$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
2000 $ pour la famille de Jonathan Pitre
As part of the festivities organized as part of its 38 th anniversary, the Embrun Second Hand Store raised $2,000 on May 27. The cheque will be presented to Jonathan Pitre and his family, in support of his ongoing treatments. Pictured left are two of the volunteers, Irène Plante and Monique Brabant. Below, a fewparticipants dancing to the music of Suzanne Boulanger. —photos Vicky Charbonneau somme qui sera remise à Jonathan Pitre et à sa famille. Ce dernier, qui vient de célébrer ses 17 ans, est toujours à l’hôpital auMinne- sota, depuis sa 2 e transplantation de cellules souches. Aumoment d’écrire ces lignes, les nouvelles s’avèrent positives pour Jonathan car son traitement semble avoir fonctionné.
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
Dans le cadre de son 38 e anniversaire d’ouverture, le Service d’entraide commu- nautaire d’Embrun profitait de la journée ensoleillée du samedi 27mai pour célébrer avec la communauté. « On est très satisfait du montant », a déclaré Monique Brabant, gérante et une des nombreuses bénévoles au service d’en- traide. « On ne s’attendait pas à un mon- tant aussi élevé. Il y a beaucoup de monde qui nous ont encouragés. » D’ailleurs, la fondatrice du service d’entraide, Réjeanne Bourgeois, était également présente pour les festivités. Grâce au dîner barbecue et aux dons reçus, un montant de 1485 $ a été amassé, que le Service d’entraide a arrondi à 2000 $,
12 th Annual Parade of the Air Cadets 5 Cyclone Squadron
NUTRITION NUTRITION UT ITIO
NUTRITION
H213770PM
NUTRIT ION
On May 27, the Embrun based 5 Cyclone Squadron was honoring the young people’s accomplishments during the past year. For this annual event, the region’s youth paraded in formation, along with band and drill also. Following the official ceremony and review at the Embrun arena, a small reception was held at the community centre displaying this year’s and past adventures of the Air Cadets Program. —photo Vicky Charbonneau Club «Joie de Vivre 50 + d’Embrun Semaine d’activités organisées dans le cadre du Festival d’été d’Embrun. Le lundi le 12 juin à 13 h : Tournoi de Quilles (abats 13). Inscription avant le 8 juin: Pierrette Roy 613-443-3305 ou Mary Blanchard 613-443-5065. Le 13 juin à 9h30 : Tournoi de Golf à Hammond. Inscription avant le 1 juin : Lorraine Dicaire 613-443-5637 ou Eva Landry 613-220-2291. Le 13 juin à 13h : Whist Militaire au Centre Récréatif, 8, rue Blais. Inscription dès 12h30 auprès de Micheline Grégoire 613-443-3980 ou Huguette Blanchard 613-443-2862, suivi d’un Happy Hour à 16h et d’un souper à 18h. Réser- vations avant le 8 juin : Danielle Servais 613-443-2867 ou Huguette Blanchard 613- 443- 2862. Le Service d’entraide d’Embrun désire remercier ses généreux commanditaires, partenaires, donateurs, bénévoles et participants, qui ont rendu cette journée de célébrations possible. Grâce à vos efforts et à vos dons, une somme de 2 000$ sera versée à Jonathan Pitre et à sa famille ! / The Embrun Second Hand Store wishes to thank its generous sponsors, partners, donors, volunteers and participants, who made this day of celebrations possible. Thanks to your efforts and donations, Jonathan Pitre and his family will receive $ 2,000! NOS COMMANDITAIRES ET PARTENAIRES / OUR SPONSORS AND PARTNERS : • Réjeanne Bourgeois, la fondatrice du service d’entraide / founder of the Second Hand Store • La Boulangerie du Village • Pharmacie Jean Coutu d’Embrun • Chez Lili Party Rentals • Marché Bonichoix
M ISER SUR LES GRAINS ENTIERS M ISER SUR LES GRAINS ENTIERS NUTRITION M ISER SUR LES GRAINS ENTIERS M ISER SU LES GRAINS ENTIE RS Atelier en NUTRITION Lundi 19 juin 2017 18 h 30 à 20 h Saviez-vous qu’il y a plusieurs différentes variétés de grains entiers faciles à être incorporé dans votre alimentation. Les grains entiers sont bénéfiques pour la santé, ils sont savoureux et rassasiants. Cet atelier vous présentera une variété de grains entiers qui gagnent à être connus; quinoa, boulgour, avoine parmi tant d’autres. Des trucs pratiques pour la cuisson ainsi que des manières à les incorporer vous seront partagés. M ISER SUR LES GRAINS ENTIERS M ISER S R RAINS ENTIERS
M ISER SUR LES GRAINS ENTIERS NUTRI ION
M ISER SUR LES GRAINS ENTIERS
• Services d’incendie d’Embrun • Musique Suzanne Boulanger • Robert Séguin • LSC Sanitation • Bertrand Plumbing and Heating
Merci à tous ! Thanks to all !
www.cscestrie.on.ca
www.cscestrie.on.ca .cscestrie.on.ca
www.cscestrie.on.ca
www.cscestrie.on.ca
Made with FlippingBook flipbook maker