SOCIÉTÉ / LIVING
Bientôt le congrès de la FAFO
personnel seront offertes. Les participants au congrès pourront aussi visiter des kiosques. Le congrès se terminera par un souper et une soirée sociale animée par Gisèle Adam. La mission de la FAFO est de promouvoir la qualité de vie des francophones et francophiles ontariens de plus de 50 ans dans leur quotidien etdansleursrelationsaveclesdifférentspaliers de gouvernement. À l’échelle provinciale, la FAFO rassemble plus de 10,000 membres et, à l’échelle régionale de l’Est ontarien, plus de 2,000 membres, répartis en une vingtaine de clubs. Les frais d’inscription pour le congrès sont de 25 $ pour les membres et de 30 $ pour les autres. Les billets sont disponibles auprès de Gilles Blache, gillesblache@xplornet.ca ou 613 679-4083.Lespersonnesintéresséessontpriées de s’inscrire au plus tard le 11 mai.
C HANTAL Q UIRION chantal.quirion@eap.on.ca
LEFAIVRE | C’est sous le thème Au service des ainés et des retraités francophones queLaFédérationdesaînésetdesretraités francophones de l’Ontario (FAFO) régionale de l’Est, tiendra son congrès biennal le 17 mai prochain. Le congrès se tiendra au Centre communautaire de Bourget dès midi. La présidente Francine Gougeon et les membres du conseil d’administration invitent les membres de la FAFO et du grand public à se joindre à eux pour l’événement. L’activité s’adresse aux personnes âgées de 50 ans et plus. Après l’assemblée générale, deux conférences visant l’épanouissement
200 motos à Casselman
S ÉBASTIEN P IERROZ sebastien.pierroz@eap.on.ca
Cette balade sera ouverte à tous, pilotes ou passagers. Les motards emploieront un tracé classique à travers la région de Prescott- Russell avec différentes haltes. Cet événement, « le plus important de l’année pour les Cadets» selon M. Dupuis, sera également l’occasion d’établir une cueillette de fonds dont les bénéfices seront directement redistribués pour les « opérations et les activités ». Les intéressés peuvent s’inscrire au centre Paul-Émile Levac entre 8h 30 et 10 h 30. Les frais sont de 20 $ par personne.
CASSELMAN | Les moteurs vont vrombir à Casselman à la fin-mai. Les Cadets de Casselman iront de l’avant avec une activité de balade à moto dont le départ sera donné à 10 h le 27 mai au centre J.R Brisson. Michel Dupuis du Corps des Cadets de Casselman l'a confirmé lors de la réunion du conseil municipal du village, la semaine dernière.
LE GRAND
La Protection Ford †
PLAQUETTES ET SEGMENTS DE FREINS MOTORCRAFT ® INCLUANT L’INSTALLATION
LE PLAN ‡ BEAUCOUP PLUS QUE DE L’HUILE * ET UN FILTRE
RENOUVELLEMENT DES FREINS. VOUS N’AUREZ PLUS JAMAIS À ACHETER DES SEGMENTS ET PLAQUETTES MOTORCRAFT ® AVEC NOTRE GARANTIE À VIE !
Évènement service printanier É
Confiez votre Ford aux techniciens certifiés Ford; ils savent exactement ce dont votre véhicule a besoin.
À PARTIR DE 189 99
$ **
• Des techniciens certifiés de Ford utilisant des pièces certifiées Ford
• Entretenir régulièrement votre véhicule avec « le Plan » pourrait vous faire économiser jusqu’à 350$ de carburant par année. ◊
• Permutation des pneus
59 99 $ ‡
• La vérification des courroies, des liquides et des pneus ne va pas sans une inspection jusqu’à 83 points. *
Faites confiance aux experts qui connaissent votre véhicule Ford de fond en comble : les techniciens certifiés de Ford. Pour obtenir plus de détails sur nos offres, consultez votre conseiller technique ou notre site Web : ford.ca.
Toutes les offres se terminent le 30 avril 2012. Les offres peuvent être retirées en tout temps sans préavis. Voyez votre conseiller au service pour obtenir tous les détails. Les taxes applicables et écoprélèvements provinciaux sont en sus. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Disponible chez les détaillants participants seulement. ‡ Cette offre ne s’applique qu’aux véhicules à roues arrière simples. Modèles diesel non admissibles. *Jusqu’à 5 litres d’huile. Les frais de disposition pourraient être en sus. Ne s’applique pas aux moteurs diesel. ◊ Ce montant est établi pour une Ford Fusion V6 et d’une boîte automatique dont la cote de consommation mixte en ville et sur route est de 10 L/100 km (après mise au point), selon un kilométrage annuel de 24 000 km et un coût de 1,02 $ le litre d’essence. La réduction de la consommation de carburant et le taux de réduction des émissions dépendent du modèle, de l’année, du modèle et de l’état du véhicule. †† Pour pouvoir profiter du prix annoncé par un concurrent : (i) les pneus doivent être achetés et montés chez votre concessionnaire Ford participant; (ii) le client doit présenter l’annonce du concurrent (comportant le prix inférieur), laquelle doit avoir été imprimée dans les 30 jours de la vente; et (iii) les pneus achetés doivent être de la même marque, avoir les mêmes flancs et les mêmes indices de vitesse et de charge que ceux présentés dans l’annonce concurrente. Offre en vigueur chez les concessionnaires Ford participants seulement. Cette offre s’applique au coût des pneus seulement et ne comprend pas les frais de main-d’oeuvre, les tiges de soupapes, de montage, d’équilibrage, d’élimination, ni les taxes applicables. Cette offre ne s’applique pas aux prix annoncés à l’extérieur du Canada, dans des annonces sur eBay, par des grossistes de pneus et des détaillants de pneus en ligne, ni aux soldes de fermeture, commandes spéciales, produits discontinués et offres de liquidation. Offre d’une durée limitée. Les offres peuvent être retirées ou modifiées en tout temps sans préavis. Voyez votre conseiller au service pour obtenir tous les détails. ‡‡ Les remises offertes sont des remises postales du fabricant. Rabais sur des pneus sélectionnés offerts par General Tire (carte de crédit cadeau), Continental (carte de crédit cadeau), Goodyear, Pirelli, Yokohama, Bridgestone (carte de crédit cadeau), Firestone (carte de crédit cadeau), et Michelin. Les offres s’appliquent aux ensembles de 4 pneus admissibles, achetés et installés dans les établissements participants durant les périodes de promotion respectives pour chaque marque de pneus. Cette offre s’applique au coût des pneus seulement et ne comprend pas les frais de main-d’oeuvre, de montage, d’équilibrage, d’élimination, ni les tiges de soupapes et les taxes applicables. Le montant des remises ainsi que les dates d’entrée en vigueur et d’expiration varient selon le fabricant de pneus. Il incombe au client de soumettre par la poste, au fabricant de pneus concerné, les formulaires et la preuve d’achat exigés dans une enveloppe suffisamment affranchie avant la date limite établie pour l’offre de remise. Consultez votre conseiller technique pour tous les détails et les formulaires de demande. † Disponble sur la plupart des marques chez les détaillants participants seulement. Offre d’une durée limitée. Les réductions de prix varient : 7 00 $ sur les jantes de 12”- 14”, 10 00 $ sur les jantes de 15” et 16”, 12 50 $ sur les jantes de 17”, 15 00 $ sur les jantes 18”-20”, 20 00 $ sur les jantes de 21” et 25 00 $ sur les jantes de 22” et plus. Voyez le concessionnaire pour obtenir les détails. Le Plan de protection Ford est offert sur les automobiles et camions légers d’utilisation non commerciale seulement. Si une pièce admissible Ford, Motorcraft® ou approuvée par Ford s’avère défectueuse en raison d’un défaut de matériau ou de fabrication, d’une usure excessive ou d’une perforation par la rouille, elle sera remplacée sans frais tant et aussi longtemps que l’acheteur initial de la pièce possède le véhicule sur lequel elle a été installée. La main-d’oeuvre est couverte pour les 12 premiers mois ou 20 000 km suivant la date de la pose (selon la première échéance). Les plaquettes de frein de secours ne sont pas couvertes par ce programme. Voyez votre conseiller technique pour obtenir tous les détails et pour connaître les restrictions applicables. **Les plaquettes ou segments de frein de secours sont exclus. L’usinage ou le remplacement des disques et tambours peut être effectué moyennant des frais supplémentaires. © 2012 La Compagnie Ford du Canada, Limitée. Tous droits réservés.
Made with FlippingBook Online newsletter