Vision_2018_10_11

PARTIES À VENIR UPCOMING GAMES Sun / Dim Oct 14 @ 2:30 pm Fri / Ven Oct 19 @ 7:30 pm Fri / Ven Oct 26 @ 7:00 pm PUB NIGHT avec/with DAMIEN MAZE !

CHRISTMAS MARKET SATURDAY, DEC. 1 9 a.m. to 4 p.m.

• Nettoyage de fosses septiques • Septic tank cleaning • Effluent filter

• Inspection du système • Portable toilet rental • Location de toilettesportatives

Robert Brazeau & Sons 613-487-3954 • Cell.: 613-229-5072 www.brazeausanitation.com

1115, rue Dunning Road (Cumberland Arena / Aréna de Cumberland) www.cumberlandfarmersmarket.ca

GO NATS GO!

V O L U M E 2 4 • N O . 3 6 • 1 6 P A G E S • R O C K L A N D , O N • O C T O B E R 1 1 O C T O B R E 2 0 1 8

SIX POINTS POUR LES NATS PAGE 15

LA 13 e CAMPAGNE D’HABITS DE NEIGE COMMENCE OFFICIELLEMENT Voir en page 10

HIVERNISATIONDE BATEAUX, ENTREPOSAGE & SHRINKWRAP Installationsmodernes et spacieuses. Service de première classe. RÉSERVEZ VOTRE ESPACE DÈSMAINTENANT! 613-673 - 1668

Marie-Josée Gauthier B., Sc., Soc., LL.B. Avocate / Lawyer

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907, Rockland ON 178, rue Main St. E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 fax: 613.446.9108 Société Professionnelle | Professional Corporation tel.: 613.446.9595 fax: 613.446.9108

www.mjgauthierlaw.ca | mjgauthier@mjgauthierlaw.com

Tel.: 613-673-1668 • 2279, Principale St. Wendover, Ont. • www.andrelalonde.com

20 YEARS ANS IN BUSINESS / ENAFFAIRES

HAPPYTHANKS-GRIPPING / JOYEUSE TRACTION DE GRÂCE! 0 % Financing sur financement + NO CHARGE WINTER TIRES PNEUS D’HIVER SANS FRAIS On ALL remaining 2018 Elantra and Accent models / Sur TOUTES les Elantra et Accent 2018 restantes For/ Pour Months/ Mois 84

WE WILL BEAT ANY ADVERTISED PRICE! NOUS BATTRONS TOUS LES PRIX ANNONCÉS!

613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.COM

293 PIGEON ST., ROCKLAND ON

Made with FlippingBook - Online catalogs