Together We will end MS.
DU 18 AU 24 OCTOBRE
OCTOBER 18 – 24, 2015
Death notice NÉCROLOGIE OBITUARY
Activités toute la semaine!
Events all week!
Since 1948, we have worked together to raise awareness, fund research, and support programs that make a critical difference in the lives of people touched by MS.
Visite de l’auteure Louise Tremblay d’Essiambre Concours, histoire en plein-air et beaucoup plus!
Coffee Klatch
Contest, outdoor story and much more!
Dianne Shirley Castonguay 1944 - 2015
Bibliothèque publique Clarence-Rockland
Clarence-Rockland Public Library
Informez-vous auprès de votre succursale ou www.bpcrpl.ca
Get more information at your Library branch or by visiting www.bpcrpl.ca
Please join us in the fight to end MS.
Peacefully at Centre d’Acceuil Roger Séguin in Clarence Creek, ON on October 3 rd , 2015 Dianne Shirley Castonguay (Nee Schott) formerly of Wyecombe, ON in her 71 st year, beloved wife and best friend of 53 years, Roger Castonguay, of Rockland ON. Loving mother of Paul Castonguay of Chemlsford, ON, Rene Castonguay and Heather of Mississauga, ON., Patrick Castonguay and Rose of Sudbury, ON, Dana Castonguay and Rick of Winnipeg, MB, Donna St Jean and Gilles of Clarence Creek, ON. Cherished by numerous grandchildren. Predeceased by her mother Violet and father Albert, sister Charlotte and brother Ken. As per Dianne wishes, there will be no visitation. The funeral mass will be held Saturday October 17 at 10 a.m. in Clarence Creek at St Edith Stein Church (St Felicity) presided by Father Gerard Monahan, with the Knight of Columbus guard, the hymns for Dianne during the service will be done by the Folks Choir under the direction of Choir Master Jerome Gagne. Dianne will be reunited with her mother Violet and her father Albert in Cultus. ON.
Merc! à n" commanditaire#
$an% yo& t' our sponsor#
Tournoi de golf 2015
Fundraise, volunteer or donate today. www.mssociety.ca | 1-800-268-7582
« Le tournoi de golf annuel du Club Optimiste de St-Pascal-Baylon a eu lieu le samedi 26 septembre au Club de Golf Nation. DameNature était au rendez-vous cette année, ce qui a permis aux 110 golfeurs et golfeuses de bien participer. Le Club Optimiste de St-Pascal-Baylon aimerait remercier tous les commanditaires, les bénévoles ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu participer. Un peu plus de 4 000 $ ont été recueillis et seront redistribués dans la communauté ainsi qu'à la jeunesse de St-Pascal-Baylon. »
CATEGORIE / CATEGORY
NOM / NAME
Charron Langlois LLP
Le Journal Vision
Chris Bernard Transport Inc. Devcore Construction Inc.
Maize Siding & Eavestroughing
Peinture P-R Lalonde Potvin Kitchen & Bath
OR / GOLD
Fashion Work Wear
Krysta Simard, conseillère quartier 6 Laplante Chevrolet Buick GMC Ltd.
Simon Construction & Landscaping
C.R.I. Electric Ltd. Chartrand Tree Farm CHRIS Excavation
Interior Home Renovation
Les Gouttières RMF
Marcel Lepage Trucking Cité Clarence-Rockland (Guy Desjardins) MLS Assurance Ltée Clément Chau#age Inc. MP CustomWelding Club Lions Clarence Creek Peinture St-Pascal Painting Cuisine Gimy Pentagone Insurance Brokers Cuisine Jean-Bernard & Binerie Plantagenent Pépinière Chartrand D & L Home Builders Pilon Fasteners DER Services Comptabilité/Accounting Rocko Plumbing Électrique 2002 Royal Lepage, Elaine Simard Fern Siding
1 er anniversaire Robert Denis Chénier
ARGENT / SILVER
Serge Bernard Transport & Excavation
À la douce mémoire d’époux et de père qui nous a quittés le 14 octobre 2014. Un an s’est écoulé depuis ton départ pour un monde meilleur. Le temps pourra s’enfuir, mais il n’effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous. Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.
Fernand Denis Inc.
V.N.C. High Pressure Cleaning Vachon Construction Yanic Dufresne Excavation
Gareau Window Cleaning Imprimerie ZIP Printing
Boston Pizza Rockland
Marc Auto
Cuisine Gimy
Mari-Jo
Dépanneur du Village Limoges
Mike Lock Shop
Dépanneur Léger Dr. Jean-Marc Racine
MLS Assurance Ltée Peinture P-R Lalonde Salon Tête-ô-Pieds
BRONZE
Ton épouse Ann et ton fils Steve qui te manquons énormément. Love you always xx
Jean-Paul Parent HVAC Consultant
Linda Roy Traiteur La Bonne Bou#e
Traiteur Cayer
STAYING HEALTHY BEGINS WITH YOU
RECHERCHE : FEMME DE MÉNAGE TEMPS PARTIEL CHRISTIAN CLEANING (entretien ménager)
For more information, please contact us at 1 888 939-3333 or visit www.cancer.ca.
Doit posséder une voiture S.V.P. appelez Germaine au : 613 446-4384
Made with FlippingBook Annual report