$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : RACONTER LES HISTOIRES QUI DOIVENT ÊTRE RACONTÉES
235540
GREGG CHAMBERLAIN IJL-RÉSEAU.PRESSE gregg.chamberlain@eap.on.ca
Abigal Collins et Louise Vien sont des conteuses et les histoires qu’elles racontent contribuent à éduquer les auditeurs tout en les divertissant. Les deux femmes, l’une âgée de 13 ans et l’autre de 51 ans, font partie d’une nou- velle addition au programme Storytime de la Bibliothèque publique de Clarence-Rockland. Elles ont fait leurs débuts, le 30 septembre dernier, dans le cadre d’une session spéciale du programme pour la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation. Cette rencontre avait pour but de partager, avec les enfants et les jeunes, des histoires et des connaissances sur les peuples autochtones du Canada. «Le Créateur nous a donné deux oreilles FUVOFCPVDIF BEJU.NF7JFO QPVSRVF nous sachions que c’est plus important que nous écoutions afin de comprendre. C’est un début lorsque nous partageons tous.» L’événement du 30 septembre à la bibliothèque a été le résultat de trois mois de planification par le personnel de la biblio- thèque, avec notamment des expositions de livres consacrés à la culture, à l’histoire FUBVYIJTUPJSFTEFT1SFNJÍSFT/BUJPOT Catherine Rouse, directrice générale de la bibliothèque, a fait remarquer que l’événe- ment n’était que le début des plans de la bibliothèque pour utiliser son rôle de service communautaire afin d’aider les résidents de Clarence-Rockland et les visiteurs de la région à être mieux éduqués et conscients du rôle que les peuples autochtones du Canada ont joué dans l’histoire de la région de Prescott-Russell et de la nation en général. «Je crois qu’une bibliothèque fait partie EVQSPDFTTVTEÊEVDBUJPO BEÊDMBSÊ.NF Rouse, et il est de notre devoir de contribuer à l’éducation des gens. Il ne s’agit pas seulement d’un événement d’un jour.» Outre les activités et les expositions pré- vues en novembre pendant la Semaine natio- nale des traités, le programme Storytime de la bibliothèque proposera régulièrement des histoires à propos des Premières nations du Canada, allant des légendes traditionnelles aux histoires plus modernes. Abigail Collins et Louise Vien ont toutes deux exprimé leur satisfaction et leur fierté d’avoir participé au lancement de ce nouvel ajout au programme. Pour Abigail Collins, c’était la première fois en dehors de la salle de classe que la jeune fille de 13 ans de Hammond exerçait en public son don pour raconter des histoires. «Je suis juste une enfant ordinaire, a EÊDMBSÊ.MMF$PMMJOT BKPVUBOURVFSBDPOUFS des histoires aux petits enfants est différent de ce qu’elle fait avec ses camarades. Je change un peu ma voix, je rends l’histoire
Nicholas Fournier, DD
Why Changing your Dentures Regularly is a Healthy Choice “Hold on! Wait a minute. Change my dentures? Why? Mine are fine? I have no problems; I can eat anything I want!” Sound familiar? If you feel that your old prosthetic teeth are still good after 10 years, think again. A piece of plastic can last a lifetime, but that doesn’t mean that it’s a great idea to keep your dentures just as long. Holding on to old dentures for too long is never a good idea. They need to be changed at least every five to eight years. Still being able to chew your food while not having any pain, discomfort, or other symptoms doesn’t mean everything is alright. Because changes happen so gradually, over time, your mouth and teeth adapt to those small changes. Sadly though, in 10 years, your mouth and facial structure will have shifted dramatically. For some people, adapting to a new dental prosthesis can be a big hurdle. This is usually the result of previous negative experiences wearing ill-fitting dentures. For them, the thought of wearing prosthetic teeth can lead to a great deal of anxiety. By far, the most frequent complaint I hear about getting new dentures is facial aesthetics. Especially from patients who are fearful of these changes because they’ve worn dentures in the past and found that they seemed to be wearing “horse teeth”, dentures that were too big. The changes were so incredibly overwhelming because the dentures simply didn’t fit properly. That type of situation should never happen, but when it does, it’s usually due to faulty communication and not having spent enough time with the patient. The result: important details aren’t discussed properly, expectations aren’t met, and results aren’t attained. If a patient wants to explore different options, whether for appearance and functionality or the hold of implants, they can. With over 20 years of professional experience in the field, I believe it’s absolutely possible to make dental prostheses look remarkably natural and feel just as comfortable. I’m here to help you find the solution that best suits you!
Abigail Collins lève le livre qu’elle lit pour que l’un de ses jeunes auditeurs puisse mieux le voir, lors d’une séance spéciale d’heure du conte à la Bibliothèque publique de Clarence- Rockland pour célébrer la Journée de la vérité et de la réconciliation le 30 septembre. Le personnel de la bibliothèque a l’intention de faire en sorte que le partage de contes et légendes issus de la culture et de l’histoire des peuples autochtones du Canada fasse partie intégrante des futures séances d’heure du conte. —photo Gregg Chamberlain
amusante, je fais des bruits et autres pen- dant que je parle, pour qu’ils ne s’ennuient pas». «Je suis toujours en train de raconter
VOFIJTUPJSFv BEÊDMBSÊ.NF7JFO BWFD un sourire, ajoutant que le secret d’une bonne narration est «d’utiliser beaucoup d’expressions».
La conteuse Louise Vien partage des détails de la culture et de l’histoire autochtones avec des auditeurs plus âgés dans le cadre d’une séance spéciale d’heure du conte à la bibliothèque publique de Clarence-Rockland pour célébrer la Journée de la vérité et de la réconciliation le 30 septembre. —photo Gregg Chamberlain
Mille raisons de sourire
Consultez-nous pour un service adapté à vos besoins et votre personnalité.
• UN SOURIRE EN UNE JOURNÉE • PROTHÈSE SUR IMPLANTS • PROTHÈSE, RÉPARATION, REGARNISSAGE • FINANCEMENT
613-446-3336 fournierdenturistclinic.ca 2911 rue Laurier, bureau 105, Rockland , ON
Made with FlippingBook - Online magazine maker