" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
CR REPORTS IMPACT OF DU PARC WATERMAIN BREAK CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
The damage was extensive, but the watermain was repaired. Clarence-Rockland Council received a SFQPSUJOUIFSFHVMBSNFFUJOHPO/PWFNCFS BCPVUUIF%V1BSD"WFOVFXBUFSNBJO 5IFCSFBLPDDVSSFEBUBNPO"VHVTU BOESFTVMUFEJOUIF3PDLMBOEXBUFSUPXFS completely emptying in just 30 minutes. NäTQFXFEPVUPGUIFCSFBLCFGPSFJU XBTJTPMBUFEBSPVOEBN BOEXBUFS XBTEJWFSUFEGSPNUIF#PVWJFSXBUFSUPXFS UPNBJOUBJOXBUFSQSFTTVSFJOUIFUPXO5IF EBNBHFFYUFOEFENFUFSTBMPOH%V 1BSDBWFOVF BOE NäPGBTQIBMUXBT EJTUVSCFE$SFXTEVHVQUIFTUSFFUJOGSPOU PGDPMF4FDPOEBJSF$BUIPMJRVF-&TDBMFUP SFQMBDFUIFHSBWFMTVCCBTFBOESFQBWFUIF BTQIBMU3FTJEFOUTPO%V1BSD"WFOVFXFSF XJUIPVUXBUFSGPSUISFFIPVST 5IF CSFBLXFOU MFOHUIXJTF EPXO UIF QJQFJOTUFBEPGCFJOHTUSBJHIUBDSPTTJUBOE XBTRVJUFDMPTF UP UIFXBUFS UPXFS XIJDI JTXIZUIFUPXFSFNQUJFETPGBTU*GJUXFSF GVSUIFSBXBZ UIFXBUFSMFWFMXPVMEIBWFTFFO NJOJNBMJNQBDU"WJTVBMJOTQFDUJPOPGUIF CSFBLZJFMEFEOPDPODMVTJPOTBTUPXIZUIF CSFBLPDDVSSFE 5IFDPTUPGUIFCSFBLUPUBMMFE QMVT )45 XIJDI XJMM CF UBLFO GSPN UIF JO UIF XBUFS SFTFSWF BT PG /PWFNCFS5IFDJUZ JT JOUIFQSPDFTTPG VQEBUJOHUIF%SJOLJOH8BUFS.BTUFS1MBO BOE BOPQFSBUJPOBMSFWJFXPGUIFXBUFSTZTUFN is planned.
Les dégâts étaient importants, mais la conduite d’eau a été réparée en moins de six heures - photo d’archive
Looking for special gifts for this holiday season? CAPRAC Gallery has handmade gifts, and decora- tions by local artists and artisans. Or give the gift of choice with a variety of gift cards that help support local art. The Conseil des arts Prescott-Russell Arts Council encourages you to shop the cultural centres and markets, or the CAPRAC Gallery to find that memo- rable gift for your loved ones. Vous cherchez des cadeaux spéciaux pour le temps des Fêtes? La galerie CAPRAC propose des cadeaux faits à la main, ainsi que des décorations réalisées par des artistes et artisans locaux. Vous pouvez aussi offrir le cadeau du choix grâce à une variété de cartes-cadeaux qui contribuent à soutenir l'art local. Le Conseil des arts de Prescott-Russell Arts Council vous encourage à magasiner aux centres culturels et marchés, ou la Galerie CAPRAC pour trouver un cadeau mémorable pour vos bien-aimés.
Le Club Optimiste de Rockland a présenté un chèque de 750 $ aux représentants du Rockland Family Centre pour le projet Habits de neige de cette année. Le projet consiste à fournir des habits de neige aux enfants de familles dans le besoin afin qu’ils puissent jouer dehors pendant l’hiver. La Maison de la Famille de Rockland s’est associée à Groupe Action Prescott-Russell pour ce projet. Nathalie Wolfe (à gauche) et Judith Gour (à droite), de la Maison de la famillel, posent avec le chèque lors du petit déjeuner de collecte de fonds du 12 novembre, au Broadway Bar and Grill. Monique Lalande, le président du club Gaëtan Filion, Denis Vaillancourt et Roger Parent, membres du Club Optimiste. —photo Gregg Chamberlain
Michael J. Houle Q.C./C.R., B.A., B. COMM., LL.B. 613-794-0024 mjhoule@mjhoulepro-co.ca
Barrister and solicitor
SHOP ONLINE AT ACHETEZ EN LIGNE
CAPRACGALLERY.CA
1-2784, rue Laurier St., Rockland ON K4K 1L5 330, rue St.Philippe, Alfred ON K0B 1A0
1046, rue King St., L’Orignal ON K0B 1K0 137 rue Wellington, Gatineau QC J8X 2J1
Made with FlippingBook - Online magazine maker