9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 10H DEADLINE: MONDAY 10 A.M. 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11
"$56"-*5 4r/&84 PRÉSENTATION DU PLAN DES PARCS DE HAWKESBURY
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
Les habitants de Hawkesbury pourront découvrir le projet de plan directeur concernant les parcs communautaires et les espaces verts de la ville. La municipalité dévoilera le projet de plan directeur des parcs et loisirs le 5 mai au complexe sportif Robert Hartley. Les habi- tants sont invités à participer à cette journée portes ouvertes pour prendre connaissance des détails du projet de plan et faire part de leurs commentaires. « Cette réunion offre aux citoyens l’occa- sion d’examiner les recommandations et de donner leur avis avant que le document ne soit finalisé », a déclaré Ken St-Denis, responsable municipal des loisirs et du tourisme. Les commentaires et les critiques seront pris en compte pour réviser le projet de plan directeur avant qu’il ne soit présenté au conseil municipal le 11 mai pour examen. Sous réserve de toute révision supplémen- taire, la version finale du plan directeur des parcs et loisirs sera approuvée lors de la séance du conseil municipal du 22 juin. L’élaboration du plan directeur des parcs et des loisirs a débuté à la mi-octobre de l’année dernière par une journée portes ouvertes au cours de laquelle les résidents ont fait part de leurs commentaires sur leur perception des parcs et des espaces verts existants de Hawkesbury, ainsi que de
RECHERCHE WANTED
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale CHAISE QUANTUM 3 avec joystick, 5 vitesses, propre, lumières fonctionnelles, sac de rangement arrière neuf. Achetée d'un particuler il y a un an usagé, comme neuve (utilisée surtout à l’intérieur), 600$; pour plus de renseignements, télépho- ner 450-612-2788. TERRAINS, TERRES ET FERMES LOTS, LANDS & FARMS TERRAIN RECHERCHÉ dans HAWKESBURY EST / CHAMPLAIN. Nous vendons notre maison actuelle et recherchons un terrain, 2 à 5 acres ou plus, pour y construire notre nouvelle maison; pour renseignements, 613-677-0034. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CASSELMAN, centre du village , grande garçon- nière au sous-sol, très propre, avec entrée semi- privé, personne seule et honnête, meublé avec Internet, pas d'animaux, 800$ mois, libre 1 er juin; 613-764-2924. GRENVILLE, bord de l'eau, grand 4-1/2. très pro- pre, préférable pour 60 ans et plus, non fumeur ni substance, 1600 $ mois, chauffé, éclairé, enquête de crédit, libre 1er mai; renseignements, 514-966- 8235, 514-973-3538. ROCKLAND, 2 CAC au 1 er étage, poêle, réfrigéra- teur, laveuse, sécheuse, foyer à gaz, climatiseur, planchers bois franc, Internet/Vidéotron, pas d'ani- maux, non fumeur, stationnement, 2100$ mois, chauffé, éclairé (premier et dernier mois), libre immédiatement; renseignements, 613-371-1991.
BUYING COLLECTIBLES!! Coins, comics, war medals, old paper money, sterling silver cutlery & tea sets, watches, gold jewelry, stamps, records, judaica, Olympic & mili- tary items. We make house calls; 47 YEARS OF TRUST. Call Ron, 514-996-6798. PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Monday, 8pm to 9pm & Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back.
leurs idées concernant les futurs besoins de la municipalité en matière de loisirs. Un sondage en ligne a fourni des informations supplémentaires qui ont servi à l’élaboration du projet de plan. L’objectif est de fournir à Hawkesbury des lignes directrices pour le développement futur de ses parcs publics et de ses espaces verts en tant qu’atouts communautaires « plus modernes, accessibles et durables » pour l’avenir. La présentation du projet de plan lors de la journée portes ouvertes du 5 mai aura lieu de 17 h à 20 h. Toute personne souhaitant obtenir plus d’informations peut envoyer un courriel à M. St-Denis à l’adresse kstdenis@ hawkesbury.ca. Hawkesbury residents have a chance to see and comment on the draft proposal for the town’s new parks and recreation master plan. An open house is scheduled May 5, from 5 to 8 p.m., at the Robert Hartley Sports Complex. (File photo)
PRIÈRES PRAYERS
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. P.L.
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. P.L.
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. J.T.
MAISONS à louer HOUSES for rent
JOURNALIER(ÈRE) PRIME D’EMBAUCHE 1000$ situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche • 40h/semaine • Salaire horaire à l’embauche de 23,28$ à 24,41$ • Prime de soir et de nuit • Doit être disponible jour/soir/nuit • Assurances collectives ( couvert à 70% par l’employeur) • REER collectif ( contribution de 4,5 % par l’employeur) Faire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com 2-1-1 : L’AIDE, ÇA COMMENCE ICI. TÉLÉPHONEZ
ROCKLAND, David Rd, maison canadienne authentique/ferme d'arbres de Noël (authentic canadian home/X-mas tree farm); 3 CAC (bedrooms), idéal 1-2 personnes (people), pas d'animaux (no pets), non fumeur (non smoking); $2250. chauffé, éclairé (heat&Hydro included), libre (available) 1 juillet (July); 613-601-1866. SERVICES
THÈME : À LA BIBLIOTHÈQUE / 7 LETTRES
A ABONNEMENT ANIMATION ARCHIVES ARTS AUTEUR B BIOGRAPHIE BOUQUIN C CARTE CATALOGUE CHAPITRE CLASSEMENT
F FICHES G GUIDE H
N NOUVELLE O ŒUVRE OUVRAGE P
R RAYONS RECHERCHES RÉCIT RECUEIL RÉFÉRENCE RELIURE REVUE ROMAN S
COLLECTION CONSULTATION CONTE COUVERTURE CULTURE D DICTIONNAIRE DOCUMENT E ÉCRIVAIN ÉDITION ENCYCLOPÉDIE ESSAI
TITRE TOME V VOLUME
HISTOIRE HORAIRE I ILLUSTRATION L LITTÉRATURE LIVRES M MUNICIPALE
PAGES PAPIER PARAGRAPHE PÉRIODIQUE
EXPERIENCED CARPENTER AND GENERAL HANDYMAN at your service! Over 35 years experience (bilingue). Home repair and maintenance; small engine repair; wood working services. Call Norm Laplante, 613-913-6771
PHOTO POÉSIE PRÊT
SCIENCE SILENCE T THÈME
or e-mail, normlap2591@gmail.com
HARRY'S RESIDENTIAL GARAGE DOOR REPAIRS, since 1983 in Ottawa, now in CASSEL- MAN and surrounding areas. Spring, cables, rollers, hinges automatic operators repair and installation; for more information, 613-620-3535. HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740.
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673
NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 PAINTER-PEINTRE, over/plus de 35 yrs/années experience. Call me, 613-612-1549 (Guy Louis- seize)!! PAT'S "Cowboy" CUSTOM WORKS, coupe de pelouse (grass cutting) pour les régions de Alfred, Hawkesbury, L'Orignal, Vankleek Hill et les environs (and surroundings); renseigne- ments, info. 613-551-6452.
TEXTEZ
CLAVARDEZ
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator