2 E ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE SERGE BÉLAND décédé le 21 novembre 2019
Cancer? Nous sommes là.
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
(P)
Toujours dans nos cœurs.
Lise, Geneviève, Natalie, Ézékiel et Flavie
APPEL D’OFFRES
Si vous ou l’un de vos proches avez reçu un diagnostic de cancer, vous aurez sans doute bien des questions et passerez par toute une gamme d’émotions. C’est pourquoi nous sommes là pour vous informer et vous soutenir avant, pendant et après la maladie grâce à une multitude de services et de ressources. Tous nos services pourront vous aider à réduire le stress et à mieux traverser la maladie.
Appel d’offres
Services de marketing et immobilier commercial/industriel Le Canton de Champlain sollicite des propositions de professionnels immobiliers qualifés pour offrir des services de courtier immobilier dans le but de vendre de terrain vacant situé à l’est du parc industriel de Vankleek Hill, selon deux scénarios de vente différents. Tous les détails, incluant les conditions et règlements, la date de fermeture et les instructions pour recevoir les documents, se retrouvent sur notre site internet: www.champlain.ca/soumissions
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333
i nfo@champl a i n. ca | 613 678-3003
AVIS / NOTICE
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un JOURNALISTE-RÉDACTEUR Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Diriger une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile. Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com NOTICE OF INTEREST OUTDOOR SKATING RINKS ATTENDANT
AVIS D’INTÉRÊT PRÉPOSÉ À L’ENTRETIEN DES PATINOIRES EXTÉRIEURES Le Service des Opérations est à la recherche de citoyens ou de groupes intéressés à s’occuper de l’entretien de la patinoire extérieure située à l’intérieur du parc suivant : Parc Cheney : 205 rue Grand Tronc La personne ou le groupe choisi est responsable de : • Construire la surface de glace • Procéder au déblaiement de la neige • Arroser la surface lorsque nécessaire • Nettoyer le chalet de service La personne ou le groupe choisi recevra une compensation monétaire de 225$ par semaine pour un maximum de 2250$ pour la saison. La municipalité fournira tout le matériel nécessaire. Veuillez communiquer avec le Service des Opérationspourobtenirdes renseignements ou pour signaler votre intérêt.
Operation Services is seeking citizens or groups interested in maintaining the outdoor rink within the following park: Cheney Park: 205 Grand Tronc Road The chosen person or group is responsible for: • Building the ice surface • Clearing the snow • Watering the surface when needed • Cleaning the shelter The selected person or group will receive monetary compensation of $ 225 per week for a maximum of $ 2,250 for the season. The municipality provides all necessary equipment. Please contact Operations Services for more information or to signal your interest.
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à bertrand.castonguay@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
Martine Pigeon (613) 446-6022 poste 2314 mpigeon@clarence-rockland.com
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
Made with FlippingBook - Online magazine maker