COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Une nouvelle tradition
Auto Ville, un co mm erce œuvrant dans la vente de véhicules classiques, de pièces et d’objets rétros. Lui, son père, Fernand, et son frère, Daniel, ont présenté l’expo afin de co mm é m orer Paul É m ile Séguin, beau-père et grand-père des propriétaires de S y l m ar Auto Ville, qui s’est éteint de co m plications reliées à la m a- ladie d’Alzhei m er en 2003. L’événe m ent, qui a attiré 84 véhicules classiques, a réussi à ra m asser une so mm e de 1358 $ pour la Société Alzhei m er.
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
VANKLEEK HILL | Une nouvelle tradition est née dernière m ent avec l’édition inau- gurale de l’E x po d’autos co mm é m orative Paul É m ile Séguin à Vankleek Hill. Vu le succès de la pre m ière exposi- tion, les organisateurs pensent de répéter l’expérience l’an prochain, relate Martin Villeneuve, un des propriétaires de S y l m ar
Photo Stéphane Lajoie
L’exposition chez Sylmar Auto Ville a ramassé 1358 $ pour la Société Alzheimer.
Photo Stéphane Lajoie
Quelque 84 véhicules étaient exposés lors de l’édition inaugurale de l’Expo d’autos commémorative Paul Émile Séguin à Vankleek Hill.
Pour le réaménagement de la salle d’endoscopie For the new endoscopy suite
Le di m anche,14 octobre 2012 de 10h à 20h Sunday, October 14, 2012 from 10 a.m. to 8 p.m. Venez déjeuner, dîner ou souper à coût minime et les profits seront remis au Radio Téléthon Let us serve you brunch, lunch or dinner at a minimal cost and the proceeds will go towards the Radio Telethon Stationnement gratuit toute la journée / Free parking all day
Bobby Lalonde
Manon Séguin, Bobby Lalonde, La Chorale de l’Amitié, Pandaléon, Gabrielle Goulet, Laurent Glaude, Maxime Carrière Deborah & Emily Richardson, Christian-Marc Gendron, Bruce Golden, Claudia Parisien, Swing et plusieurs autres/ and many more
21101
Made with FlippingBook - Online magazine maker