9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : bvm1@videotron.ca
APPELEZ POUR UNE ESTIMATION GRATUITE
GABRIEL GUAY PAYSAGISTE INC.
NormanDupuis,D.M.V. JohnMcOuat,D.V.M.,B.Sc (Agr) Jean-FrançoisFortin,D.M.V. NatalieDesjardins,D.M.V. SimonVilleneuve,D.M.V. SimonDansereau,D.M.V. MichelLemire,D.M.V.,B.Sc (Agr) NathalieBousquet,D.M.V. ChadamMcOuat,D.V.M.,B.Sc (Agr) KatyThiffault,D.M.V.
Mécanique générale | Débosselage/ Peinture Prud’Homme inc. | REMORQUAGE (LOURD ET LÉGER) VENTES DE PIÈCES USAGÉES NOUVEAU VENTE DE PNEUS NEUFS!
Déneigement résidentiel & commercial Nous offrons le service de déneigement de vos balcons, marches et trottoirs 510, rue Boyd, Lachute QC Tél.: 450-562-7530 | Cell.: 450-495-0401 | Cell.: 450-977-9536
Traitement antirouille àpartirde 34 95$ 10% DE RABAIS SUR TOUT REMORQUAGE
Meilleur prix garanti! Appelez pour estimation. 195/70/14 71 99$ 195/60/15 74 99$ 205/55/16 87 99$
450-562-6385 43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM QC 24 HRS : 514-952-2729 • 514-617-1761
T. 450 258.3202
www. C linique V eterinaire Mirabel .com
Volume 64 • No. 43 • 20 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 4 novembre 2016
À la rencontre des âmes oubliées
l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
ON RECULE MONTRES ET HORLOGES D'UNE HEURE DANS LA NUIT DU SAMEDI 5 NOVEMBRE AU DIMANCHE 6 NOVEMBRE!
ATTENTION
Ce n’était pas pour célébrer l’Halloween, mais bien pour venir à la rencontre des pionniers d’Argenteuil que le MRA a convié la population à une visite du cimetière protestant de Saint-André- d’Argenteuil, le samedi 29 octobre dernier. À LIRE EN PAGE 5
LAVE-AUTO LAURIN Lavage à la main intérieur extérieur (service complet pour l’esthétique de votre auto) Lundi au vendredi de 8h à 17h 450 566-0554 285, ave Béthany, Lachute RÉJEAN LAURIN, Propriétaire SPÉCIAL DE NOVEMBRE polissage des phares 29,95$
La Guignolée de Lachute de retour
PAGE 3
SPÉCIALITÉ: Pizza au four à bois 450-562-7810 LIVRAISON GRATUITE 10KM ET MOINS. 19 95$ SUR LIVRAISON SEULEMENT 1 GROSSE PIZZA (garnie, pep., fromage ou végé) +2 FRITES + 2 LIQUEURS
Antirouille 49 99$ et +
SPÉCIALISTE DU PNEU
PNEUS NEUFS AVEC FINANCEMENT sur 12, 24 ou 36 versements
PNEUS NEUFS À PARTIR DE
Déjeuner SERVI À PARTIR DE 5H30 530, AV. ARGENTEUIL, LACHUTE
39 99$
Changement de pneus à partir de
14’’ 49 99$ 15’’ 59 99$
16’’ 69 99$ 17’’ 79 99$
195, rue Principale, Lachute, Qc • 450.822.7717
ACTUAL I TÉS
EN ACTION
Radar photo en zone scolaire
Toute une soirée le 31 octobre au bingo d’Halloween, belle participation! Tous les joueurs ont reçu un marqueur et toutes les personne costumées, un chèque-cadeau. Les trois premiers ont remporté un prix additionnels. Félicitations! BINGO LACHUTE VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 64 ANS
Pas de collecte de gros morceaux en novembre et décembre Il n’y aura pas de collecte pour les mois de novembre et décembre, en dépit de ce qui est inscrit dans l’écocalendrier. La prochaine collecte des gros morceaux ménagers s’effectuera de nouveau dès le mois de mai 2017. Rappelons qu’il est interdit de mettre au chemin tout équipement conte- nant des fluides réfrigérants tels que réfrigérateur, air climatisé et déshumidificateur. Ces derniers peuvent être déposés à l’écocentre, ouvert tout au long de l’année. Pour ce qui est des appareils électroniques, ceux-ci ne devraient pas non plus se retrouver aux ordures. Les citoyens sont invités à les déposer à l’un des points de dépôt officiel, tels que Recypro et Tricentris, situés à Lachute. Visitez le site Web recyclermeselectroniques.ca pour en savoir davantage. Pour toute question relative à la gestion de la collecte des matières résiduelles ou pour signaler un problème avec les cueillettes, veuillez communiquer avec la Direction des travaux publics au 450 562-3475. La sécurité sera augmentée dans les zones scolaires puisqu’un radar photomobile sera installé près de l’école polyvalente Lavigne, sur l’avenue d’Argenteuil, à Lachute. L’objectif principal est de modifier le comportement des conducteurs, en les incitant à réduire leur vitesse et adapter leur conduite, car la sécurité autour des écoles est primordiale. Comme les enfants n’ont souvent pas une grande expérience de la circulation et les notions de sécurité requises, les automobilistes doivent leur porter une attention toute particulière. Lors d’un constat d’infraction signalé par un radar photo, aucun point d’inaptitude n’est inscrit au dossier du propriétaire du véhicule et de son conducteur. Notons que les amendes et les frais des radars photo sont versés en totalité au Fond de la sécurité routière (FSR). – photo Alexandra Montminy
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
Votre message voyagera plus loin avec nous. ANNONCEZ AVEC NOUS.
Tél. : 1-450-562-2494
L’ARGENTEUIL
L’Argenteuil, Lachute QC.
2
Le vendredi 4 novembre 2016
ACTUAL I TÉS
La Guignolée se déroulera le 19 novembre
d’entraide d’Argenteuil. Cemontant, recueilli en denrées et en argent, permettra de faire quelque 675 paniers de Noël qui seront redistribués dans la collectivité. La famille Ayers prêtera encore une fois un local aux bénévoles de la Guignolée, afin de pouvoir faire le tri des denrées. « C’est donc au 346, rue Hamford, au local 1410, que les bénévoles pourront se rendre lors de cette journée », a-t-elle poursuivi. Les bénévoles de la Guignolée feront du porte à porte cette année encore, en plus de s’installer à diverses intersections de la ville de Lachute. Il est à noter que les heures de collecte de denrées sont de 10 h à 16 h. « Onmentionne les heures afin que les gens soient vigilants et qu’ils s’assurent qu’il
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
Le samedi 19 novembre prochain, soyez généreux! En effet, c’est à cette date que se déroulera la traditionnelle Guignolée de Lachute. Les bénévoles du Centre d’entraide d’Argenteuil recueilleront les denrées non périssables de 10 h à 16 h afin de pouvoir en faire des paniers de Noël qui seront remis aux familles dans le besoin. L’objectif de cueillette de cette année est de 16 000 $. « On suit les années; l’an dernier, en 2015, c’était 15 000 $ et cette année, 16 000 $ », a plaisanté Louise Desrochers, directrice générale du Centre
Le samedi 19 novembre prochain, les bénévoles du Centre d’entraide d’Argenteuil recueilleront des denrées non périssables à l’occasion de la Guignolée de Lachute. — photo Alexandra Montminy
s’agit bel et bien des bénévoles du Centre d’entraide avant de donner leurs denrées ou de l’argent », a avisé Mme Desrochers. Les personnes qui seront absentes de leur domicile le jour de la Guignolée pourront aller porter leur don directement au Centre d’entraide, la semaine suivante. Des accroche-portes et accroche-miroirs seront également donnés aux personnes qui ont fait un don, afin que les bénévoles sachent qu’ils ont déjà contribué à la collecte 2016. De cette manière, les gens ne seront pas sollicités plusieurs fois après avoir
donné. Les gens qui désirent s’inscrire afin de recevoir un panier de Noël doivent prendre rendez-vous auprès du Centre d’entraide en téléphonant au 450-562-5151. « Nous souhaitons remercier le comité de la Guignolée qui est présent chaque année et sans qui il serait impossible d’obtenir ces résultats », a également souligné Danielle Giroux, la présidente du Conseil administratif du Centre d’entraide d’Argenteuil.
Louise Desrochers et Carl Péloquin. —photo Alexandra Montminy
Grande RÉOUVERTURE de l’Hôtel Lac Carling
Le jeudi 10 novembre 2016 • 17 h à 20 h sur réservation
Après plusieurs millions investis, l’Hôtel Lac Carling est à redécouvrir
Superbes chambres • Piscine intérieure • Spa • Salle à manger avec vue imprenable sur le lac • Salles de réception pour : banquets, mariages, réunions d’affaires, congrès ou tout genre d’événement
en composant 450-533-5468 ou 844-922-7546 www.HotelLacCarling.com Gens de la région, réservez votre visite maintenant
L’Argenteuil, Lachute QC.
3
Le vendredi 4 novembre 2016
ACTUAL I TÉS
L’actualité vue à travers le regard des jeunes
monde sont Clarisse Leclerc, Ela Dumas, Ariane Décoste, Heidi Grandmougin, Zakary Louis-Seize, Xavier-Mikaël Geoffroy, Noémie Léonard, Laurie-Anne Turpin, Victor Lanthier, Gabrielle Painchaud-Desmarais, Gabrielle Coulombe, Xavier Fortin, Billy Lebreton et Nathan Marineau. Ces derniers étaient très enthousiastes à l’idée de partager leurs expériences lors de notre rencontre, lemardi 18 octobre dernier. « J’aime beaucoup participer à l’émission, car j’aime beaucoup M. Bergeron comme professeur et l’émission nous donne la chance de faire des belles rencontres. C’est aussi le fun de passer à la télé », a commenté Zakary Louis-Seize. Heidi Grandmougin a affirmé que les rencontres faites avec des personnalités qui leur sont parfois inconnues leur permettent de faire de belles découvertes. « J’aime beaucoup ce profil, puisque c’est le fun en apprendre plus sur les personnes et grâce à cette expérience, je souhaite devenir journaliste », a expliqué Clarisse Leclerc. D’ailleurs, presque lamoitié des élèves de la classe seraient intéressés à poursuivre dans le domaine de l’information et des médias. Cela annonce une belle relève pour le journalisme local! Depuis un an, en plus de s’entretenir avec diverses personnalités locales, les élèves
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
Depuis 11 ans, Marc-Antoine Bergeron permet aux élèves de ses classes de 6 e année de faire leur premier pas dans le monde du journalisme. En effet, les élèves proposent des sujets de reportage, trouvent les questions à poser, font les entrevues et s’occupent même de la caméra pour la production de leur émission hebdomadaire, Scolaire lemonde , diffusée sur les ondes de la TVC d’Argenteuil. La production de l’émission a d’abord commencé, par des capsules dans l’émission Bien branché, des élèves du bain linguistique de l’école Oasis. Pour l’occasion, leurs reportages s’inscrivaient sous le titre Unplugged , en relation avec le titre de l’émission et pour faire un jeu de mots comme ils étudiaient dans un programme d’immersion anglaise. Après un an, les élèves ont réussi à obtenir leur propre émission d’une durée de 15minutes et diffusée aux deux semaines. Aujourd’hui, c’est une émission hebdomadaire de 30 minutes qui est diffusée sur les ondes de la télévision communautaire. Cette année, les reporters de Scolaire le
L’émission Scolaire le monde , diffusée sur les ondes de la TVC d’Argenteuil, en est à sa 11 e saison en 2016. La cohorte 2016 des élèves de 6 e année de l’école Saint-André comprend 14 reporters en herbe qui y participent. Sur la photo, sans ordre particulier, on retrouve Clarisse Leclerc, Ela Dumas, Ariane Décoste, Heidi Grandmougin, Zakary Louis-Seize, Xavier-Mikaël Geoffroy, Noémie Léonard, Laurie-Anne Turpin, Victor Lanthier, Gabrielle Painchaud-Desmarais, Gabrielle Coulombe, Xavier Fortin, Billy Lebreton et Nathan Marineau. —photo Alexandra Montminy
reporters ont également pu interviewer plusieurs visages connus à l’échelle provinciale, et même nationale! Parmi ceux- ci, notons entre autres, Gilles Vigneault, Serge Postigo, Gilbert Rozon, Laurent Paquin, Kevin Lowe ainsi que Bob Hartley. Pour plusieurs des élèves deM. Bergeron, la participation à l’émission Scolaire lemonde leur a permis de développer de nouvelles facettes de leur personnalité. « L’émission nous aide à mieux nous exprimer. Ça m’a aussi permis de m’ouvrir un peu plus », a commenté Ela Dumas. Les élèves ont aussi
mentionné que le fait de faire partie de l’équipe Scolaire le monde leur a permis de surmonter la gêne ainsi que de s’extérioriser davantage. « On essaye d’intégrer ce que les élèves aiment. Souvent il y a des sketchs humoristiques, de la musique. On essaie de choisir des sujets qui les interpellent », a expliqué M. Bergeron. Pour visionner les épisodes de Scolaire le monde , les intéressés peuvent consulter le site Web de la TVC d’Argenteuil, www. tvcargenteuil.com.
D’ÉPICERIE PAR SEMAINE 150 $ EN PARTICIPANT AU CONCOURS TABLETTE
PROCHAIN CONCOURS DÉBUTE LA SEMAINE PROCHAINE
L’Argenteuil, Lachute QC.
4
Le vendredi 4 novembre 2016
COLLECT I V I TÉ
Une visite des âmes oubliées de Saint-André-d’Argenteuil plus à partir des limites du cimetière afin d’être certain! C’était de drôles de coutumes, mais c’était le 19 e siècle et c’est comme cela que ça se passait », a commenté Robert Simard. Rendez-vous en 2017!
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
parmi tant d’autres. La plupart des âmes y reposant sont des pionniers écossais, irlandais et anglais, ayant grandement contribué à l’essor de la région depuis le 19 e siècle.Parmi les familles pionnières, notons entre autres la famille Hamilton, propriétaire des Hamilton Mills de Hawkesbury, et Cushing, qui possède d’ailleurs l’un des deux seuls caveaux de la région. En plus de pouvoir en apprendre plus sur ces personnages historiques, M. Simard a également décrit certains rites funéraires ainsi que certaines symboliques, qui aujourd’hui semblent assez cocasses. « La majorité des pierres tombales sont orientées vers l’est. Pourquoi? Le Jour du jugement dernier, quand Dieu viendra chercher les défunts, il arrivera de l’est. Alors, les morts se lèveront et seront déjà orientés vers le Seigneur et vers le paradis, a-t-il expliqué. Certaines personnes de l’Église enterraient parfois les défunts qu’ils n’aimaient pas avec leurs pieds à l’extérieur du cimetière, afin qu’ils ne puissent pas se lever et rejoindre le Seigneur. Ils se lèveraient et tomberaient directement en enfer! » Les gens venaient donc la nuit afin de déterrer les corps et les reculer pour qu’ils soient sur les limites de la terre sacrée du cimetière. « C’est aussi arrivé que des personnes achètent deux pieds de
C’est dans une ambiance chaleureuse, malgré la grisaille, que le Musée régional d’Argenteuil a présenté trois visites du cimetière protestant de Saint-André- d’Argenteuil, afin de faire découvrir ce lieu patrimonial aux citoyens de la MRC d’Argenteuil. L’activité-bénéfice a attiré plus de 70 personnes, soulignant ainsi la fin de la saison des visites pour l’année 2016. C’est l’historienRobert Simardqui aanimé les visites. « Les cimetières sont une source monumentale d’informations historiques, ne serait-ce que par les inscriptions écrites sur les pierres tombales qui nous racontent tellement sur les pionniers qui y sont enterrés. Puis, il y a le rite funéraire qui s’y rattache, selon l’appartenance religieuse des cimetières. Ces hauts lieux de patrimoine immatériel sont le reflet de notre histoire. Une visite au cimetière est un voyage dans un espace intemporel qui permet aux visiteurs de vivre une part importante de l’histoire d’Argenteuil », a-t-il commenté. En effet, lors de la visite, nous avons pu apprendre que le cimetière protestant accueillait également des dépouilles catholiques, méthodistes et anglicanes,
LeMusée régional d’Argenteuil amorcera sa saison d’hiver avec la réalisation d’une nouvelle exposition, qui sera inaugurée à l’été 2017. La prochaine grande activité du Musée sera la présentation de la 2 e édition de sa fête hivernale, l’histoire d’Argenteuil fait boule de neige, en partenariat avec la Municipalité de Saint-André-d’Argenteuil, qui se tiendra du 24 au 26 février 2017. En attendant, le Musée accepte des réservations pour des visites de groupes
et aussi des rendez-vous pour la recherche en archives à l’adresse courriel : info@ museearg.com ou 450-537-3861.
Branchons les PME
179 95 $ PDSM219,95 $ Souffleur à main à essence BG 50 POUR UN TEMPS LIMITÉ
Cylindrée Puissance
27,2 cm 3 0,7 kW
Poids
3,6 kg (7,9 lb)*
2 formations pour les entrepreneurs (et ceux en voie de l’être!)
DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE
Souffleur aspirateur/ broyeur SH 56 C-E
Souffleur à dos BR 450 C-EF 719 95 $ PDSM 749,95 $ 63,3 cm 3 /2,9 kW/11,5 kg (25,4 lb)*
Souffleur à dos BR 600 MAGNUM MD
259 95 $ 629 95 $ PDSM289,95 $ PDSM 659,95 $ 27,2cm 3 /0,7kW/5,2kg (11,5 lb)* 64,8cm 3 /2,8kW/9,8kg (21,6 lb)*
/ŶƐĐƌŝƉƟŽŶ 450 562-8829, poste 2200
Créez votre site Internet Programme de 2 demi-journées 16 et 23 novembre 2016 Créez votre boutique en ligne Programme d’une journée 14 ou 21 novembre 2016
STIHL M OTO M IX MD L’ULTIME CARBURANT PRÉMÉLANGÉ! DISPONIBLE EXCLUSIVEMENT CHEZ VOTRE DÉTAILLANT STIHL. Lesprixannoncéspour tous lesoutilsmotorisés sont valides jusqu’au 2décembre2016ou jusqu’à épuisementdes stocks chez lesdétaillantsSTIHLparticipants. * Sans carburant.
STIHLCanada
www.stihl.ca
Endroit Gare historique
81,ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450-537-1777
de la MRC d’Argenteuil (540, rue Berry, Lachute)
L’Argenteuil, Lachute QC.
5
Le vendredi 4 novembre 2016
COLLECT I V I TÉ communautaire Le lien
Le Salon Ateliers et Saveurs approche à grand pas
Expo-Vente du Cercle de Fermières de Saint-Philippe d’Argenteuil, les 5 et 6 novembre, de 9 h à 16 h, au sous-sol de l’église Saint-Philippe, 231, route du canton, Brownsburg-Chatham. Renseignements : 450-562-3995 ou 450-562-2849. Le Café Partage d’Argenteuil invite la Brunch au profit de la paroisse Sainte- Anastasie, le dimanche 27 novembre de 9 h à 13 h, au sous-sol de l’église. Messe à 11 h et troupe « Joie de Vivre ». Souper de Noël interclub Les Artisans du Bonheur, le samedi 19 novembre 2016 à 18 h à l’Érablière Le Chalet du Ruisseau. Renseignements : Diane : 450-516-4621. Souper et danse de Noël Les Artisans du Bonheur, le samedi 26 novembre à 18 h, au sous-sol de l’Église de Saint- André-d’Argenteuil. Renseignement : Diane : 450-516-4621 ouMireille : 450- 562-9374. Société d’horticulture d’Argenteuil Atelier « Fabrication d’un terrarium » avec Carmen Lacombe Higgins, le samedi 12 novembre 2016, de 9 h à 12 h à la salle communautaire Louis-Renaud, 270, Rte du Canton, Brownsburg. Coût : 20 $ membre et 25 $ non-membre; matériel 15 $. Renseignements : shaateliers@ hotmail.com; 450-562-0573 (boîte vocale). Whist militaire et souper spaghetti à la Villa Mont-Joie, le dimanche 6 novembre 2016 à 13 h 30. Rensei- gnements et réservations : Armand Décoste : 819-242-4175 ou Lisette Gau- thier : 450-562-2665. Bazar de Noël à l’église Saint-Si- méon, 445, rue Principale, Lachute, le 12 novembre de 11 h 30 à 13 h 30. Ouverture du Bazar duMouvement Personne d’Abord de Lachute au 177, Béthany, Lachute, du mardi au jeudi de 10 h à 15 h et le vendredi de 10 h à 14 h. Dons (vêtements, jouets et livres) acceptés. Renseignements : 450-562- 5846. Journée d’information Les Petites Âmes de Lachute, Browsnburg et Saint- Michel-de-Wentworth, le mardi 8 no- vembre à 13 h 30 au sous-sol de l’église Sainte-Anastasie. Monsieur le Curé Michel Jasmin, le Père Jean Boco et le Frère Paul seront présents. Mouvement reconnu par l’église universelle et le Diocèse de Saint-Jérôme.
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
Plusieurs idées-cadeaux attendront les visiteurs alors que près d’une trentaine d’exposants seront présents au Carrefour Argenteuil pour le Salon Ateliers et Saveurs d’Argenteuil, le samedi 12 novembre prochain, de 10 h à 16 h. «C’est laquatrièmeéditionde l’événement et comme pour les années précédentes, nous avons des producteurs et transformateurs du milieu agroalimentaire en plus des artistes et des artisans », a commenté Marie-Josée Lapierre. Plusieurs participants sont de retour cette année, dont le vignoble La Roche des Brises inc. et l’Érablière du Sanglier. Mais attention, de nombreux nouveaux joueurs s’ajouteront également à l’équipe d’exposants de la cuvée 2016. « Nous accueillerons de nouveaux exposants cette année dont Nid’Otruche, Québec Safran ainsi que les élèves de la Polyvalente Lavigne qui font une collecte de fonds et qui vendront de la sauce à pizza maison », a-t-elle poursuivi. D’ailleurs, plusieurs nouveautés sont attendues cette année et pas seulement au niveau des produits offerts. En effet, plusieurs ateliers d’animation permettront
Près d’une trentaine d’exposants seront présents au Carrefour Argenteuil lors du Salon Ateliers et Saveurs d’Argenteuil, le samedi 12 novembre prochain, a annoncé Marie- Josée Lapierre lors de la conférence de presse du 26 octobre dernier. —photo Alexandra Montminy
aux visiteurs de faire encore plus de découvertes. « Le Chef Philippe offrira des ateliers culinaires de 11 h à 13 h, et utilisera les produits qui seront disponibles sur place LES PROFESSIONNELS
durant l’événement afin de les mettre en valeur », a décrit Mme Lapierre. En plus des ateliers culinaires, les visiteurs auront la chance de s’énergiser grâce aux séances de Reiki gratuites avec Glenna Poitras, ou de connaître ce que leur réserve l’avenir à l’aide du jeu de tarots de Daniel Lapierre. Mélissa Paré de Méli-Mélo Rigolo présentera également un atelier de jeux, question de pouvoir essayer les nouveautés avant de faire sa sélection du temps des Fêtes.
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
CAMPAGNE 2016 – Objectif : 2 500 000 $ 1 242 700 $ DONNEZ. CHANGEZ DES VIES.
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : argenteuil@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
25%
50%
75%
POUR FAIRE UN DON Centraide Laurentides 880, boulevard Michèle-Bohec, bureau 107 Blainville (Québec) J7C 5E2 450 436-1584, poste 222 DON EN LIGNE : centraide laurentides .org /don
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
6
Le vendredi 4 novembre 2016
COLLECT I V I TÉ
La passion de la crème glacée depuis 1930
6900 fois merci!
Les crèmes glacées lebel inc.
L’école Saint-Alexandre a tenu son Marche-o-thon annuel le lundi 31 octobre dernier. Vêtus de costumes tous plus originaux les uns que les autres, les élèves et les enseignants ont déambulé dans les rues afin de remercier les donateurs qui leur ont permis d’amasser un total de 6 926,80 $. Ce montant permettra de financer diverses activités s’adressant à tous les élèves de l’école. À la suite de la marche, les enfants ont reçu une bouteille d’eau et des collations de fruits et légumes, gracieuseté de Naya et Maxi. L’école souhaite aussi remercier la Ville de Lachute ainsi que la Sûreté du Québec, qui ont tous deux veillé au bon déroulement de l’activité. —photo Alexandra Montminy
À la course aux bonbons!
L’histoire de « Les Crèmes Glacées Lebel Inc. » remonte aux années 1930, alors qu’Augustin Lebel fabriquait de la crème glacée au Saguenay. Son fils, Gaëtan Lebel, animé du même désir d’offrir aux amateurs de crème glacée un produit de qualité, il fondera en 1986 “Les Aliments Lebel Inc.”. Plus tard il s’installera dans les bâtiments de la laiterie Lowe, à Lachute. C’est en 2000 que l’actuelle usine fût construite permettant ainsi à l’entreprise de devenir fabricant de crème glacée et le seul producteur indépendant de friandises glacées sur bâton au Québec. C’est à l’automne2015, queScotsburnDairy deNouvelle-Écosse seporteacquéreur de l’entrepriseet devient « LesCrèmesGlacées Lebel Inc. ». Aujourd’hui, nos produits, « Iceberg » et « Originale Augustin » se retrouve sur les tablettes des plus grands de l’alimentation tant au Québec que dans le reste du Canada – Metro-IGA-Costco-Tigre Géant, Walmart, sont parmi notre fidèle clientèle. Notre défi, développer et fabriquer quotidiennement des produits répondant au plus haut standard de qualité, et ce dans un marché fortement concurrentiel et peuplé de multinationales aux ressources illimitées. Fière de nos réalisations, nous comptons 160 employés, notre portfolio comporte 120 produits de marque nationale, en plus des marques privées et nous fabriquons plus de 100 millions de barres sur bâton annuellement ! Finalement, nous croyons important de participer à l’essor économique de la région et nous faisons un point d’honneur de contribuer à diverses activités et levée de fonds des organismes communautaires et sociales; le Centre d’entraide, la Fondation de l’hôpital, Les Chevaliers de Colomb et plusieurs autres.
Ils étaient 123 participants à la troisième édition de la course Au Rythme du Nord Spécial Halloween, le samedi 29 octobre dernier. Malgré un froid de canard et un peu de pluie, la motivation et l’énergie étaient à leur comble avant les deux départs pour les parcours d’un et cinq kilomètres, donnés au parc Barron. En plus de se mettre en forme, les participants avaient la chance de recueillir des bonbons tout au long du trajet. Les courses à pied Au Rythme du Nord seront de retour lors de la saison estivale 2017. —photo Alexandra Montminy
Société d’agriculture d’Argenteuil Argenteuil Agricultural Society
AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE 2016 NOTICE ANNUAL GENERAL ASSEMBLY 2016 Date: November 17 novembre 2016
L’entreprise est présentement en pleine expansion et nous avons plusieurs opportunités de carrière à offrir. Nous vous invitons à nous faire parvenir votre cv à emplois@lebelfoods.com
Heure: 19 h Time: 7 P.M. Masonic Hall Lachute 132, av. De la Providence Lachute QC
L’Argenteuil, Lachute QC.
7
Le vendredi 4 novembre 2016
COLLECT I V I TÉ
9 e édition de la Foire de Noël
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
Jean-Sébastien Beauchamp et Geneviève Grenier ont présenté le déroulement de la 9 e édition de la Foire de Noël - Saveurs et culture d’Argenteuil, lors de la conférence de presse du lundi 31 octobre dernier. La Foire de Noël aura lieu les 25, 26 et 27 novembre à la Polyvalente Lavigne. —photo Alexandra Montminy « La MRC d’Argenteuil est toujours très fière d’organiser cet événement, qui contribue à faire connaître nos spécialistes agroalimentaires et le savoir-faire de nos artisans et artistes locaux. En plus, cela permet de stimuler l’économie et ça contribue à la fierté d’appartenir à notre belle région », a commenté Jean-Sébastien Tondreau-Levert. De nombreux artistes et artisans locaux proposeront leurs créations originales, allant des bijoux à la confection de tabliers ou encore de sacs àmain, et les gourmands ne seront pas mis en reste puisque plusieurs producteurs locaux seront aussi présents afin de permettre aux visiteurs de découvrir les saveurs d’Argenteuil. Une exposition de toile de petits formats sera également mise en place pour les personnes qui souhaiteraient faire cadeau de l’art pour Noël. communauté? Movember vous suggère trois façons de vous impliquer. Si vous êtes un homme, laissez pousser et entretenez soigneusement votre moustache pendant le mois de novembre : il s’agit à la fois d’une façon de montrer votre appui à la cause et d’une excellente opportunité de récolter des dons. Amie, conjointe, collègue ou sœur d’un moustachu, soyez une fière Mo Sista en parta- geant ses publications sur les médias sociaux ou en lui servant de photographe pour ses mises à jour de profil! La sédentarité réduit considérablement l’espé- rance de vie des hommes. Pour contribuer à Mirabel Tapis et Décors Céramique Tapis • Prélarts Bois franc et laminé
LaMRC d’Argenteuil convie la population à la 9e édition de la Foire de Noël - Saveurs et culture d’Argenteuil. L’événement aura lieu du 25 au 27 novembre prochain, à la Polyvalente Lavigne et accueillera au moins 44 exposants. Six nouveaux exposants seront de la partie pour l’édition 2016 de la Foire de Noël, dont Québec Safran, l’artiste Suzanne de Carufel, la fabrique Chic & Bran, Siboulot, la créatrice Sylvie Paquette ainsi que l’auteure Louise
La quarantaine d’artisans qui exposeront leurs produits lors de la Foire de Noël - Saveurs et culture d’Argenteuil. —photo Alexandra Montminy
Beauchamp, technicien en loisirs à la MRC d’Argenteuil. Le député d’Argenteuil, Yves St-Denis, a tenu de bons mots à l’endroit de la Foire de Noël. « Venez faire un tour, il faut absolument découvrir cet événement », a invité M. St- Denis en plus de remettre une contribution de 1000 $ à l’organisation de la Foire de Noël - Saveurs et culture d’Argenteuil. La Foire de Noël ouvrira ses portes de 16 h à 21 h, le vendredi 25 novembre, puis
de 10 h à 17 h, le samedi 26 et dimanche 27 novembre. L’ensemble vocal Hémiole enchantera également les visiteurs avec leurs cantiques de Noël, le dimanche de 10 h à 12 h 30. Un guichet automatique, un vestiaire, un espace café compteront parmi les services offerts sur place. Il sera également possible d’emprunter le transport adapté et collectif pour se rendre sur les lieux.
Movember : TROIS FAÇONS DE S’IMPLIQUER
En novembre, plusieurs activités sont organi- sées partout dans le monde par la Fondation Movember. Les objectifs? Sensibiliser la popu- lation et recueillir des dons pour quatre grands problèmes qui affectent la longévité des hom- mes, soit le cancer testiculaire, le cancer de la prostate, l’inactivité physique et une mauvaise santé mentale. Depuis la création du mouvement Movember en 2003, la société et les médias s’intéressent davantage aux enjeux qui touchent la santé masculine; tant et si bien qu’aujourd’hui, on compte plus de cinq millions de collaborateurs — affectueusement surnommés Mo Bros et Mo Sistas . Vous aimeriez vous joindre à cette
sensibiliser votre entourage à cette situation préoccupante, relevez le défi MOVE. Instaurée l’an dernier, cette initiative consiste à faire de l’activité physique tous les jours du mois de novembre. Fixez-vous des objectifs, partagez vos réussites, ramassez des fonds... et amu- sez-vous! Movember invite ses sympathisants à organiser des évènements de financement en tous genres : compétitions sportives, encans, rallyes, défis sectoriels (ex. : pompiers, enseignants, assu- reurs...). Faites preuve d’imagination!
85, rue Principale, Lachute Mécanique | Débosselage Remorquage | Vente automobile
Pour plus de détails : ca.movember.com/fr
450-562-6165 www.servicesautoang.com
DEPUIS 1961
LOCATION • VENTE • RÉPARATION
Shanin Beauchamps & Stephen Madden Service à la clientèle
LACHUTE, QC
Lachute, QC 280, Bethany J8H 2M8 Tél.: 450-562-2272 Sans frais: 1-888-972-2272 Fax: 450-562-7028 lachute@nadonsportlachute.com www.nadonsportlachute.com
Stores • Vinyle Meubles en pin
Concessionnaire
81, ROUTE DES SEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450-537-1777 www.equipementslacasse.com
573, rue Lafleur, Lachute Qc T.: 450.562.9142 F.: 450.562.1849
95 av. Argenteuil, Lachute (Qc) T 450-562-8549 • www.tapismirabel.com Vicky Girard et Simon Paquette Propriétaires
L’Argenteuil, Lachute QC.
9
Le vendredi 4 novembre 2016
"354 r % * 7&35 * 44&.&/5
Les récits magiques et légendaires de Michel Faubert
nous avions organisé un concert avec le groupe Saratoga. Les gens avaient appré- cié et on a décidé de poursuivre dans cette voie », a mentionné Mme St-Jacques, qui remercie le Christ Church et les bénévoles qui l’ont aidée dans ce projet, dont Marie- Ève Nadeau. Mme St-Jaques reconnait qu’elle aimerait une plus grande fréquentation du musée, mais elle est très optimiste pour l’avenir. « Depuis 2010, une nouvelle équipe a relancé le musée et, depuis 2014, on y retrouve une nouvelle exposition permanente, a-t-elle révélé. Nous développons plusieurs outils pédagogiques pour les écoles, notamment l’atelier Le petit conservateur . Nous nous rendons dans les écoles et les élèves viennent au musée. Nous voulons aussi que les ci- toyens découvrent leur musée, leur histoire et se l’approprient », a souhaitéMme Saint- Jacques. Cette dernière espérait recueil- lir 2000 $ suite à cette soirée de contes et légendes. Soirée magique Quant au spectacle proprement dit, Robert Simard a réchauffé la salle avec une histoire sur l’origine des maringouins. Tout est clair maintenant. Michel Faubert,
STÉPHANE FORTIER stephane.fortier@eap.on.ca
En cette soirée froide et pluvieuse du 22 octobre, le Musée régional d’Argenteuil a trouvé une solutionmagique pour réchauf- fer les cœurs en invitant le public à venir écouter les contes et légendes récités par une légende lui-même, Michel Faubert. Cette soirée se déroulait au Christ Church de Saint-André d’Argenteuil et pour mettre le public en appétit, Michel Faubert était pré- cédé par Robert Simard, lui-même conteur et aussi historien. La prestation des deux conteurs a compensé des bancs d’église par trop inconfortables. Mais ce sont des bancs d’église après tout. Le musée, une richesse dans la région Sylvie St-Jaques, directrice dumusée ré- gional d’Argenteuil, lequel fête ses 78 ans (il a ouvert ses portes en 1936, est le seul musée historique dans la région des Laurentides et est le deuxième plus vieux au Québec) est l’initiatrice de ce spectacle avec l’équipe qui l’entoure. « Nous organisons des activités comme celle-ci afin que le musée puisse poursuivre sa mission. Au cours de l’été,
Robert Simard et Michel Faubert, les deux conteurs de la soirée, entourent la directrice du Musée régional d’Argenteuil, Sylvie St-Jaques. —photo Stéphane Fortier
connu à travers lemonde pour ses contes et légendes du Québec et de l’Acadie, a com- mencé son spectacle intitulé Le Chant du Silence avec un conte à répondre où il fait participer le public et où il met à l’épreuve leur mémoire. Suivent des complaintes et
cantilènes (musique), drames et guérisons, fées, géants, sorcières et devins. Bref, une soirée où le public s’est amplement amusé et pourra peut-être raconter ces histoires à leurs amis et leurs enfants.
Chapeau, Pour femmes seulement !
Poétiquement vôtre
La délirante comédie de Raymond Villeneuve, Pour femmes seulement, a fait rire aux éclats le public, à plusieurs reprises, lors de la représentation du samedi 29 octobre dernier à l’hôtel La Lorraine de Lachute. Les comédiennes de la Troupe de théâtre amateur d’Argenteuil, Claudine Blanchard, Karol-Ann Dumas, Aline Gravel, Andrée- Anne Lefebvre et Françoise Savard, ont interprété avec brio des personnages féminins, forts de personnalité, mais ô combien attachants. La pièce racontait l’histoire de ces cinq femmes qui ont été placées en thérapie de groupe par les hommes de leur entourage. La pièce a su dresser un portrait révélateur de la situation des femmes de toutes les sphères de la société, des enjeux les entourant ainsi que des défis quotidiens auxquels elles sont confrontées, tout en faisant preuve d’un humour mordant. Pour femmes seulement constituait la toute première mise en scène d’Amy-Maude Foucault, qui a su relever le défi haut la main. Gageons que ce ne sera pas la dernière mise en scène de la talentueuse jeune femme. —photo Alexandra Montminy
Le 20 octobre dernier, Johanne Éthier Dussault lançait son second recueil de poésie, Baume pour l’âme , à la Bibliothèque Jean-Marc-Belzile de Lachute. La trentaine de poèmes qui composent l’ouvrage s’inspirent des sentiments comme la jalousie, aussi bien que sur les animaux qui accompagnent leur parcours. « C’est de la réflexion poétique dans le fond (...) Je fais de longs vers et moins je veux présenter une histoire et beaucoup de sentiments. J’espère que la poésie reprenne de l’engouement et devienne un exutoire dans le monde dans lequel on vit. Ça fait du bien à l’âme », a décrit l’auteure lors du lancement. C’était une première expérience de lancement de livre pour madame Dussault, elle qui a déjà publié un recueil de poésie, intitulé Mini-stoires par Jolito et cie. —photo Alexandra Montminy
L’Argenteuil, Lachute QC.
10
Le vendredi 4 novembre 2016
FAIRE ÉQUIPE AVEC SOI! CONFÉRENCE DE JOHANNE FONTAINE CONFÉRENCIÈRE ET COMÉDIENNE 15 KIOSQUES SUR LES SERVICES OFFERTS AUX PROCHES AIDANTS Billets obligatoires en vente au : Centre d’action bénévole d’Argenteuil 212, rue Wilson, Lachute • 450-562-7447 ext : 230 Billets pour les proches aidants 10 $ (toute la journée). Ouvert au public 5 $ (conférence seulement) 8 e ÉDITION RECONNAISSANCE DES PROCHES AIDANTS
QUAND : 1O NOVEMBRE 2016 HEURE : 10H À 16H OÙ : GOLF L’OASIS - 424, RTE DU NORD, BROWNSBURG-CHATHAM
CAREGIVER WELLNESS IT’S UP TO YOU! With Dayna Morrow EN COLLABORATION AVEC 4 KORNERS FAMILY RESSOURCE CENTER
L’APPUI LAURENTIDES POUR LES PROCHES AIDANTS D’AÎNÉS LIGNE INFO-AIDANT : 1 855-852-7784 lappui.org •Service professionnel d’écoute, d’information et de référence pour les proches aidants d’aînés •Agit de concert avec les acteurs locaux pour identifier les priorités locales et bonifier l’offre de service
SOCIÉTÉ ALZHEIMER LAURENTIDES 1 800 978-7881 alzheimerlaurentides.com •Écoute téléphonique •Groupes de soutien •Rencontres individuelles et familiales •Formations et conférences •Prêt de livres et vidéo •Formation et rehaussement des connaissances des proches aidants CENTRE DE PRÉVENTION DU SUICIDE-LE FAUBOURG 1-866-APPELLE cps-le-faubourg.org •Intervention de crise téléphonique •Suivi de deuil par suicide •Formation, sensibilisation et coaching sur la prévention du suicide
4 KORNERS 1 888 974-3940 4kornerscenter.org •Services offerts en anglais •Atelier de groupe SOS Exhausted •Sessions d’informations •Référence et accompagnement vers les ressources
BALUCHON ALZHEIMER
514 762-2667 baluchonalzheimer.com •Se de répit et d’accompagnement à rvice e pour les familles dont un proche domicil eint de la maladie d’Alzheimer est att
TRE D’ACTION BÉNÉVOLE CEN NTEUIL RGE D’A
CENTRE MULTISERVICES DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX D’ARGENTEUIL 450 562-3761, poste 72377 csssargenteuil.qc.ca
7447 #230 562- 450 cabargenteuil.ca • t Sou , informations et références ien • nCo férences et discussions thématiques •Ca és rencontres f •Journée reconnaissance Proches aidants genteuil Ar
Ligne info-sociale 811 •Répit et Halte-répit
•Hébergement temporaire en résidence privée •Support et accompagnement du proche-aidant
GROUPE RELÈVE POUR PERSONNES APHASIQUES 450 613-0971 grpa.ca •Ateliers hebdomadaires de stimulation et de ressourcement pour personnes aphasiques ou ayant subi un AVC
SERVICE DES TRANSPORTS DE LA
MRC D’ARGENTEUIL 450 562-5797 argenteuil.qc.ca •Transport adapté : service porte-à-porte dans la MRC •Transport collectif: Taxibus, Circuit Carrefour Argenteuil, Circuit Argenteuil-St-Jérôme
BIBLIO-AIDANTS 450 562-4578 biblioaidants.ca
COUP DE POUCE ARGENTEUIL
•Offert par la bibliothèque Jean Marc Belzile •Service d’information pour les proches aidants •15 cahiers thématiques contenant des listes d’organismes, sites web ET médiagraphies
450 562-9993 coopcpa.ca •Répit sous forme de présence et surveillance •Aide domestique (emplettes, entretien ménager, menus travaux, préparation de repas, etc.)
• CMSSS d’Argenteuil • Centre d’action bénévole d’Argenteuil • Coup de pouce Argenteuil • L’Appui Laurentides • Ville de Lachute • Société Alzheimer des Laurentides • 4 Korners Family Ressource Center Le Comité Proches aidants d’Argenteuil est composé de :
L’Argenteuil, Lachute QC.
11
Le vendredi 4 novembre 2016
SPORTS
Plusieurs personnes connaissent Manon Croteau en tant que propriétaire du gymCrossFit Lachute. Mais Mme Croteau est également une athlète haltérophile master de 51 ans, qui s’entraîne et compétitionne aux niveaux national et international. Récemment, elle a participé au championnat du monde master d’haltérophilie à Heinsheim, en Allemagne. Elle a remporté la médaille de bronze, catégorie 50-54 ans, catégorie des poids de moins de 58 kg. En avril dernier, Mme Croteau avait également participé au Championnat canadien qui se tenait enOntario. À l’occasion de cette compétition, elle a réussi à briser trois records canadiens. —photo fournie Médaille de bronze pour Croteau 5 jours seulement - 5 days only du 2 au 6 novembre November 2 to 6 25 % de rabais - Off sur tous les meubles, matelas et accessoires en magasin. On all our furniture, matresses and accessories in store Vente anniversaire Anniversary Sale
Belles distinctions pour le Club Hibou Blanc
accentmeubles.com
15 % de rabais - Off sur les électroménagers on appliances
Le Club de motoneige Hibou Blanc a reçu deux importantes distinctions données par le ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification des transports du Québec. Depuis quelques années, leministère reconnait l’apport des bénévoles dans les sports motorisés, tels que le VTT et la motoneige. La première distinction remportée par le Club de motoneige Hibou Blanc était pour leur contribution exceptionnelle pour la région des Laurentides. La deuxième était le prix Bénévole par excellence , qui a été remis à Peter Haldemand. La remise des prix a eu lieu à Québec, à l’Assemblée nationale. « Ça prend toute une équipe pour faire avancer les projets. Il est important de souligner l’importance du support des autres bénévoles et de ma famille, sans qui cela serait impossible. C’est une grande collaboration », a tenu à mentionner M. Haldemand. Comptant plus de 3000 kilomètres de sentiers dans les Laurentides et de 150 kilomètres dans le secteur de Lachute et de la MRC d’Argenteuil, la motoneige fait rayonner la région au niveau économique et touristique. Le Club Hibou Blanc compte d’ailleurs plus de 200 membres provenant de l’extérieur de la région, allant jusqu’à plusieursmembres de l’Ontario, comparativement à seulement 90 membres locaux.Sur la photo, on reconnait M. Haldemand accompagné du député d’Argenteuil, Yves St-Denis. —photo fournie
Votre billet pour gagner! Your ticket to win!
✁
Nom / Name
Courriel / Email address
Téléphone / Telephone
+
UN VOYAGE pour 2 personnes A TRIP for 2
À GAGNER TOWIN
EN PRIX • IN PRIZES
5676 Hwy 34, Vankleek Hill, Ontario 613-678-2004
L’Argenteuil, Lachute QC.
12
Le vendredi 4 novembre 2016
SPORTS
L’amour du jeu à 81 ans
Réal Weightman a chaussé ses premiers patins vers l’âge de 7 ans. C’est vers l’âge de 16 ans, en 1955, qu’il a commencé à jouer au hockey pour l’équipe Hôtel Monette de Saint- André-d’Argenteuil. « Il y avait une belle rivalité entre Français et Anglais à l’époque », s’est souvenu M. Weightman, lors de sa visite à nos bureaux. Il a par la suite joué pour la ligue Québec-Ontario, dans les années 60. À la suite de la rémission d’un cancer d’une durée de 6 ans, M. Weightman s’est remis au hockey en 2012. Ce fut la seule période de sa vie où il n’a pas pratiqué son sport favori. Aujourd’hui âgé de 81 ans, il joue dans la ligue des 55 ans et plus. « Je suis en très bonne forme, je ne prends aucun médicament », a-t-il déclaré. Espérons qu’il puisse jouer au hockey encore longtemps! À gauche, on voit M. Weightman dans une photo prise en octobre 2016. Sur la photo de droite, datant de 1955, Réal Weightman est le troisième à partir de l’avant, avec le chandail rayé. —photo fournie
Grande RÉOUVERTURE de l’Hôtel Lac Carling
Le jeudi 10 novembre 2016 • 17 h à 20 h sur réservation
Après plusieurs millions investis, l’Hôtel Lac Carling est à redécouvrir
Superbes chambres • Piscine intérieure • Spa • Salle à manger avec vue imprenable sur le lac • Salles de réception pour : banquets, mariages, réunions d’affaires, congrès ou tout genre d’événement
en composant 450-533-5468 ou 844-922-7546 www.HotelLacCarling.com Gens de la région, réservez votre visite maintenant
L’Argenteuil, Lachute QC.
13
Le vendredi 4 novembre 2016
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
VISIT OURWEBSITE
VOYEZ NOTRE SITEWEB www.editionap.ca
• Circulaires / Flyers • Journaux / Newspapers • Cartes d’affaires / Business cards • Enveloppes / Envelopes • En-tête de lettre / Letterhead • Etc...
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 Tél. : 613-632-4151
L’Argenteuil, Lachute QC.
14
Le vendredi 4 novembre 2016
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H
AUTOS ET CAMIONS
À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferrailles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-914-8138. ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto? Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refu- sé. Financement sur place. Voiture, camion, mini- fourgonnettes (van), 2004 à 2013. Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446- 5250. www.robertcloutierautos.com AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au crédit. Services professionnels de- puis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de crédit. Financement pour parti- culiers ou commercial. Confidentialité assurée. Services 7 jours sur 7. 450-613-7728, 514-917- 8213. NISSAN SENTRA 2012, 2R, blanche, seulement 50,000 km, tout équipée (toit ouvrant, sièges chauffants, démarreur, "bluetoot" radio de luxe), pneus d'hiver disponibles, parfait état, un seul propriétaire. Jamais accidentée. 10,999$. Rens. 450-562-1575 PRUD'HOMME INC. NOUVEAU: remplissage de bouteilles de NITRO. Également TRAITE- MENT HUILE, VENTE et POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débosselage, peinture, remorquage, vente de pièces usagées. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNA- TION, autos, camions, motos. Aussi FINAN- CEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385. DIVERS à vendre 4 PNEUS D'HIVER TOYO 265-60R18 , sur roues d'acier 6 trous (pick-up F-150), presque neufs, 600$ discutable. Rens. 450-562-4191 APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, 150$ et plus. WOW!! Maintenant tout est garantie - UN AN. Secteur Grenville; Robert, cell. 514-571- 5455. ECRAN GÉANT SONY BRAVIA 52 ", haute défini- tion, prix à discuter; CAMÉSCOPE SAMSUNG (fonctionnant avec mini DVD digital). Rens. 450- 409-1714 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$. Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative. Infos et DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN,1-800-408-9995, poste: 400QN. ACHAT D’AUTO POUR LE MÉTAL. PERMIS SAAQ ET AINSI OPC. SERVICE RAPIDE P.A.C. 450-533-4237
10 $
52, rue Principale, Lachute, Québec carole.desabrais@eap.on.ca tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC, cordes 4x8, longueur moyenne 15'', Lachute et St-André livraison gratuite (minimum 6 cordes). Possibilité livraison extérieure. AUSSI PIQUETS, PERCHES de CÈDRE et bois d'allumage. Guy, 450-562- 1393. BOIS FRANC SEC FENDU; aussi, bois vert dis- ponible; pour renseignements Marc Dupéré, 613- 677-2080. Désolé pour les inconvénients, les ser- vices sont maintenant rétablis. DIVERS ESPACES BUREAUX À SOUS-LOUER À LAVAL, 2550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15. 1700 pi.ca. Très ensoleillé. Cuisinette, 3 bureaux fermés. Peut accueillir 6 postes de travail. Salle d'entreposage. 4 600$ par mois tout inclus. Fin du bail: décembre 2018. Info: 514-861-2088 poste 23. LOCAL COMMERCIAL avec grand stationne- ment, situé avenue Bethany coin Tessier, LACHUTE. +/- 1,100 pi.ca., chauffé et éclairé, li- bre. 1500$ par mois. Rens. Paul Hénault 450- 562-2426, Gilles Rainville, 514-449-9452.
SÉCHEUSE Maytag Bravos, 3 ans et demi d'usu- re, grise, en parfait état, comme neuve, valeur 950$ pour 450$. Rens. 450-562-4298. Traitement d’eau anticalcaire D-SCALER.CA © 399$. La solution efficace et économique à tous vos problèmes d’eau dure! Utilisé et testé par les Forces Armées du Canada. steevegagne@d-scaler.ca Rens. 418-580-6532 Visitez notre site www.d-scaler.ca Livraison gratuite.
MINI-ENTREPOTS à louer, à Lachute, différentes grandeurs disponibles. Pour plus de détails, 819-423-1033. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. 514-245-3698. MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site de Grenville: remorques à louer 360 pi.ca., 275$ par mois. Location de remorques fermées 6x10, 70$ par jour. 7x14, 90$ par jour + taxes. POSSIBILITÉ DE REMISAGE HIVERNAL sur le terrain de Grenville pour roulottes, bâteaux et autres . Site web: minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514-796-6566
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre BOIS DE CHAUFFAGE SEC à vendre, érable et un peu de hêtre, par lot de 5 ou 10 cordes, 90$ la corde livrée. Rens. 450-562-3474.
Agenceimmobilière
450-495-0403
MAISON VICTORIENNE 1896 restaurée. Vitraux anciens, planchers de bois. Possibilités commerciales. Située au centre du village de Grenville. MAISON ANCESTRALE CALUMET À DÉCOUVRIR - Charmante maison d’autrefois entièrement rénovée (fondation, fenêtres, électricité, cuisine, septique). Située à 5 minutes de Grenville. Venez comparer. BORD DE L’EAU - Canal de Grenville. Maison 4 chambres. Garage avec un logement au 2e étage. Terrain paysager. Vue sur la rivière. Possibilités commerciales. GRENVILLE TERRAIN avec RUISSEAU - Accès notarié au Lac Grenville. Le terrain est traversé par un ruisseau en cascade. Endroit idéal pour construire votre chalet de rêve! TERRAIN 4 ACRES VOUS CHERCHEZ UNE PETITE MAISON À BON PRIX? Petite maison de campagne avec garage détaché, fournaise récente, nouveau panneau électrique. Située au 1441, route 148. ACHAT FACILE !
LACHUTE
BROWNSBURGCHATHAM À qui la chance !!! Moins chers qu’un loyer. Jolie propriété à aire ouverte, au goût du jour, de 2 CÀC, rénovée à plus de 90% en 2016 (isolation, portes, fenêtres, cuisine, salle de bains, panneau électrique et filage, toiture, revêtement extérieur et +++). Garage détaché et cabanon. Facile à visiter, contactez-moi pour plus d’information. MLS 26994485
BROWNSBURGCHATHAM À qui la chance ! Superbe triplex ayant subi plusieurs rénovations au fil des années. Idéal pour propriétaire occupant avec son immense logement au rez-de- chaussée comprenant un sous-sol et garage. Faut voir. MLS 27110756
Vous cherchez la tranquillité, la voici. Superbe propriété à aire ouverte comprenant 3 càc , foyer au gaz 3 faces donnant entre le salon et la salle à manger , cuisine avec armoires de bois et +++. Cour arrière très privée avec grand patio en pavé uni, piscine et spa. La campagne à seulement 2 min. du centre-ville de Lachute . MLS 19341271
L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net 450 566-5555
Moins cher qu’un loyer!
Soyez chez vous pour aussi peu que 650$ par mois (cap + int + taxes). Libre immédiatement. 1529, route du Nord. MLS 25123940
Karène Guertin Courtier Immobilier 450.660.0543
www.ericbonin.com
KGUERTIN@VIDEOTRON.CA
BORD DE L'OUTAOUAIS
Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage
Ch. Tervette - Magnifique maison de 5 càc en bois rond à aire ouverte et construite en bordure de la rivière Rouge sur 5 acres de terrain (420' de façade) sur une rive sablonneuse. Terrain très privé avec une longue entrée. Mls 11699636 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Rue de la Montagne - Cour arrière très privée protégée par des haies de cèdres matures. Salon et s-à-manger avec plafond cathédrale. Beau sous-sol refait à neuf avec salle familiale et deuxième salle de bains. Mls 13490404 GRENVILLE
Rue Pierre-Laporte - Bungalow de style californienavecplanchersdebois franc, foyer au salon et 3 chambres. Terrain double pour un maximum d'intimité chez-vous tout en étant dans un quartier résidentiel. Garage. Beau potentiel. Mls 15764436 GRENVILLE
Rue Queen - Cuisine avec îlot et appareils; lave-vaisselle, four, plaque. Grande s-bains avec longue vanité et 2 éviers. Aussi bain tourbillon double (3 ans). Chauffage central avec fournaise électrique et thermopompe (3 ans). Mls 24679875 GRENVILLE
Route des Outaouais - Joli bungalow de 3 chambres. Grand salon et grande cuisine. Vous pourrez vous y installer en permanence ou encore en faire votre chalet. Amateurs de bateau et de sports nautiques cette propriété est idéale pour vous. Mls 25458952 BROWNSBURG-CHATHAM
w w w . g i l l e s d r o u i n . c a
L’Argenteuil, Lachute QC.
15
Le vendredi 4 novembre 2016
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - Online magazine maker