mobilité active (parcs intergénérationnels, pistes cyclables, etc.)
POUR FACILITER LA VIE DES QUÉBÉCOIS PLQ.ORG
Pour nous joindre : Comité électoral : 540, rue Principale, Lachute 579 791-6047 Bernard.bigrasdenis@plq.org
Payé et autorisé par : Diane Lapointe, agente officielle
Le duo Saratoga offrira une Belle soirée à l’église de Saint-Placide en novembre. —photo fournie
APPEL AUX ARTISTES ET ARTISANS
ARTS
dans l’anonymat. On dit de ses photos, prises dans lemonde entier, qu’elles sont à la fois intrigantes et étranges. L’exposition pourra être visitée lors de chaque activité à la Maison de la culture, jusqu’à la fin de 2018. Le premier Concert intime aura lieu le samedi 8 septembre, à 20 h, avec Charles- Antoine Gosselin. Récipiendaire du Grand prix du Festival en chanson de Petite- Vallée en 2016, il chante du folk en français. Tout demême inspirée de la tradition folk anglophone, son écrituremusicale est à la fois résolument moderne et intemporelle dans sa couleur, son atmosphère. Les deux autres Concerts intimes accueil- leront le guitariste chanteur Sylvain Picard, le 13 octobre, et le trio de jazz francophone Claude et sa bande sonore, le 1 er décembre. Étant donné le petit nombre de places, la SAC recommande de réserver vos billets à l’avance en téléphonant au 450 412-0852. Le dimanche 28 octobre, à 14 h, Françoise Monette offrira gratuitement une confé- rence sur le thème de L’expropriation de Mirabel, étant elle-même une expropriée. Finalement, le samedi 10 novembre à 20 h, c’est le duo Saratoga qui prendra place dans l’église. Gagnants de la deu- xième place aux Francouvertes en 2015, leur présence a été très remarquée à Granby. À la bourse Rideau 2016, ils ont raflé plus de la moitié des prix. Pour de plus amples renseignements : www.artsetculturestplacide.com.
La Route des Arts lance un appel de dossiers artistiques pour la 20 e édition de son évènement annuel et invite tous les artistes et artisans à poser leur candidature d’ici le 30 septembre 2018. L’originalité et un haut niveau technique sont exigés pour être sélectionné en tant qu’artiste ou artisan créateur en arts visuels ou en métiers d’art. Un jury composé de trois personnes issues du milieu artistique procédera à l’évaluation des dossiers au début du mois d’octobre. Les personnes intéres- sées peuvent soumettre leur candidature en remplissant le formulaire en ligne ou encore en le téléchargeant et en le faisant parvenir par la poste. La Route des Arts des Basses-Laurentides comprend les municipalités de la MRC d’Argenteuil, ainsi que Mirabel, Saint- Colomban, Saint-Placide, Oka et Saint- Joseph-du-Lac. Il s’agit d’un organisme à but non lucratif dont lamission est d’offrir une vitrine aux créateurs artistiques de la région du sud-ouest des Laurentides. Pour de plus amples renseignements : www.routedesarts.ca ou 450 472-6570 (Maxime Lacourse).
AUTOMNE CULTUREL À SAINT-PLACIDE
SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
L’été n’est pas encore terminé, mais la Société Arts et Culture de Saint-Placide plonge dans sa programmation automnale avec une série de trois Concerts intimes, une nouvelle exposition et une conférence à la Maison de la culture, ainsi qu’une Belle soirée à l’église avec le duo Saratoga. D’abord, ce dimanche 2 septembre sera l’inauguration de l’exposition de photos Tandem , d’un artiste qui souhaite rester
La 21 e saison des Beaux dimanches à Saint-Placide s’est terminée par un immense succès, avec plus de 900 personnes qui se sont rassemblées au parc Adélaïde-Paquette pour le spectacle hommage auxBeatles avec les Ringos.
CARTES D’AFFAIRES
ŒUVRES INTUITIVES ET ÉVOLUTIVES
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
ENTREPRISE DE LACHUTE
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION 514-941-5912 211, rue St-Jean, Lachute / R.B.Q. 5668-5084-01 EXCAVATION GÉNÉRALE | TERRASSEMENT | INSTALLATION DE FOSSES SEPTIQUES ( ENVIRO-SEPTIC et autres ) | DRAIN FRANÇAIS | DÉNEIGEMENT ÉTANCHÉITÉ DE SOLAGE (MEMBRANE) ET RÉPARATION DÉBOISEMENT • DÉFRICHEMENT | BROYAGE (ARBRES,BRANCHES,SOUCHES ) TRANSPORT ENVRAC,PIERRE,TERRE,SABLE ETC...
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
VISIT OURWEBSITE
VOYEZ NOTRE SITEWEB
www.editionap.ca
La « peinture intuitive », voilà ce que propose l’artiste Colette Bellefleur dans son exposition Les Messagères, qui se tient actuellement au restaurant Le Faimfino à Brownsburg-Chatham. « Cette façon de peindre, sans trop de contraintes, lui permet de lâcher prise et ainsi laisser son intuition guider ses pin- ceaux et ses choix de couleurs. Elle laisse les traces s’installer sur la toile, créant des œuvres abstraites et colorées qui, chaque fois, transmettent un message unique à l’œil de l’observateur », peut-on lire dans le communiqué émis par La Branche cultu- relle, productrice de l’exposition. « L’art n’imposant rien, il ne fait que créer un moment propice à la connexion des sens et des émotions », a témoigné l’artiste de Saint-André-d’Argenteuil.
THE NEWS
Pour accompagner chacune de ses œuvres, l’artiste suggère un texte intuitif. Celui-ci pourra servir à guider le public dans sa contemplation de l’œuvre ou tout simplement lui permettre de ressentir les thématiques exprimées, selon le titre attribué à chacune des toiles. Chaque personne qui aura la chance de voir les œuvres de Mme Bellefleur pourra également y découvrir son propre mes- sage, selon sa propre réalité. L’artiste sera présente le samedi 8 sep- tembre, de 13 h à 16 h, pour recevoir des invités qui souhaiteraient discuter de son travail ou simplement visiter l’exposition. L’exposition sera en place jusqu’au 7 octobre. Pour en découvrir davantage sur Colette Bellefleur, les intéressés peuvent suivre sa page Facebook : ArtExpoColetteBellefleur.
50$ chez le marchand de leur choix du CONCOURS #1 «Identifiez votre marchand» Mme Brigitte Desjardins de Lachute a choisi Chaussures Monick Mme Marina Poirier de Lachute a choisi Décor St-Denis FÉLICITATIONS!
Les deux gagnants de
SPÉCIAL HABITATION Faites de votre intérieur et extérieur de rêve UNE RÉALITÉ
SPÉCIAL HABITATION Faites de votre intérieur et extérieur de rêve UNE RÉALITÉ
CONSTRUCTION AGRICOLE ALAIN MALLETTE INC.
PROJETS : ÉTABLE | ÉCURIE | MANÈGE DE CHEVAUX | PORCHERIE | POULAILLER FONDATION POUR PROJET AGRICOLE | VENTE ET INSTALLATION DE
STUCTURE D’ACIER ET CHARPENTE DE BOIS SPECIALISTE EN REVÊTEMENT MÉTALLIQUE
#R.B.Q. 5738-3747-01
ALAIN MALLETTE 450 280-2152 amalletteconst@gmail.com
GROUPE MALLETTE CONSTRUCTION & FILS INC.
Alain Mallette et Katy Foucault 450 280-2152 | groupemallette@gmail.com ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Commercial | résidentiel | industriel
SPÉCIAL HABITATION Faites de votre intérieur et extérieur de rêve UNE RÉALITÉ Pour une cour sûre, entourez-la d’une CLÔTURE
Que ce soit pour des motifs de sécurité, de discrétion ou simplement d’esthétique, l’ajout d’une clôture en bordure de votre terrain peut donner un cachet instantané à votre demeure. Elle gardera enfants et ani- maux à l’intérieur de son enceinte tout en sécurisant la maison et la cour — en plus d’agir comme élément visuel intéressant.
Bien que toutes ces options puissent ré- pondre à la plupart des besoins, le bois de- meure néanmoins le meilleur matériau pour construire une clôture. Il nécessite un entre-
votre propriété à l’aide de son certificat de localisation.
Avant de construire Faites vos recherches! Communiquez avec les autorités locales afin de connaître la règlementation en vigueur et de vous assu- rer qu’il n’y a pas de câbles téléphoniques, de conduites de gaz, ou autres éléments souterrains aux endroits où vous désirez creuser. Confirmez également les limites de • LEVAGE & DÉPLACEMENT DE BÂTIMENTS • EXCAVATION & TRANSPORT EN VRAC • INSTALLATION SEPTIQUE
Choisir le matériau Si votre clôture se veut avant tout fonctionnelle et que son esthé- tisme importe peu, la clôture en mailles de chaîne demeure l’option la moins coûteuse sur le marché. L’aluminium et le fer ornemental, quant à eux, ne rouillent pas, ne re- quièrent presque aucun entretien
tien régulier, mais l’effort en vaut la peine : son aspect intemporel et ses possibilités infinies de personnalisa- tion plairont à tous les goûts. Lorsque vous aurez arrêté votre choix sur l’apparence de votre clôture, vous pourrez l’éri- ger vous-même ou confier la tâche à de la main- d’œuvre spécia-
RBQ# 5610-0407-01
et proposent une grande variété de styles. Pour sa part, le très répandu PVC offre beau- coup d’intimité à bas prix, mais son aspect « plastique » pourrait rebuter les plus soucieux de l’esthétique.
lisée. Par la suite, pourquoi ne pas agrémenter votre nouvelle construc- tion de verdure ou de fleurs? Laissez libre cours à votre imagi- nation — et à votre pouce vert! Charmante et sécurisante, une clôture bien entretenue ne se démodera jamais.
450-566-5358 excavationmastiff.ca • info@excavationmastiff.ca Hugo Clément, Propriétaire
E221459
DEPUIS 1962
100% SATISFACTION 20 ANS D’EXPÉRIENCE
Résidentiel - Commercial - Industriel Tél. : 450-562-5632 343, rue Principale, Lachute QC J8H 2Z7 moderne@bellnet.ca
514 829-3422 WWW.CLOTURESVISION.CA
BESOIN D’OUTILS ? NOUS LES AVONS ! POUR VOS PETITS ET GRANDS TRAVAUX DÉCHIQUETEUSE À BRANCHES MINI PELLE 1.7T À 5.5T DÉSOUCHEUSE TORO
NACELLE REMORQUABLE 45PD
FAÇADES & CONTOURS Séries 2000/5000
MINI PÉPINE
NACELLE SUR CHENILLES
LAVEUSE À PRESSION
VERRE 6MM Clôtures et Rampes de verre
VERRE 10MM Clôtures et Rampes de verre
VERRE 12MM Clôtures et Rampes de verre
PISCINE & JARDIN Série 1000
LOCATION MADDEN VENTE • LOCATION • OUTILS • MACHINERIE Pour professionnels et particuliers Qualité • Service • Livraison! Depuis 1978 Since 1978
450-562-9142 573, rue Lafleur, Lachute
RÉSIDENTIELLES & COMMERCIALES Série 8000
RAMPES & DESCENTES 38 modèles
PORTAILS ET BARRIÈRES COULISSANTES
INTIMITÉ HYBRIDE Série 3000/4000/4500
INTIMITÉ Série 3000/4000/4500
SPÉCIAL HABITATION Faites de votre intérieur et extérieur de rêve UNE RÉALITÉ
Comment bien choisir sa TOILETTE? Vous rénovez votre salle de bain, en amé- nagez une nouvelle ou remplacez tout simplement votre toilette? Sachez que cet appareil essentiel ne doit pas être choisi au hasard. En effet, pour faire le meilleur achat possible, vous devriez considérer, outre le prix, les cinq critères suivants : 3. Le débit d’eau Les réservoirs contiennent normalement 6 litres d’eau. Choisir un modèle doté d’un réservoir de 4,8 litres permet de réduire la consommation d’eau sans compromettre l’efficacité de la chasse. Pour une économie d’eau maximale, tournez-vous vers les toi-
difficile de remplacer une toilette au sol par une toilette murale (en raison du raccorde- ment); • La toilette-bidet comprend des systèmes de jets et de séchage permettant d’éliminer l’utilisation du papier de toilette. Summum du luxe, elle est cependant très coûteuse.
5. Le dégagement La distance standard entre le mur et la toi- lette est de 30,48 cm (12 po), mais certains modèles nécessitent un dégagement dif- férent. Prenez vos mesures avant de vous rendre en magasin!
lettes offrant une double chasse, soit une chasse « normale » et une chasse réduite suffisante pour éli- miner les liquides. 4. Le type de toilette Il existe divers types de toi- lettes : • Les toilettes deux-pièces (cuvette et réservoir sépa- rés) sont les plus abor- dables; • Les toilettes monobloc sont plus faciles à net-
1. La forme du siège Les toilettes de forme al- longée sont plus ergono- miques et confortables que les toilettes rondes. Ces der- nières conviennent toute- fois davantage aux petites salles de bain. 2. La hauteur de la lunette Pour les personnes de grande taille ou dont la mobilité est réduite, mieux vaut opter pour une toilette
E218239PM
RBQ 8266-5621-30
Laurentides
secteur Laval
- Quai, abri à bateau - Stabilisation - Soutènement - Passerelle
- Patio, Véranda - Balcon béton, dalle - Chalet, maison - Agrandissement
1-866-788-7602 • technopieux.com • info.laurentides@technopieux.com
Opéré par 9292-3499 QUÉBEC INC.
• CONSTRUCTION NEUVE-RÉNOVATION • SERVICE DE POMPE À EAU • DÉBOUCHAGE D'ÉGOÛTS • INSPECTION PAR CAMÉRA • DÉGEL DE TUYAUX • BRÛLEUR À L'HUILE • INSTALLATION DE RÉSERVOIR D'EAU CHAUDE
ayant une hauteur d’au moins 42 cm (16,5 po), ce qui permet de se relever plus aisé- ment. À noter : pour les personnes âgées, il est souvent préférable d’installer une barre d’appui plutôt qu’une toilette haute, car la position plus relevée ainsi induite est moins naturelle pour faire ses besoins.
toyer et offrent généralement un look plus contemporain. La cuvette et le réservoir for- mant un tout, les risques de fuites sont par ailleurs pratiquement éliminés; • Les toilettes murales, également faciles à entretenir, ont un aspect épuré et donnent une impression de grandeur. Elles sont tou- tefois plus dispendieuses, et il peut être
217, route Du Long-Sault, St-André d'Argenteuil 450-537-3669 • plomberiesstandre.com PLOMBERIE ET CHAUFFAGE - VENTE - SERVICE - RÉPARATION
PROBLÈME DE FENÊTRES ?
ÉCONOMISEZ 30 à 50 %* & RÉPARATION SUR PLACE!
AUSSI : CALFEUTRAGE, ENTRETIEN DE MÉCANISMES, ET + ENCORE!
POURQUOI LES REMPLACER ? NOUS SOMMES LA SOLUTION
argenteuil@solutionthermo.com 1 877 707.2283 www.solutionthermo.com 514 952.4776
Évaluation GRATUITE
†Validequesurnotreservicededésembuageetsur le remplacementde verreénergétique.*Estimationcomparativeaucoûtde remplacement traditionneld’unevitre (mêmemodèle).Détaillant(s)autorisé(s).
Jean Vallière
T.: 450.562.9999 C. : 514.809.1446
Louis-Philippe Henry 473, ch. MacDougall Brownsburg- Chatham
9243-1857 Québec Inc.
MINI-EXCAVATION DRAIN FRANÇAIS
MINI-EXCAVATION
RBQ : 5643-4681-01
Seulement 39’’ de large extérieur des 2 chenilles
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467 VENTE DE PIÈCE ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE , MOTO , MOTONEIGE,VTT
SPÉCIAL HABITATION Faites de votre intérieur et extérieur de rêve UNE RÉALITÉ Coup d’œil sur les revêtements de BAIGNOIRES
Après une journée chargée, s’immerger dans une eau chaude et délicatement parfumée est assurément l’un des meilleurs moyens de se relaxer. Vous êtes à la recherche de la baignoire de vos rêves? En plus de dé- terminer le format du bain et le style de la robinetterie, entre autres, vous devez choisir parmi plusieurs revêtements. Voici les carac- téristiques de quelques-uns d’entre eux.
Acier émaillé Recouvert d’une couche de porcelaine, ce matériau est abordable et demande peu d’entretien. Il résiste notam- ment à la décoloration, à la rouille et aux égratignures. Acrylique Léger et facile à nettoyer, il conserve efficacement la cha- leur de l’eau — un choix idéal pour les ama- teurs de bains qui s’éternisent!
•EXCAVATON GÉNÉRALE •DRAIN FRANÇAIS •TERRASSEMENT
Fibre de verre Ce matériau possède plusieurs points en commun avec l’acrylique, mais il est un peu moins dispendieux. En outre, son épaisseur varie selon les modèles. Fonte Ce matériau de prestige qu’on associe aux classiques « baignoires sur pattes » possède une longévité exceptionnelle. Il retient bien la chaleur et ne s’écaille pas.
Pierre Provenant de pierres de rivière soigneu- sement taillées et polies, les baignoires en pierre naturelle sont peu poreuses, faciles d’entretien… et toutes uniques! Composite Il existe une panoplie de revêtements de synthèse, lesquels possèdent plusieurs qualités (étanchéité supérieure, fini lisse, couleurs variées, etc.).
Marcel Guay 25 Tracy, Brownburg-Chatham
Rés.: 450.562.6401 Cell.: 450.566.9269
À vous de choisir!
RBQ: 8337-7929-56
SERVICE DE DÉMOLITION
www.centredetriargenteuil.ca
RÉSERVEZ VOTRE CONTENEUR POUR VOS TRAVAUX!
450 566-8000
435, Montée Cushing, Brownsburg-Chatham
www.plomberiejdl.com
RBQ : 5720-0388-01
DOMINIC LEROUX 450 409 1810
*Voir détails en magasin.
61, RUE MAPLE, GRENVILLE QC 819-242-3306 www.esgrenville.com
COMMERCIAL INDUSTRIEL RÉSIDENTIEL RIVE-NORD APPEL DE SERVICE DÉBOUCHAGE / RÉPARATIONS / URGENCE POMPE / CIRCULATEUR / CHAUFFE-EAU
Michel Filion, Propriétaire
SPÉCIAL HABITATION Faites de votre intérieur et extérieur de rêve UNE RÉALITÉ
Une TOITURE UNIQUE … en pneus recyclés!
intéressantes pour qui prône le recyclage. Brunes, grises ou noires, elles ressemblent fort à de l’ardoise. Par ailleurs, tout comme les autres revêtements, elles résistent aux intempéries et au feu. Les tuiles en pneus recyclés peuvent cependant s’avérer plus dispendieuses.
Au bout du compte, quel que soit le maté- riau que vous choisirez pour votre nouvelle toiture, faites appel à des couvreurs pro- fessionnels pour qu’il soit installé dans les règles de l’art!
Votre couverture doit être refaite? Vous envisagez la construction d’une nouvelle maison? Alors, vous devez choisir un revête- ment de toiture! Aux bardeaux d’asphalte, aumétal, auxmembranes thermoplastiques Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08 TÉL: 450-562-8043 / Marc: 514-971-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 constructionflalande@hotmail.com CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l
polyoléfines et au bitumemodifié s’ajoutent maintenant les tuiles en pneus recyclés. Fabriquées à partir de fibres de chanvre et de caoutchouc provenant de pneus inu- tilisables, ces tuiles sont particulièrement
RBQ 5665-3454-01
495-0893 4 5 0
514 730-0826 e.leclair77@hotmail.com
Eric Leclair Technicien certifié
MATHIEU PRUDHOMME ESTIMATION GRATUITE
Répération de moteur 2 & 4 temps bateau, vtt et équipement de jardin 53, RUE RENAUD, BROWNSBURG-CHATHAM, QC
45 ans d’expérience à votre service
POMPES ET PLOMBERIE Lachute ROBERT (BOB) PAINTER
D’ÉPATANTES ÉCONOMIES CETAUTOMNE
pompes • chauffage • plomberie traitement d’eau • pumps heating • plumbing • water treatment
Traitement d'eau disponible
Besoin de tank à l'huile ?
POUR UN TEMPS LIMITÉ, OBTENEZ :
REMISE AVEC ÉCHANGE DE SCIE À CHAÎNE ÉCONOMISEZ JUSQU’À 75 $ REMISE AVEC ÉCHANGE DE SOUFFLEUR ÉCONOMISEZ JUSQU’À 50 $ COFFRE DE TRANSPORT POUR SCIE À CHAÎNE 450e PRIX RÉDUIT
20, rue principale, Lachute, QC J8H 2R8 Tél. : 450 562-8567 • FAX : 450 562-8568
E221458
©2018HusqvarnaAB.Tousdroits réservés.
Avant de commencer le nettoyage d’automne, optez pour d’épatantes économies sur les scies à chaîne et souffleurs Husqvarna. Apportez votre vieille scie à chaîne ou votre vieux souffleur et obtenez une remise instantanée à l’achat d’un nouvel appareil Husqvarna. De plus, profitez d’un prix réduit sur un coffre de transport Husqvarna à l’achat d’une scie à chaîne 450e. Les produits Husqvarna sont puissants, ergonomiques et truffés d’innovations, alors quel que soit le défi qui vous attend, vous êtes toujours prêt. HUSQVARNA.CA ÉCHANGEZ, PASSEZ À LA CATÉGORIE SUPÉRIEURE ET ASSUREZ LA PUISSANCE ET LA PERFORMANCE DE HUSQVARNA
Demandez-nous tous lesdétailset lesmodèles admissibles.Lesoffressontvalablesdu 15septembreau30novembre2018.
TROUVEZ-NOUS EN LIGNE
TROUVEZVOTREAPPAREILHUSQVARNACHEZ
81, ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1777
VENTE DE TOP-SOIL
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online