HEURE DE TOMBÉE Mercredi 12 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
Wednesday 12:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors 32 • Prochains événements / Coming Events
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 11 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 9 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $11 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $9 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
4 PNEUS D’HIVER Grade-E sur jantes, LT-265-75R16, 2 mois d’usure; aussi 1 MI- CHELIN, neuf, de même grandeur. 89$ chacun. (450)226-3804
PRUD’HOMME INC , TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSI- GNATION, Autos, ca- mions, motos. Aussi FINANCEMENT MAI- SON, aucun cas refu- sé. 43 Route du Can- ton (Whisseltown). (450)562-6385.
Pour tous vos besoins de véhicules, neufs ou usagés, For all your needs of new & used vehicles... Passez me voir! / Come and see me!
1
1
Autos et
Autos et
Camions Cars & Trucks
Camions Cars & Trucks
ACHETONS AUTOS, usagées, accidentées, ou pour ferraille. Payons meilleur prix. Remorquage gratuit. Payons comptant. Pour rens. TURBIDE AUTO- MOBILES. (450)537- 3332, (450)537-3333.
1030, av. Spence, Hawkesbury (Ont.) Tél. : 613 632-0941
www.
Claude Desjardins
.com
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT - FINANCEMENT MAISON DISPONIBLE 100% APPROUVÉ
4 PNEUS D’HIVER SUR JANTES , très bon état, P205/155R16, 250$. Trois tapis d’hi- ver pour Honda Civic, 75$; (613)675-1337. ARCTIC CAT 500 2002 , 4x4, automatique, 3400$ nég.; (613)677-0022. 4 PNEUS D’HIVER sur jantes 5 trous (Blazer, Jimmy), 235-70R15, 800 km d’usure. 300$. Rens. (450)537-8360 4 ROUES SAUVAGE, long, très propre, gran- deur 12-13 ans, demande 250$. Rens. (450)533-6774 POUR HAIES, à bon prix. Installation, livraison disponibles. BOIS DE CHAUFFAGE, franc, fendu, livré, 80$ la corde, minimum 4 cordes (selon la ré- gion); 613-525-4702, 613-577-6667. CÈDRES BEAU CHAT MANTEAU
Michel Goulet 613 632-3820 michel.goulet@sunlife.com 763 Edmond Street Hawkesbury ON K6A 2Y6
ACHETONS autos et camions pour fer- railles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-347-1731
AVEC UN DÉPÔT DE 500 $ AUCUNDOSSIERREFUSÉ 68 $ PAR SEMAINE 2001BUICKLESABRE safety-Etest inclus 3995$ 2004CHRYSLER INTRÉPID Tout équipé, safety -E test inclus, 3 995 $ 72 $ PAR SEMAINE
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
KIA FORTE 2011 , 46,300 KM, excellent état, pneus d’hiver in- clus (1 saison) 14,000$; (613)677-1434 ou (613)632-6240.
2 VITRES TREMPÉES 30”X55-1/2’’ pour salles de bains, 50$. (450)562-0655.
© Sun Life Assurance Company of Cananda, 2008
DÉNEIGEMENT SNOW REMOVAL COMMERCIAL / RESIDENTIAL EXCAVATION
«Psst!» C’est quoi le taux ?
AVEC UN DÉPÔT DE 800 $ Aucun dossier refusé 78 $ PAR SEMAINE 2002 CHEVROLET CAVALIER sunroof, automatique, très propre, 2 portes, 4995$
Informez-vous!
Hawkesbury - L’Orignal Contactez FRÉDÉRIC au 551-2359
ACHAT Refinancement
(sans frais de notaire) Rénovations Possibilité de remise en argent
Pour un sourire personnalisé
Tout véhicule safety E-test INCLUS ! (60, ave Spence, Hawkesbury) www.laliberteautos.com 613 632-1666 2008FORDRANGER 72,000 km, était 11 995 $ 9500$ Pontiac Wave 2008 (Sunroof) tout équipé 8 995 6 995 $ AVEC UN DÉPÔT DE 1000 $ Aucun dossier refusé 83 $ PAR SEMAINE 2002 HYUNDAI SANTAFE Propre,safety E-TEST, 5495$ 2004 PONTIAC MONTANA safety-Etest inclus, 5495$ MEGA VENTE DODGE RAM 1500 2004 4 X 4 crew cab 10 995 $ DODGE CARAVAN 2005 Seulement 97 000 km seul. 6 500 $ Suzuki SX4 AWD 2008 Tout équipé seulement 11 995 $
Sylvie Lamarche Courtier i mobilier hypothécaire
514 796 - 6566 613 632-2539
slamarche@multi-prets.com
CHICKEN HOME GROWN 7 to 10 lbs. $3,25 per pound. (450)537-1172.
facebook.com/sylvielamarche.multiprets
www.sylvielamarche.ca
Carl Simard, D.D. Denturologiste
OPEN HOUSE 10:00 a.m. to 7:00 p.m.
(450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc)
613 675-46 97
V.R. CAMPBELL R.V. • Vente de pièces et accessoires neufs et usagés • We sell new and used parts & accessories « Si ça existe, nous le trouverons » “We’ve got what you want, or we’ll find it” VENTE DE V.T.T. USAGÉS - USED ATV SALES Bryan Campbell , propr. / Owner 110, ch. Bolt Rd., Lefaivre, Ont.
We invite you to attend our open house and barbeque on Thursday, October 11, 2012 from 10:00 a.m. to 7:00 p.m. We will be showcasing the Jamesway Farm Equipment line and will have equipment on site for your viewing. The new “pumpellar” will be on site as well as many other pieces. Sales staff will be available to answer all your questions. Discount of 10% on all parts purchased at the open house. 1298 Ritchance Road, L’Orignal, ON K0B 1K0
Tél. 613 632-2778
(613) 679-1063 vrcampbellrv.com
Cell: 613 229-4262 Fax: 613 446-1575 RobertMartin.Zodiac@hotmail.com
Pour des conseils juridiques gratuits : For free legal advice :
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
NOUVEAU!
MAISON D’AUTREFOIS
POINTE-AU-CHÊNE
(financée par Aide juridique Ontario)
• Droits au maintien du revenu (Ontario au travail, prestations d’invalidité du Ministère, Régime de pensions du Canada) / Income maintenance (Ontario Works, ODSP, Canada Pension Plan) • Droits des locataires / Tenants’ rights • Normes d’emploi / Employment standards • Refus d’assurance-emploi / Employment-Insurance denial • Contrats d’énergie / Energy contracts • Service d’Entraide budgétaire Prescott-Russell 613 632-1136 or 1 800 250-9220
450 495-0403
352 Main Ouest/West Bureau/Suite 201 Hawkesbury (Ontario) K6A 2H8 www.cjppr.on .ca
FERMETTE 1.46 ARPENTS - Maison 3 chambres à l’étage, fournaise au propane, fondation en béton. Inclus deux remises. Terrain dégagé et gazoné, zonage agricole. Situéesurunchemincul-de-sac.125000$
CHALET ISOLÉDANSLEBOIS ! 8acres de terrain. Construit en 2005 au bord d’un petit lac/étang privé. Endroît de rêve pour chasseur ou amant de la nature! Situé à 6 KM de l’autoroute 50.
LA CAMPAGNE : NI PLUS NI MOINS - Petite maison avec garage, sous-sol pleine hauteur avec un atelier pour bricoleur. Grand terrain de 64,000 pieds carrés bordé par un ruisseau, aucunvoisin.Lapaixabsolue!89900$
Agenceimmobilière
1 866 673-0707 • BUREAU: 408, rue Principale, Grenville • www.ericbonin.com
Made with FlippingBook - Online magazine maker