" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
LE CANTON DE RUSSELL A BESOIN D’AIDE POUR LE GAZEBO DU PARC JONATHAN PITRE
organisation caritative canadienne qui sen- sibilise le public à l’épidermolyse bulleuse (EB). Jonathan Pitre était souvent surnommé l’enfant papillon, car l’EB rend la peau aussi fragile et sensible que l’aile d’un papillon. Le conseil du canton de Russell a décidé de donner son nom au nouveau projet de parc afin de symboliser la détermination et la réussite de Jonathan et de tous ceux qui doivent relever des défis physiques ou mentaux. L’aménagement actuel du parc est assez vaste, avec plusieurs éléments d’exercice et des terrains de sport, mais le conseil souhaite l’agrandir encore davantage en ajoutant un gazebo. «Un gazebo serait un endroit idéal pour se reposer après avoir fait de l’exercice ou pour se mettre à l’ombre tout en profitant du parc, a spécifié la demande de subvention. Pour soutenir notre demande de subvention, nous avons besoin que la communauté partage des histoires et des commentaires positifs sur le projet du parc Jonathan Pitre sur la page web de subvention de Commonwell !» Les habitants peuvent augmenter les chances de la municipalité de recevoir la sub- vention en soumettant des commentaires sur le parc et son impact sur la communauté, ou des histoires sur Jonathan lui-même à l›adresse https://thecommonwell.ca/ locations/parc-jonathan-pitre-park.
Community involvement is necessary to receive a grant for funds to build a gazebo at Pitre Park. — photo Christopher Smith
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
participation de la communauté est né- cessaire pour recevoir cette subvention. Le conseil municipal du canton de Russell a présenté une demande au Fonds d’accélé- ration de l’apprentissage et de l’engagement (LEAF) de Commonwell. Si elle est choisie, le
canton recevra une subvention par le biais de ce fonds qui lui permettra d’ajouter un gazebo au parc Jonathan Pitre. Les habitants se souviendront de Jona- than Pitre, 17 ans, et de son travail en tant qu’ambassadeur de DEBRA Canada, une
La municipalité a soumis une demande de subvention pour la construction d’un gazebo au parc Jonathan Pitre, mais la
Looking for special gifts for this holiday season? CAPRAC Gallery has handmade gifts, and decora- tions by local artists and artisans. Or give the gift of choice with a variety of gift cards that help support local art. The Conseil des arts Prescott-Russell Arts Council encourages you to shop the cultural centres and markets, or the CAPRAC Gallery to find that memo- rable gift for your loved ones. Vous cherchez des cadeaux spéciaux pour le temps des Fêtes? La galerie CAPRAC propose des cadeaux faits à la main, ainsi que des décorations réalisées par des artistes et artisans locaux. Vous pouvez aussi offrir le cadeau du choix grâce à une variété de cartes-cadeaux qui contribuent à soutenir l'art local. Le Conseil des arts de Prescott-Russell Arts Council vous encourage à magasiner aux centres culturels et marchés, ou la Galerie CAPRAC pour trouver un cadeau mémorable pour vos bien-aimés.
Guignolée virtuelle COVID 2020 Depuis plus de 35 ans, le club Optimiste cogne à toutes les portes du village, au début décembre, pour recueillir des denrées non périssables et des dons, en vue d’agrémenter le temps des Fêtes de familles dans le besoin à Embrun. Cette année, étant donné la COVID, le club ne fera pas sa guignolée traditionnelle , par mesure de sécurité. Cependant, le besoin est toujours présent. Alors… comment contribuer? du club Optimiste d’Embrun
Faites un don au club Optimiste d’Embrun par l’entremise d’un transfert électronique à : embrun.optimiste@gmail.com (mot de passe : optimiste) au plus tard le 30 novembre . Vous préférez faire votre don par chèque ou en argent comptant? Placez votre don dans une enveloppe que vous déposerez ensuite dans la boîte aux lettres au 62, rue Bourdeau à Embrun. Ceux et celles qui profiteront de votre don sont très reconnaissants de votre bonté et de votre compassion. Merci, du fond du cœur! les membres du club Optimiste d’Embrun
SHOP ONLINE AT ACHETEZ EN LIGNE
CAPRACGALLERY.CA
Made with FlippingBook Ebook Creator