CSST • SAAQ • PRIVÉ «Soyez vu rapidement» • Moins de 5 jours d’attente • Contrat de service (CSST, SAAQ) • Acceptation des requêtes extérieures (transfert de clinique, hôpital) 562-8827 Ayez le privilège de choisir votre clinique. Clinique de physiothérapie Ducharme & Massé inc. Sophie Pelletier, pht. Patrice Massé, pht.
Lachute, mercredi 27 mars 2013 1 cahier, 24 pages 61 e année • N o 12 w w w . e d i t i o n a p . c a
Possibilité de subventions Rénovations de tout genre Portes et fenêtres Établie à Lachute depuis 25 ans Tél : 450 562-7874
VENDREDI 5 avril 22 h DOUBLE HOMMAGE!
VENDREDI 12 avril 21 h 30
Bob Walsh et ses musiciens et Guy Bélanger à l’harmonica
Green Day + Foo Fighter
TOURNÉE :THERE’SSOMETHINGHERE BILLETENVENTE18$ENPRÉ-VENTE& 20$ÀLAPORTE
18 ANS + 10 $
À LA PORTE
WWW.LETOPSHOT.COM 417, rue Principale, Lachute (Qc) • 450 562-5532 En vente au Top-Shot ou par tél. • 18 ans + • Admission générale
• Céramique • Plancher flottant • Mur en bois • Plancher de bois franc Bur.: 450 409-1979 Cell : 819 743-6660 eric@plancherscerik.com 505 Béthany, Lachute QC J8H 4A6
Le réalisateur du documentaire La poubelle province, Denis Blaquière, a rencontré des citoyens de la région inquiets de la présence de mégadépotoirs dans leur région. À lire en page 4.
• EXCAVATION / DÉMOLITION • LEVAGE DE MAISON • DRAIN / MEMBRANE
Le vendredi je lis la
LOCATIONDECONTENEUR 10 &15VERGESCUBES INSTALLATION SEPTIQUE
9017-2917Qc. inc. R.B.Q.#8271-2803-28
Pour toutes informationscomplémentaires ou réservations, 450 562-0506 59, route du Canton, Brownsburg-Chatham filpar.ca vouspouvezcommuniqueravecPascalouMichelau
VENTE et INSTALLATION VITRERIE
T
Portes & Fenêtres service d’urgence résidentiel et commercial
JMS 589, rue Principale, Lachute 450 409-1119 www.por tesjms.com
POSE DE MEMBRANES ÉLASTOMÈRES (pout toit plat) • POSE DE BARDEAUX• COUVERTURES NEUVES RÉPARATIONS DE TOUS GENRES • AUTRES TRAVAUX D’ÉTANCHÉITÉ • DÉNEIGEMENT DES TOITURES Lachute | 450 495-0893 Richard Bertrand prop. Mathieu Prud’homme associé
R.B.Q 5645-4705-01
ACQ 020249
N.E.Q. 2268466739
705 000 Visiteurs uniques en février 2013*
lesitedecourtage immobilier leplusvisitéauQuébec
Sutton Canada Québec *Ce tableau représente lenombredevisiteursuniquesauQuébecpour lesprincipalesbannières immobilièresen février2013 (selonComScore-MediaMetrix) Via Capitale Proprio Direct Royal LePage
Century21
Agence immobilière
SAINT-ANDRÉ-D'ARGENTEUIL
BROWNSBURG-CHATHAM
450 562-5252
Spacieuse et élégante, magnifique propriété au cœur du village, très grand terrain, piscine, grande terrasse, Une visite s'impose! MLS 9431576 Isabelle Archambault • 450 495-0116
***CACHET*** : Belle d'autrefois entretenue avec le plus grand des soins. Planchers d'époque en bois, intérieur champêtre. 2 CÀC, possibilité d'une troisième. Terrain intime, bordé et clôturé. Intérieur ABSOLUMENT IMPÉCCABLE, une vraie CLÉ-EN-MAIN! Bienvenue à tous, coup de cœur assuré! MLS 10799613 Louise Doiron • 450 495-1143
DE RETOUR SUR LE MARCHÉ
MAISON EN RANGÉE • LACHUTE
ST-PLACIDE
LAC LOUISA • WENTWORTH
Bord de l`eau, 190 p. sur le Lac des Deux-Montagnes. Bon investissement pour bâtir; le terrain étant divisible en deux. Le terrain fait la rue complète de la route 344 au bord du lac !
MLS #8488449
Superbe plain-pied 2009 situé sur un grand terrain plat à proximité du village de Grenville. Clé en main. Idéal pour travailleur autonome. À voir! MLS 10221825 René Taschereau • 450 566-5459
Maison à étages, construction récente(2008) 3 CÀC, idéale pour 1er acheteur, près de l’aéroport et tous les services de Lachute. VENDEUR MOTIVE ! MLS 10591027 William MacKimmie • 514 953-7336
Impeccable 4 saisons sise sur 35 000 pi2 donnant sur 180’ de rivage sur le bord du Lac Louisa. 3 CÀC, grand salon avec foyer au bois, garage, "boat-house" et vue panoramique. Idéale pour baignade et sports aquatiques! Une visite s’impose…MLS 10563052 William MacKimmie • 514 953-7336
Marie-Andrée Couture 450 495-1450
SAINT-JÉRÔME
GORE
BROWNSBURG-CHATHAM
BORD DE L'EAU
NOUVEAU • GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Jolie propriété à la campagne, magnifique terrain 61 983 pi 2 , tout près du Lac Dawson, à moins de 5 min d'un CPE , idéal pour petite famille. MLS 10014987 Véronique St-Jean • 514 918-8242
Belle propriété à étages avec 4 CÀC, terrain de plus de 13 800 pi 2 , arbres matures, aucun voisin à l'arrière. Sous-sol de 6 ‘, non aménagéavecsortieextérieure.Profitezde lacampagne toutenétant à deux pas de tous les services. À voir absolument! MLS 10133446 Lyne Grignon • 514 347-5242
Impeccable maison récente près de tous les services. Grandes pièces éclairées. Intergénération avec sortie privée. Belle verrière pour profiter du soleil et la vue sur la cour, digne d'une revue, aménagée en jardin de ville. Elle a tout à un prix pour vente rapide! MLS 9404973 Allan MacDowell • 514 999-2615
Plain-pied tout de brique, rénové avec goût, clé en main. Cuisine bien aménagée beaucoup d'armoires. Salle de bains en céramique avec douche de verre. Au sous-sol : salle familiale, CÀC, salle de bains, boudoiretplus.Porteset fenêtreschangées. Il fautabsolumentvoircette propriété! MLS 9213269 Lyne Grignon • 514 347-5242
Vous cherchez un bord de l'eau, paix et tranquillité tout en étant près de tous lesservices,necherchezpasplus loin!Beaupetitdomaineà l'abord de la rivière du Nord, bien isolé, sur un terrain en forme de vallée, aux limitesdeLachuteetMirabel.À2min.ducentre-villedeLachute.ÀVOIR! André St-Jean • 450 694-1414
DUPLEX BEAU SECTEUR
ATTENTION INVESTISSEUR!
BORD DE L’EAU
COMMERCIALE
MAISON PLAIN-PIED
Lachute : Duplex 2 bâtisses sur le même terrain. Portes et fenêtres changées en 2010. Chauffage électrique. MLS 9569811 Lynda Fauteux • 514 952-8810 GORE OUEST 15 MIN. LACHUTE
Lachute : Duplex logis 4 ½ au RDC + sous-sol et logis 5 ½ à l’étage. Revenu mensuel de 1010$/ mois. Garage double. MLS 10674091 Sylvain Lessard • 514 591-6549
Idéalement bien situé sur une artère principale, beaucoup de trafic = bonne visibilité, possibilité de salon de coiffure, notaire, comptable, avocat, dentiste ou vente de détail. Belle opportunité qui s'offre à vous... Saisissez-la! André St-Jean • 450 694-1414
Brigitte Thomas • 450 566-3761 WENTWORTH NORD : Maison plain-pied, 2 CÀC, grand terrain avec façade directement sur la rivière de l’Ouest. Endroit intime! MLS 9764162
Wentworth Nord : 3 CÀC, sous-sol de plus de 6 pieds, Spa, beau terrain avec arbres matures. À 20 min. de Lachute! MLS 8709972 Brigitte Thomas • 450 566-3761
NOUVEAU LACHUTE
15 MIN DE LACHUTE
SAINT-ANDRÉ D’ARGENTEUIL
IDÉAL COMME PREMIÈRE MAISON!
Lachute : rue Isabella, plain-pied avec bardeaux à couverture 2011 + sous-sol semi-fini. MLS 9095797 Sylvain Lessard • 514 591-6549
Libre immédiatement. Plain-pied, 3 CÀC, sous-sol fini, foyer, face a l’hôpital. Soyez les premiers! Négociable MLS 9166314 Denis Richer • 514 781-0003
Par chemin Dunany, la campagne à 15 min. de Lachute et Morin-Heights. Super terrain privé : pas de voisin , avec ruisseau qui traverse le terrain. MLS 10945234 Denis Richer • 514 781-0003
Magnifique maison de campagne avec environnement calme et paisible, petit lac sur le terrain, 3 chambres au même niveau, garage de 16’ x 24’, beaucoup de rangement, 60 871 pi2 de terrain, peu de voisin, faites-vite! MLS 9505504 Stéphane Campeau • 450 566-5252
Grande maison de 4 chambres, située près de l’école primaire, accès rapide à l’aut-50, immense terrain, cour arrière magnifique, garage double et beaucoup plus! MLS 10532980 Stéphane Campeau • 450 566-5252
Louise Doiron Courtier immobilier 450 495-1143
Isabelle Archambault Courtier immobilier 450 495-0116
René Taschereau Courtier immobilier agréé 450 566-5459
Marie-Andrée Couture Courtier immobilier 450 495-1450
William Mac Kimmie Courtier immobilier 514 953-7336
Brigitte Thomas Courtier immobilier agréé 450 566-3761
Allan MacDowell
Véronique St-Jean Courtier immobilier 514 918-8242
Lyne Grignon Courtier immobilier 514 347-5242
André St-Jean Courtier immobilier 450 694-1414
Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810
Sylvain Lessard Courtier immobilier agréé 514 591-6549
Dirigeant d’agence et Courtier immobilier agrée 514 999-2615 599, RUE PRINCIPALE, LACHUTE TÉL. 450 562-5252 • WWW.REMAX-QUEBEC.COM
Stéphane Campeau Courtier immobilier agréé 450 566-5252
Denis Richer Courtier immobilier 514 781-0003
ACTUALITÉ
editionap.ca
La RIADM toujours paralysée STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
table, mais toujours rejetées, pour justifier son départ de la table du conseil. Rappelons qu’en 2011, les divergences d’opinions pour les modalités de collecte avaient amené l’annulation de l’adjudica- tion du contrat de collecte et de transport des matières résiduelles à la Régie. Les quatre municipalités membres étaient alors allées en appel d’offres chacune de leur côté pour assurer la collecte. André Jetté n’a également pas digéré la motion de blâme de la Régie, la demande de dissolution de cette dernière par les Villes de Lachute et de Brownsburg-Cha- tham ainsi que la polémique entourant cer- tains enregistrements des discussions du conseil. «Pour moi, faire de la politique est une question d’imputabilité, de confiance entre l e s
Photo Stéphane Lajoie
LACHUTE| Les représentants de Saint-An- dré-d’Argenteuil et de Saint-Placide ont à nouveau quitté la table du conseil de la Régie intermunicipale Argenteuil Deux- Montagnes (RIADM) la semaine dernière, pour protester sur la gestion, le processus d’élection du président et du vice-président et le climat de travail qui prévaut depuis des mois. Les trois dernières séances publiques de la RIADM ont dû être ajournées, ce qui laisse en suspens les activités courantes de la Ré- gie, dont les comptes à payer. Avant de quitter la table du conseil, le maire de Saint-André-d’Argenteuil, André Jetté, s’est adressé aux citoyens
membres du conseil et de crédibilité, a rajouté André Jetté. Sur ce dernier point, le président non-élu n’en a plus face au ministère de l’Environnement.
présents et au conseil pour éclaircir le but de cette action de contestation. «J’ai plusieurs questionnements sur le fonctionnement douteux du conseil
La discorde entre Daniel Mayer et André Jetté s’éternise à la RIADM.
ment, a déclaré le maire de Lachute, lors de la séance publique. Daniel Mayer a également indiqué que les ajournements à répétition retardent, entre autres, la nomination des vérifica- teurs financiers externes et que la paralysie des affaires courantes de la Régie pourrait mettre en danger la tenue de la journée Retour à la terre. En février, il avait égale- ment été précisé que certains fournisseurs, en lien avec les activités de la Régie, n’ont pas été payés depuis novembre à cause des ajournements.
Rappelons que le ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupa- tion du territoire a nommé le président de la Commission municipale du Québec, Denis Marsolais, et un juge administratif de la Commission, Sylvie Piérard, en tant que médiateurs à la Régie. Selon le président Daniel Mayer, les deux médiateurs devraient entrer en contact avec les administrateurs de la Régie très bientôt, après avoir pris connaissance du dossier de la Régie et avoir examiné les dif- férentes raisons du conflit interne.
En espérant que les démarches entreprises avec les différents ministères de-
puis octobre 2011 permettront de solution- ner la paralysie actuelle des opérations de la Régie. Je remets ça dans les mains des médiateurs.» De son côté, le président par intérim de la RIADM, Daniel Mayer, s’est défendu en indi- quant que Saint-Placide n’avait pas suivi les règles de dépôt par résolution à la Régie pour les modalités de collecte en 2011 et que c’est pour cette raison que Saint-Pla- cide avait été exclu de l’appel d’offres. «Concernant les propos que vous venez de tenir M. Jetté, je m’en dissocie formelle-
d’administration, dont les nombreuses mises en demeure reçues en 2011 de la part de la Régie, de la Ville de Lachute, de la Ville de Brownsburg-Chatham et même du di- recteur de la Régie», a déclaré le maire Jetté. Ce dernier a également cité l’exclusion de Saint-Placide pour l’appel d’offres concer- nant la collecte des ordures ménagères, les frais juridiques encourus par les différents litiges devant les tribunaux, la façon que les représentants votent à la table ainsi que ses nombreuses résolutions apportées à la
Daniel Mayer en infraction à la loi sur les élections en 2009
Daniel Mayer avait alors contracté un cau- tionnement de 15 000 dollars en garantie d’un prêt octroyé à sa formation politique. Or, celui-ci savait que ce montant excédait la limite de 10 000 dollars. L e représentant officiel de M. Mayer, Hu- bert Pilon a également plaidé coupable à l’accusation d’avoir obtenu de lui qu’il cau- tionne cet emprunt. Les deux hommes ont payé une amende de 500 dollars.
DAVID RIENDEAU DAVID.RIENDEAU@EAP.ON.CA
Le chef du parti Équipe Mayer, Daniel Mayer a enregistré un plaidoyer de cul- pabilité suite à une infraction à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, affirme le Directeur général des élections du Québec. L’infraction remonte à septembre 2009,
,ES CAISSES $ESJARDINS DES ,AURENTIDES TOFFRENT LA POSSIBILITÏ DOCCUPER UN PREMIER EMPLOI DÏTÏ DANS TON MILIEU )NSCRIS TOI DÒS MAINTENANT AUPRÒS DE TON #ARREFOUR JEUNESSE EMPLOI
s 4U ES ÊGÏE DE Ì ANS s 4U ES Ì LA RECHERCHE DUN PREMIER EMPLOI s 4U DEMEURES DANS LA RÏGION DES ,AURENTIDES Tu es donc admissible pour t’inscrire ! 0OUR INFORMATION
Directement du manufacturier UN TRAVAIL DE QUALITÉ DEPUIS 40 ANS! Du lundi au vendredi: 9 h à 18 h Samedi: 9 h à 15 h Dimanche: 11 h à 15 h (jusqu’au 2 juin 2013) 15216, montée Guénette, Mirabel 450-432-4660
*Le programme Desjardins – Jeunes au travail est offert uniquement dans les caisses Desjardins participantes.
ACTUALITÉ
editionap.ca
ÉGLISE CATHOLIQUE HORAIRE DES CÉLÉBRATIONS DE LA SEMAINE SAINTE 2013 POUR LES ÉGLISES DE NOTRE RÉGION SECTEUR LACHUTE Paroisse Immaculée - Conception et Sainte - Anastasie Jeudi Saint 28 mars 2013 • Commémoration de la dernière Cène du Seigneur • 20 h sous-sol de l’église Immaculée-Conception • 21 h Adoration Vendredi Saint 29 mars 2013 • 15 h office de la Passion du Seigneur en l’église Immaculée-Conception • 17 h Chemin de La Croix en anglais (Way of Cross in english) à l’église Sainte-Anastasie Samedi Saint 30 mars 2013 – Veillée Pascale • 20 h en l’église Sainte- Anastasie Dimanche 8 avril - Pâques • 9 h 15 en l’église Sainte-Anastasie (messe en anglais, english mass) • 9 h 30 en l’église Immaculé-Conception • 11 h en l’église Sainte- Anastasie
Inquiétant voyage au royaume des ordures
a poursuit sa réflexion devant l’assistance de résidents du secteur concernés par la présence du mégadépotoir de Lachute. «Avec l’arrivée des mégadépotoirs, 10 000 citoyens sont sacrifiés par notre gouver- nement. Que se passera-t-il dans 35 ans avec une production de 300 millions de tonnes par année?», s’est interrogé Denis Blaquière. «Comment cela se fait que le ministère de l’Environnement ne s’est jamais rendu compte que RCI dépassait la limite de 200 000 tonnes au site de Lachute? On m’a sorti une réponse tellement insignifiante que je ne l’ai pas mis dans le film!», s’est-il exclamé. Pourtant, toute la société, classe politique en premier lieu, aurait intérêt à prendre le virage du recyclage pour désamorcer une bombe à retardement écologique selon lui. «L’industrie du recyclage crée 30 fois plus de jobs que celle de l’enfouissement. Si j’étais politicien, ça ferait longtemps que je me serais lancé là-dedans.» Le docu- mentariste n’a pas manqué de dénoncer le manque de volonté de la classe politique à prendre le «virage du XXIe siècle». En 25 ans, aucun gouvernement n’aurait refusé de permis d’agrandissement d’un mégadé- potoir. «Évidemment, les compagnies ont beau- coup d’argent et de lobbyistes pour que les choses ne bougent pas. Tout est légal, mais elles profitent de notre gaspillage en tant que consommateurs», a-t-il rappelé. Impossible de regarder ce documentaire sans même réfléchir à nos propres habi- tudes de consommation, à commencer par le concept d’articles «jetables» comme des millions de bouteilles d’eau en plas- tique ou le suremballage des produits. Plu- sieurs statistiques énoncées au cours du métrage donnent à penser. Les Québécois dépensent annuellement 1,3 milliard de dollars pour disposer de leurs matières rési- duelles. Un habitant de la «Belle province» produit deux fois plus de déchets qu’un Japonais et 15% de plus qu’un Américain. Triste constat : nous ne sommes pas des champions en matière de recyclage, loin s’en faut. Le réalisateur Denis Blaquière lève aussi le voile sur l’industrie québécoise du recy- clage qui bat de l’aile. Les matières recy- clables arrivant pêle-mêle dans les centres de tri, elles perdent de leur valeur mar- chande puisque moins pures. Et les centres peinent à se mécaniser faute d’argent. Critique acerbe, le réalisateur souligne quand même dans La poubelle province certaines initiatives comme celle de Saint- Hyacinthe qui produit du gaz naturel à partir du méthane capté dans la décompo- sition des déchets organiques ou encore de la Nouvelle-Écosse où il est désormais interdit de jeter des matières recyclables à la poubelle. À la sortie de la rencontre, des citoyens se sont dits plus sensibilisés à ce thème. «Je crois qu’on devrait étendre la consigne aux bouteilles de vin et aux bouteilles de plas- tique», a affirmé Odette Monette. «On a appris certaines choses sur la si- tuation à Lachute, a expliqué pour sa part Roger Léonard. En tant que consomma- teur, nous allons faire attention encore plus qu’avant.»
DAVID RIENDEAU david.riendeau@eap.on.ca
SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL | Pour une majorité de Québécois, l’intérêt pour un bien de consommation se ter- mine lorsque se referme le couvercle de la poubelle. Pas pour Denis Blaquière, réalisateur du documentaire La poubelle province auquel une soixante de citoyens ont assisté au visionnement vendredi soir dans le sous-sol de l’église Saint-André- Apôtre. Son documentaire l’a fait voyager au royaume de l’ordure, une terre où quatre barons font des affaires d’or sur des mon- tagnes de matières nauséabondes. Après le visionnement du film, Denis Blaquière
Paroisse Saint André Apôtre, Saint-Joseph Carillon et Saint-Hermas Jeudi Saint 28 mars messe « SEDER » à 20 h St André
CHRONIQUE Santé
Vendredi Saint 29 mars Célébration de la Croix à 15 h St André
Samedi 30 mars Vigile Pascale à 23 h St André
Sylvie Poulin naturopathe massothérapie réflexologie bio-textus
Dimanche 31 mars messe de Pâques • St Hermas 9 h • Carillon 10 h • St- André-Apôtre 10 h 30
Notre- Dame du Sacré-Cœur (Grenville) CÉLÉBRATION COMMUNAUTAIRE DU PARDON : Dimanche le 24 mars à 19 h LE 28 MARS : JEUDI SAINT • Célébration de la Cène du Seigneur à 19 h 30 • Une heure d’adoration suivra
LA CHLOROPHYLLE DE “LAND ART”
Souvent appelée «Sang Des Plantes» parce que la structure chimique est pro- che de celle de l’hémoglobine du sang humain. Elle est réputée pour maintenir l’équilibre aci- do-basique du corps. L’ acidité est la cause de bien des problè- mes. La chloro- phylle de «Land Art» est alca- line. Elle a aussi un fort pouvoir d é s i n t o x i q u a n t
LE 29 MARS : VENDREDI SAINT • 11 h 30 à 13 h : Repas de la faim (au sous-sol de l’église) • 13 h 30 à 14 h 45 : Méditation sur la Passion et la mort du Christ Dans l’église: 15 h : Célébration de la Passion du Seigneur
MESSE DE LA VEILLÉE PASCALE : Samedi le 30 mars à 20 h
MESSE DE PÂQUES : Dimanche le 31 mars à 8 h 30 et 10 h
Paroisse Sainte-Trinité Jeudi Saint 28 mars 2013 - Messe en mémoire de la Cène du Seigneur • 19 h à l’église Saint-Louis de France
pour le sang et le foie, elle agit aussi sur les mauvaises odeurs corporelles. Elle permet d’assainir la flore intesti- nale et favorise la sante des bactéries probiotiques. Antioxydant, antisepti- que et anti inflammatoire; elle peut aussi améliorer l’état de la peau et favoriser la cicatrisation des plaies. Une cuillérée par jour mélangée à un liquide suffit. Nouveau produits de «Land Art» : rince bouche à base d’huiles essentielles (sans produit chimique) et «spray» à transporter dans votre bourse.
Vendredi Saint 29 mas 2013 - Célébration de la Passion du Seigneur • 15 h à l’église Saint-Philippe
Vendredi Saint 29 mars 2013 - Chemin de la Croix • 19 h à l’église Saint-Louis de France
Samedi 30 mars 2013 - La Veillée Pascale • 20 h 30 à l’église Saint-Philippe
Dimanche 31 mars Jour de Pâques. Célébrons Le Christ ressuscité! • 10 h 30 à l’église Saint-Louis de France
La Grotte – Les Franciscains JEUDI-SAINT : 20 h
VENDREDI-SAINT : 15 h
408, rue Principale, Lachute 450 562-1994 Marché Santé
SAMEDI-SAINT : 20 h ( LITURGIE DE LA PAROLE SANS LA MESSE )
PÂQUES : 11 h
ACTUALITÉ
editionap.ca
Yvan Zanetti candidat à la présidence de Québec solidaire STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
tions de casseroles à Lachute. Cette année, il s’est levé contre la fermeture de l’usine Cascades, indiquant qu’une telle mesure va à l’encontre de l’autonomie de la région et du développement économique du- rable. «L’idée n’est pas d’étrangler les citoyens plus riches ou de contrôler les entrepre- neurs, mais plutôt de simplement réduire cet écart malsain entre les classes et les générations, avait-il expliqué durant les campagnes de 2012. Personne n’a dit que ça serait facile, mais cela doit être fait pour assurer un avenir durable à notre écono- mie et à notre société.» Durant ses campagnes, Yvan Zanetti s’est présenté comme un défenseur des régions, citant l’autonomie énergétique et économique de ces dernières comme outils de développement.
ner la politique locale à l’avant-plan, pour assurer une politique globale plus saine et mieux équilibrée aux niveaux social, éco- nomique, environnemental et communau- taire. Après une campagne sobre et proche de la communauté, Yvan Zanetti a obtenu 500 voix, soit 2,74% du vote populaire, lors de l’élection partielle de juin 2012. Il avait alors indiqué que le résultat de 500 voix était une base sur laquelle le parti devait bâtir son avenir dans la région. Quelques mois plus tard, lors des élec- tions générales de septembre, Québec so- lidaire est allé chercher 855 voix et 2,65% du vote populaire, soit une légère baisse de 0,9% en comparaison avec l’élection partielle. À ce moment, Yvan Zanetti avait indiqué que le vote stratégique de nom- breux citoyens avait fait mal à Québec soli- daire dans Argenteuil, mais il se disait heu- reux de constater que son message n’était pas tombé dans l’oreille d’un sourd et que les idées de son parti se traçaient un che- min dans la circonscription. En 2012, Yvan Zanetti a fièrement porté le carré rouge et s’est joint aux manifesta-
M ONTRÉAL | Le candidat d’Argenteuil de Québec solidaire lors des deux élections de 2012, Yvan Zanetti, est l’un des quatre aspirants au poste de porte-parole extra- parlementaire et de président du parti politique provincial Québec solidaire. Rappelons que ce poste était occupé par Françoise David, mais que cette dernière a dû quitter ses fonctions à la suite de son élection à l’assemblée nationale en sep- tembre 2012. Cette dernière est par la suite devenue la porte-parole parlementaire du parti lorsqu’Amir Khadir a quitté son poste en novembre 2012, pour se concentrer sur son travail de député. En décembre, Québec solidaire a élu le candidat de Crémazie, André Frappier, porte-parole et président du parti par inté- rim. Cette décision avait été prise en raison du court délai de temps entre les élections provinciales et le congrès du parti, qui aura lieu au début du mois de mai. Yvan Zanetti En 2012, Yvan Zanetti a fait son entrée sur la scène politique provinciale après une houleuse soirée d’investiture durant laquelle des membres du parti avaient contesté la légitimité de l’investiture. Seul candidat en lice, il avait alors la tâche ardue de faire connaître le parti dans région, car Québec solidaire n’avait recueilli que 600 et 456 voix, lors des élections provinciales de 2007 et 2008, soit à peine 2% des voix. Artisan-travailleur autodidacte et pom- pier volontaire pour le Canton de Wen- tworth, Yvan Zanetti désire toujours rame-
LA COUPE DE BOIS RAPIDE & FACILE
Scie à chaîne à essence MS 170
POUR UN TEMPS LIMITÉ
199 95 $ * Prixdedétail suggéré249,95$
«J’ai perdu 52 livres Enfin libéré... Vous aussi vous pouvez !» Gilles Galarneau de Lachute
30,1 cm 3 / 1,3 kW / 3,9 kg (8,6 lb) †
Avant
Après
Prix spécial* 249,95 $ 299,95 $ 349,95 $ 399,95 $ 399,95 $ 499,95 $ 579,95 $ 699,95 $
Modèles de scie à chaîne
Cylindrée
Puissance
Poids † (kg/lb)
Prixdedétail
514-497-2733
(cm 3 )
(kW)
suggéré
MS 180 C-BE
59,0 50,2 55,5 35,2 45,4 31,8 45,6 50,2
3,4 2,8 2,8 1,7 2,3 1,5 2,2 2,6
5,9 / 13,0 5,3 / 11,7 6,2 / 13,7 4,3 / 9,5 4,6 / 10,1 4,2 / 9,3 5,2 / 11,5 5,6 / 12,3
779,95 $ 649,95 $ 549,95 $ 359,95 $ 399,95 $ 299,95 $ 449,95 $ 449,95 $
MS 211 MS 250
MS 251 C-BE
NOUVEAU
MS 271
MS 291 C-BE
Fesse de jambon avec os 8.99 kilo Jambon québecois désossé 10.99 kilo Gigot d’agneau du Québec désossé 28.99 kilo Oreilles de crisse cuite 38.33 kilo Fèves au lard maison 8.99 kilo Variété de filet de poisson frais
MS 362 MS 261
Speciaux pour PÂQUES
† Moteurseulement. *Avecguide-chaînede16po.
HORRAIRE DE LA BOUCHERIE
VISITEZ VOTRE DÉTAILLANT STIHL POUR PLUS D’INFORMATIONS OU ALLEZ AU WWW.STIHL.CA Lesprixannoncéssontenvigueur jusqu’au 30 juin 2013chez lesdétaillantsSTIHLparticipants.
@STIHLCanada
JOIGNEZ-VOUSAUCLUB dont tout lemondeparle ! www.STIHLCLUB.ca
Dimanche et lundi fermé Mardi et mercredi : 9h à 18h Jeudi et vendredi : 9h à 20h Samedi : 8h30 à 17h
STIHLCanada
81, ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1777
292, RUE BÉTHANY, LOCAL 1, LACHUTE | 450 562-4882
NOUS AVONS ÉTENDU NOTRE RÉSEAU HAUTE VITESSE JUSQU’À ARGENTEUIL. Nous sommes ici pour vous offrir, à vous et votre famille, un service Internet haute vitesse comme vous en avez besoin. Obtenez votre installation dès aujourd’hui. Appelez le 1.888.975.6763
COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Les Aventuriers à la maison des Franciscains STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
dessins. Chez les Aventuriers, des actions concrètes sont mises en œuvre pour que l’esprit de service et les valeurs tradition- nelles soient valorisées et mènent à des réalisations.» En plus de la marche du pardon du Ven- dredi saint, les aventuriers participeront à des activités à la maison des Franciscains de Lachute. «Durant la fin de semaine, ils seront plus d’une centaine ici et bon nombre d’entre eux participeront à la célébration à l’église ce samedi, précise le frère Michel Boyer, responsable de la Fraternité franciscaine de Lachute. Le Samedi saint sera égale- ment une journée de services pour les aventuriers qui redonneront à la commu- nauté en faisant, entre autres, du ménage et des travaux.» Les aventuriers mettront également la touche finale à une structure permanente en bois qui sera érigée tout près de la grotte Notre-Dame-de-Lourdes. «C’est leur façon à eux de laisser une trace de leur passage à Lachute», rajoute Michel Boyer. Enfin, les participants rendront service à la communauté en faisant quelques corvées de ménage, dont une à l’église de Brownsburg-Chatham. Des jeunes membres des différentes branches em- balleront également les emplettes des clients du Super C de Lachute le 30 mars et les dons des gens seront remis à la Mai- son populaire d’Argenteuil.
Photo Stéphane Lajoie
LACHUTE | Dans le cadre des activités de la Semaine sainte, les membres de l’Association des Aventuriers de Baden- Powell (AABP) seront de passage dans la région pour leur traditionnelle Route de Pâques. L’AABP a été fondée en 2007 à la suite de la fusion de l’Association des Éclaireurs Baden-Powell AEBP (1973 à 2007) et de l’Association Québécoise des Aventuriers de Brownsea (1991 à 2007). L’association a pour but de sauvegarder et promouvoir certaines méthodes et approches péda- gogiques du scoutisme et du guidisme traditionnels, dont la démarche spiri- tuelle. Pour la Route de Pâques, ce sont les adultes des différents clans qui mar- cheront et seront au service de la commu- nauté. Ce vendredi, les aventuriers seront accompagnés des paroissiens pour la marche du pardon, qui partira du Saint Monastère Vierge Marie la Consolatrice de Brownsburg-Chatham aux alentours de midi, pour ensuite se terminer à l’église Saint-Louis-de-France. « Les différents clans ont aussi réalisé de grands dessins représentant le chemin de croix, indique une des responsables de l’événement, Marguerite Deschamps. Après la marche, nous allons dévoiler ces
Les Aventuriers termineront en fin de semaine la construction d’une nouvelle struc- ture permanente pour le recueillement près de la grotte.
Laplante ouvre ses portes à Hawkesbury à compter du 2 avril. Opening April 2 nd
Looking forward to serving all current and future customers!
e
De génération en génération, Laplante entre dans sa
d’affaires en automobiles.
640 Main St. West, Hawkesbury, ON Tél. : 613 632-2764 www.laplantechev.com
CADILLAC CHEVROLET BUICK GMC
Roméo Laplante Fondateur
Jacques Laplante
Sébastien Laplante
Stéphanie Laplante
Geneviève Laplante
ACTUALITÉ
editionap.ca
Budget: «Des coupes idéologiques», dit Mylène Freeman
cette coupure est une attaque aux syndi- cats, alliés traditionnels des néo-démo- crates. De façon générale, Mme Freeman juge que le budget n’a rien à offrir. «Les conser- vateurs poursuivent leur compression dans le domaine de la santé, dans l’assu- rance-emploi et dans les transferts aux pro- vinces.» Elle s’est dite en accord avec le renou- vellement du crédit d’impôt à l’embauche. «C’était une mesure avec laquelle le NPD était d’accord car ce crédit aide les petites et les moyennes entreprises, a-t-elle com- menté. Néanmoins, nous avons tellement de jeunes qui veulent travailler en région. Rien n’a été offert là-dessus, c’est déplo- rable.» Finalement, Mylène Freeman a avancé qu’un budget d’un gouvernement néo- démocrate investirait davantage dans les
DAVID RIENDEAU david.riendeau@eap.on.ca
LACHUTE | En réaction au budget 2013, la députée fédérale d’Argenteuil-Papineau- Mirabel, Mylène Freeman a qualifié l’an- nulation du crédit d’impôt pour le Fonds de solidarité de la FTQ et du Fondaction de la CSN de «coupes idéologiques». «C’est de l’argent perdu pour des inves- tissement dans nos régions», a-t-elle dé- ploré dans une entrevue téléphonique. D’après ce qu’on peut lire dans le budget, les cotisants des 19 fonds de travailleurs ne pourront plus réclamer de crédit d’im- pôt à compter de 2017. Ottawa cherche à épargner 145 millions de dollars avec cette mesure. Plusieurs observateurs estiment que Projet de loi Cette lettre est en réaction à l’article «Levée de boucliers contre le projet de loi 14» publié dans notre numéro du 6 mars 2013 . Cette semaine, j’ai eu l’occasion de lire l’édition de L’Argenteuil du 6 mars 2013. J’ai été particulièrement choqué par la page couverture où il était possible de lire “Tou- che pas à mon bilinguisme”. En agissant de la sorte, votre journal a laissé de côté son professionnalisme et son neutralisme jour- nalistique en prenant clairement position contre le projet de loi 14. Par ailleurs, dans votre article intitulé “Levée de boucliers contre le projet de loi 14” vous avez traité uniquement de la question des villes bilingues, laissant volo- ntairement de côté les aspects les plus consensuels du projet de loi 14 comme la reconnaissance du droit de travailler en français et les mesures de francisation des PME. Il aurait par ailleurs été intéressant que vous interrogiez quelques personnes en faveur du projet de loi 14 plutôt que de concentrer votre article uniquement sur l’opinion des personnes qui s’y opposent. J’ose espérer qu’à l’avenir, votre journal se montrera plus impartial dans le traitement de sujets aussi importants pour de nom- breux Québécois. Étienne Gougoux Étudiant à la maîtrise en administration publique.
infrastructures pour soutenir la croissance économique et la création d’emplois. «Dans le domaine aéronautique, il faudrait
être plus compétitif mais le gouvernement actuel gère mal la situation.»
Venez voir notre grande sélection de marques et modèles disponibles! NOUVELLE BANNIÈRE
Clinique du pied d’Argenteuil (450) 562-0075 Polyclinique Argenteuil,
Mécanique • débosselage • vente de véhicules d’occasion 85, Principale, Lachute 450 562-6165
551, rue Berry, Lachute, (Qc) www.footmaxx.com
ACTUALITÉ
editionap.ca
Le CLD veut remettre les pendules à l’heure
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca Michel Brosseau gagne
contre John Saywell par une marge de 574 à 445. La prochaine élection aura lieu en no- vembre. M. Brosseau a dit qu’il est trop tôt pour dire s’il sera candidat encore à l’au- tomne. Par ailleurs, M. Legris a déjà dit qu’il tentera sa chance encore une fois. «Je vais rester sur le sentier de la cam- pagne pour les prochains mois et je vais con- tinuer de servir notre communauté à trav- ers diverses plates-formes, faisant ainsi un véritable changement dans notre paysage communautaire ainsi qu’à la santé et bien- être de notre municipalité».
Celui-ci n’a pas caché sa déception quant au traitement qu’il avait dit avoir reçu. «On m’a fait beaucoup de promesses qui n’ont pas été tenues. À Cornwall, la communauté offre un meilleur support à ses entreprises», a-t-il indiqué. Le président du CLD a tenu à préciser que le contexte de cette ville ontarienne est dif- férent de celui de Lachute. «L’aéroport de Cornwall avait besoin d’un gestionnaire. C’est pourquoi, ils sont allés le chercher. Ici, nous avons déjà un excellent gestionnaire et le taux d’inoccupation des bâtiments est bas.» M. Brassard a reconnu que la compétition est féroce entre les différentes villes pour attirer de nouvelles entreprises, mais il croit aux atouts de l’aéroport de Lachute et de la région. «L’accès à l’autoroute 50 est un avan- tage et la partie au sud de la piste est zonée industrielle, ce qui facilitera l’implantation de compagnies», a-t-il avancé. .
DAVID RIENDEAU david.riendeau@eap.on.ca
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE | Michel Bros- seau est le nouveaumaire de Grenville-sur- la-Rouge. Un ancien maire, M. Brosseau a récolté 584 voix, ou 57% des votes exprimés lors de l’élection partielle, dimanche. Marc Legris a obtenu 293 voix et Richard Polissena 122. « La population veut des changements à la table du conseil », a lancé M. Brosseau lundi matin. Il succède à John
LACHUTE | Le président du Centre local de développement (CLD) d’Argenteuil, Dany Brassard, affirme avoir tout fait pour retenir l’entreprise BushCaddy qui a quitté Lachute pour s’établir à Cornwall en no- vembre dernier. «Nous avons fait des contre-offres à M. Watkin (propriétaire de BushCaddy), mais ce qu’il nous demandait était irréalisable. Il aurait fallu lui construire un bâtiment neuf et nous endetter», a fait savoir Dany Bras- sard. Dans son article du 20 mars, BDC réclame de l’aide pour percer le marché chinois, L’Argenteuil avait révélé que le fabricant d’avions BushCaddy, une propriété de l’homme d’affaires australien Tony Watkin, avait déménagé ses activités à Cornwall.
Saywell qui avait quitté en septembre. M. Brosseau avait reçu l’appui de l’an- cien maire lors de la campagne. Quand il est entré dans la course, M. Brosseau avait décla- ré : «Par mon expé- rience, j’espère de rétablir l’harmonie et la transparence au conseil et de ten- ter de contrôler les dépenses. Il y a un manque d’harmonie, de transparence et de respect». Il s’agissait de sa deuxième tenta- tive de retourner au conseil. Lors d’une élection partielle en 2010, il a perdu
CÉLÉBRER RENDREHOMMAGE
LUTTER
MARCHONS SOUS LA LUNE Passez une nuit d’espoir en participant au Relais pour la vie de la Société canadienne du cancer. Pas moins de 87 villes accueilleront l’événement cette année. 7 juin Lachute Parc Barron
16 600 copies
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca
PRÊT À ILLUMINER LA NUIT?
/sccquebec | relaispourlavie.ca | 450 436-2691
Inscrivez-vous sur
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 600 copies # convention : 0040012398
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Une équipe À l’écoute de vos Besoins
Carole Desabrais Réceptionniste / Service à la clientèle
François Leblanc Directeur
Marie-Belle Nadon Représentante
Chantal Pepin Représentante
Jo-Ane Laurin Adjointe à la publicité
David Riendeau Journaliste
Stéphane Lajoie Journaliste
T É L . : 4 5 0 5 6 2 - 2 4 9 4 • T É L É C . : 4 5 0 5 6 2 - 1 4 3 4
COMMUNAUTÉ
editionap.ca
l’église en conser- vant un des bancs au velours pourpre qui représente non seulement l’histoire, mais également la tra- dition et souvenirs de l’église Unie. Le banc vient ainsi rejoindre les anciens vitraux de l’église Saint-Julien, qui font au- jourd’hui partie intégrale du décor de la gare historique. Il sert aujourd’hui de coin de dé- tente et d’attente, placé sous un ancien écri- teau de la gare annonçant la ville de Lachute. «Il est important de ne pas oublier notre patrimoine et le banc de l’église cadre par- faitement ici, à la gare, où tout a été mis en œuvre pour conserver le bâtiment et lui re- donner une deuxième vie», a confié l’agente de développement culturel de la MRC d’Ar- genteuil, Catherine Lapointe. Rappelons que l’église Unie de la rue Prin- cipale sera transformée, au cours de la pro- chaine année, en bibliothèque publique. Des éléments architecturaux classiques seront conservés pour donner un cachet unique et honorer la mémoire de ce bâtiment histo- rique qui a été pendant plus d’un siècle, le
lieu de culte de la première Église protestante du pays. C’était un endroit de solitude parfait, avait con- fié une citoyenne, lors de l’annonce officielle du projet de bibliothèque-église en 2012. J’y allais pour méditer dans les années 1970, car elle était bien située sur la Principale. Mais avec les an- nées, le nombre de fidèles a beaucoup diminué. Je suis heureuse de voir que je vais pouvoir y retourner pour méditer, mais, cette fois, ce sera dans une bibliothèque. L’église Saint-Julien n’a pas survécu, au moins celle-ci continuera d’accueillir les gens à bras ouverts. » Le banc de l’église unie et les vitraux de l’église Saint-Julien perpétuent la tradition à la gare.
Mémoire d’église STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
LACHUTE | Maintenant que les travaux de démolition intérieure ont débuté à l’église Unie de Lachute, le lieu de culte se transfor- mera peu à peu en lieu du savoir. À la gare de la rue Berry, la MRC d’Argen- teuil et le CLD ont voulu commémorer les années de célébration et de méditation de
Photos Stéphane Lajoie
Modèle GT illustré
Modèle GT illustré
Mazda CX-5 GX 2013 avec la TECHNOLOGIE SKYACTIV OFFRE DE FINANCEMENT PAR 2 SEMAINES / POUR 72 MOIS AVEC 595 $ DE COMPTANT INITIAL. PRIX TOUT INCLUS À PARTIR DE 25 099$. TAXES EN SUS. À 157 $ † 0 % d’intérêt • Contrôle dynamique de la stabilité • Système de télédéverrouillage sans clé • Démarrage à bouton-poussoir • Commandes audio montées au volant
MAZDA 6 GX 2014 OFFRE À LA LOCATION
MAZDA 3 GX 2013 OFFRE À LA LOCATION
PAR MOIS / POUR 48 MOIS AVEC 3 995$ DE COMPTANT INITIAL. TAXES EN SUS. À 287 $ * 4 , 99 % d’intérêt Avec des caractéristiques remarquables telles que : • Air climatisé • Système de contrôle de la traction • Bluetooth MD avec profil audio • Écran d'affichage audio tactile couleur de 5,8po
PAR MOIS / POUR 48 MOIS AVEC 0$ DE COMPTANT INITIAL ET 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ. TAXES EN SUS. À 179 $ * 2 , 49 % d’intérêt • Système de télédéverrouillage sans clé • Lève-vitres, rétroviseur et verrouillage électriques • Prise USB et audio auxiliaire • Banquette arrière à dossiers rabattables 60-40
Modèle GT illustré
MAZDA 3 Sport GX 2013 OFFRE DE FINANCEMENT PAR 2 SEMAINES / POUR 84 MOIS AVEC 1 325$ DE COMPTANT INITIAL. PRIX TOUT INCLUS À PARTIR DE 18 796$. TAXES EN SUS. À 99 $ † 0 , 99 % d’intérêt
MAZDA CX-9 GS 2013 OFFRE DE FINANCEMENT
PAR 2 SEMAINES / POUR 84 MOIS AVEC 3 995 $ DE COMPTANT INITIAL. PRIX TOUT INCLUS À PARTIR DE 36 099$. TAXES EN SUS. À 196 $ † 2 , 99 % d’intérêt
VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE MAZDA POUR UN ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD’HUI ! FAITES VITE, CES OFFRES PRENNENT FIN LE 1 er AVRIL.
NUMÉRISERETTROUVERLECONCESSIONNAIRE LEPLUSPRÈSDECHEZVOUS
VISITEZ LE MAZDA.CA POUR PLUS DE DÉTAILS.
vrou}-vrou}
959, rue M c Gill Hawkesbury (Ontario) (613) 632-4125 1-866-578-4545 www.mazda.ca
*Offres disponibles pour la location au détail d’une Mazda6 2014 GX (G4XL64AA00)/Mazda3 GX 2013 (D4XS53AA00) neuve en stock. Avec des mensualités de 287$/179$ pour 48/48 mois, ce qui comprend un acompte de 3 995$/0$ avec un taux d’intérêt de 4,99%/2,49% pour une obligation totale de 17 759$/8 609$. Offre disponible pour la location au détail d’une Mazda6 2014 GT (G4TL64AA00) illustrée neuve en stock. Avec des mensualités de 499$ pour 48 mois, ce qui comprend un acompte de 0$ avec un taux d’intérêt de 4,99% pour une obligation totale de 23 975$. Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1 695$/1 695$/1 695$. Limite de 20 000 km par an. Frais de 8¢ le km excédentaire (12¢ le km pour le Mazda CX-9). Taxes en sus. Offrede location réservéeauxclientsaudétail. Ilsepeutque tous lesmodèlesnesoientpasoffertsen location.Lesoffresde locationpeuventvarierselon la régionet lemodèle.Visitez lemazda.caouvotreconcessionnairepourconnaître lesvéhiculesdisponibles à la location. † Avec un financement à l’achat pour les modèles Mazda CX-5 GX 2013 (NVXK63AA00)/Mazda3 Sport GX 2013 (D5XS53AA00)/Mazda CX-9 GS 2013 (QVSB83AA00) au prix de 25 099$/18 796$/36 099$ financé à un taux de 0%/0,99%/2,99% pour 72/84/84 mois avec unversement initialde595$/1325$/3995$, lespaiementspardeuxsemainessontde 157$/99$/196$, les fraisdecréditsontde0$/616$/3495$et l’obligation totaleestde25099$/19411$/39594$.Telqu’illustré, leMazdaCX-5GT2013 (NXTK83AA00)/Mazda CX-9 GT 4RM 2013 (QXTB83AA00) au prix de 34 849$/46 349$ financé à un taux de 0%/2,99% pour 72/84 mois avec un versement initial de 595$/3 995$ donne des paiements aux deux semaines de 220$/258$, des frais de crédit de 0$/4 611$ et une obligation totale de 34849$/50960$.Cetteoffre inclut les fraisde transportetdepréparation.Taxesensus.L’immatriculation, lesassuranceset les taxessontensusetpeuventêtreexigéesaumomentde l’achat.Leconcessionnairepeut louerouvendreàprixmoindre.Leconcessionnaire peut devoir loger une commande ou effectuer un échange sur certains véhicules. Ces offres sont valides du 1 er mars au 1 er avril 2013 ou jusqu’à épuisement des stocks. Achat ou location sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement. Les prix peuvent faire l’objet de changements sans préavis. Visitez le mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails. Bluetooth MD est une marque deposée de Bluetooth SIG, Inc.
COMMUNAUTAIRE
editionap.ca
L’espoir de Brigitte Boulay
ni parler, ni coordonner mes gestes. La seule chose qui me restait était ma tête de cochon.» S’en ai suivi d’un long processus où Mme Boulay devait tout réapprendre, même les gestes qui paraissaient anodins. «L’athlète Steve O’Brien m’a beaucoup aidé dans mon cheminement. Un jour, je suis entré dans son gym. Je lui ai dis : «tu vas m’entraîner». Au début, il croyait que c’était une farce, mais il a vu que j’étais sérieuse. Nous avons donc commencé.» Malgré les épreuves, Brigitte Boulay af- firme ne rien regretter. «J’accepte ce qui m’arrive, les autres épreuves de ma vie m’ont préparé. Au niveau humain, j’ai appris à être aimée, à nouer des liens plus solides avec ma famille. Je me suis réconciliée avec moi-même.» Pour plus de renseignements sur la soi- rée-bénéfice, les gens peuvent appeler au (450) 409-0719, chez Coiffure Josée Séguin (450) 537-3064 ou chez Boutik Nicole (450) 562-4249.
DAVID RIENDEAU david.riendeau@eap.on.ca
LACHUTE | Brigitte Boulay se lève pour mettre l’eau à bouillir, verse l’eau chaude dans la tasse, ajoute une cuillérée de sucre et le lait et revient à la table. Un geste ano- din et routinier pour le commun des gens, un petit miracle pour elle. Dans la région, beaucoup connaissent l’histoire de Brigitte Boulay, cette coiffeuse atteinte d’un AVC voilà trois ans, qui a dé- joué les pronostics des médecins pour rega- gner son autonomie geste après geste, jour après jour. Dernière victoire : elle a obtenu son per- mis de conduire et peut rouler avec une voiture. Toutefois, les dimensions de son véhicule ne lui permettent pas d’installer son fauteuil roulant. «Je dois amener avec moi ma marchette, mais je me fatigue rapi- dement et je perds de ma motricité», ex- plique-t-elle. Afin de se procurer un véhicule adapté,
Brigitte Boulay organise un souper-béné- fice ainsi qu’un encan le 27 avril prochain à l’aréna Kevin-Lowe Pierre-Pagé. «Toute la préparationme demande beaucoup d’éner- gies, le simple fait de parler est épuisant, j’ai hâte que le souper arrive bientôt parce que je ne vois pas comment je pourrais survivre», lance-t-elle tout en soulignant la précieuse aide d’amis comme la coiffeuse Josée Séguin et l’athlète Steve O’Brien dans l’organisation de cette collecte de fonds. La soirée prendra la forme d’un encan chinois et d’un encan silencieux. Le pre- mier, plus ludique, consiste à faire des mises de un dollar jusqu’à ce qu’un participant arrive au bon montant. Mme Boulay espère
atteindre la somme symbolique de 25 000 dollars. Les frais de l’adaptation du véhicule seraient assumés par la SAAQ, mais celui-ci doit correspondre à un certain nombre de critères dont la durée de vie. «Comme je ne travaille pas, je ne peux pas obtenir un prêt à la banque. J’espère récolter suffisamment pour acheter un véhicule neuf pour qu’il puisse durer le plus longtemps possible.» Avec ce véhicule adapté, Brigitte Boulay aspire à plus d’autonomie. «Je veux être capable d’aller au centre d’achat et de voir les couleurs des feuilles à Mont-Tremblant comme avant.» Un long apprentissage La femme qui réside à Lachute a dû tout réapprendre depuis son terrible accident après lequel elle est demeurée pendant une semaine dans le coma. «Quand je me suis réveillée, j’étais légume. Je ne pouvais
Sui vez-nous
Follow us
3URSRVLWLRQDX[FUpDQFLHUV )DLOOLWHSHUVRQQHOOH
VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?
&RQVXOWDWLRQJUDWXLWHHWFRQILGHQWLHOOH 5HQGH]YRXVHQKHXUHVGHKjK
RETROUVEZ VOS MOYENS
1 877 650-6212 www.raymondchabot.com
L’Argenteuil & T.-E.
Journaux L’Argenteuil et Tribune Express QC
Exclusivement POUR LES FEMMES
FORMATION EN DÉMARRAGE D’ENTREPRISE Cercles d’Emprunt au Féminin Vous êtes une femme et vous souhaitez démarrer votre entreprise? Vous aimeriez faire votre plan d’affaires, mais ne savez pas par où commencer? Vous aimeriez avoir accès à un prêt pour le démarrage? Cette formation est pour vous !
Venez nous rencontrez lors de notre séance d’informations!
Date : 9 avril 2013 Heure : 10 h Lieu : 508, rue Principale à Lachute
Pour plus d’informations ou pour vous inscrire, téléphonez au 450 562-3553 ou au 1 888 782-3553
ARTS ET CULTURE
editionap.ca
Une chanteuse de Lachute se rend à Las Vegas DAVID RIENDEAU david.riendeau@eap.on.ca
L’Argenteuil a rencontré Manon Dunn jeudi dernier à 72 heures du grand dé- part. «J’ai de la misère à croire ce qui m’arrive», a-t-elle reconnu. La Chorale canadienne Sensation, dont elle fait par- tie, participe du 25 au 31 mars au Festival international de jazz, blues et gospel de Las Vegas aux États-Unis. La chorale donnera au moins trois représentations pour accompagner la chanteuse Janice Harrington. Pour Ma- non Dunn, cette expérience dans la capi-
tale du divertissement est une forme de consécration. «J’ai déjà participé à plu- sieurs spectacles dans le passé, je me suis présentée aux auditions de l’émission La voix, mais cette fois-ci, c’est gros.» En vue de cette participation au festi- val, la trentaine de chanteurs de la Cho- rale Sensation, provenant de l’Est onta- rien, des Basses-Laurentides et de Laval se sont pratiqués à raison de deux fois par semaine sous la direction de Mariette Lafrance.
«En 2009, Mariette m’a approché pour entrer dans la chorale. J’avais la possibi- lité de chanter des solos. C’est une façon de s’exprimer même si j’appartiens au groupe. Au début je ne connaissais per- sonne, mais ils sont devenus comme une petite famille», raconte-t-elle. Cette éducatrice en service de garde a toujours eu la piqûre de la chanson. Dès son plus jeune âge, Manon Dunn rêvait d’être chanteuse. «Je viens d’une famille de musiciens de la Gaspésie. Quand j’ai eu mes enfants, j’ai mis en veilleuse mes ambitions. Quand on est maman, on se prive beaucoup.» Une fois les enfants grandis, elle s’est consacrée davantage à sa passion. «Je veux aller chercher les gens droit au cœur.»
LACHUTE | Lorsque vous lirez cet ar- ticle, Manon Dunn sera probablement dans un hôtel de Las Vegas en train de chanter un air de gospel en tapant des mains. La chanteuse metzo de Lachute participe à la belle aventure de la Cho- rale canadienne Sensation.
INFO : MICHÈLE LAVOIE, MAÎTRE 450 562-4151 Lotus85@videotron.ca http://taichicentrelotus.e-monsite.com TAI CHI RÉGULIER ou QI GONG : Gymnase de l’école l’Oasis, Lachute de 19 h à 20 h 30. Début lundi 8 avril. DURÉE : 10 semaines NOUVEAU COURS DE TAI CHI À BROWNBURGCHATHAM EN PARTENARIAT AVEC LE SERVICE DES LOISIRS TAI CHI DE JOUR : Salle Louis-Renaud, mardi 9 avril 13 h 30 à 14 h 30. Début 9 avril. TAI CHI ENFANT-PARENT : Gymnase de l’école Bouchard, 18 h 30 à 19 h 30. Début jeudi 11 avril. Depuis1992
Photo David Riendeau
VOYAGES ÉCLAIRS
GRAND TOUR DE L’OUEST Du 6 au 19 juillet 2013 14 jours / 13 nuits / 13 repas 3 949 $
NEW YORK CITY Du 19 au 21 avril 2013 WASHINGTON Du 17 au 20 mai 2013 NEW YORK CITY Du 18 au 20 mai 2013 ATLANTIC CITY Du 5 au 7 août 2013 BOSTON Du 26 au 28 octobre 2013
400 $ 460 $ 420 $ 459 $ 459 $
Vols et taxes comprises.
LES PAYS SCANDINAVES ET LA RUSSIE Norwegian Star : Du 29 août au 10 septembre 2013 13 jours / 11 nuits et 31 repas 4 999 $ Vue de l’océan, excursions et vols inclus. PARIS Du 26 septembre au 4 octobre 2013 8 jours / 7 nuits / 1 souper 2 245 $ Vols et toutes les visites inclus
CROISIÈRE EN ALASKA 7 juin 2013 7 jours / 8 nuits / 21 repas / vue sur l’océan 1 546 $ Vols et CALIFORNIE, LAS VEGAS, ARIZONA 22 septembre au 6 octobre 2013 15 repas / visité 3 949 $ Vols et taxes comprises. taxes comprises.
TRÉSOR D’ITALY Du 14 au 25 octobre 2013 12 jours / 13 nuits / 17 repas 4 949 $
SOIRÉE DE PRÉSENTATION 11 avril 2013 à 14 h
Vols et taxes comprises.
Pour réserver, SVP envoyez un courriel à : suzanne.hocquard@travelplus.ca
151-112, rue Principale, Arcade Assaly
613 632-2747 • 1 800 387-8728 • www.travelplus.ca/1047
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24Made with FlippingBook - Online Brochure Maker