1158, Notre-Dame, Embrun, ON pubreflet.news@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale
CASSELMAN - 9 Sauvé Terrace, maison unifami- liale à vendre, avec garage, construite en 1995, plancher de bois franc, 2-CAC et sous-sol complè- tement fini, 1-CAC, cuisine, salon, salle de bain et foyer. Superbe terrace avec gazibo fini en pin blanc. À voir! 613-852-5181 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CASSELMAN , 1 CAC, d’un 12 logis, face à la ri- vière. Cuisinière, réfrigérateur et stationnement in- clus. 565$/mois, plus les services. Pas de chien. Disponible le 1 er juillet, 613-204-1507. CASSELMAN, 1 CAC, rénové, 3 appareils ména- gers et un stationnement inclus, non-fumeur, pas d’animaux. 650$/mois. Disponible le 1er août. Mé- lanie 613-764-4409 CASSELMAN , 2 CAC, d’un 12 logis, face à la ri- vière. Cuisinière, réfrigérateur et stationnement in- clus. 720$/mois, plus les services. Pas de chien. Disponible le 1 er juin, 613-204-1507. CASSELMAN , grand apt, 2 CAC, prises pour la- veuse et sécheuse, entreposage intérieur, 745$/mois plus les services. Pas d’animaux. Li- bre 1er juillet. 613-764-3445 613-720-5991
CASSELMAN - Semi-détaché, 2-CAC, cour arrière la rivière, 2 stationnement inclus, 900$/mois, dis- ponible le 1 er septembre, 613-764-3212. CASSELMAN - Spacieux 3-CAC, foyer au gaz na- turel avec AC, lave-vaisselle, remise et stationne- ments. 900$ + commodités, disponible le 1 er sep- tembre. Aussi, disponible le 1 er juillet à 850$. Non- fumeur, pas d’animaux. 613-764-3081. CRYSLER - Bachelier (garconnière) à louer, 550$/mois, chauffé et éclairé, pas d’animaux, non- fumeur, demande premier et dernier mois, référen- ce requise, disponible immédiatement, 613-987- 5570. EMBRUN - In village’s core, 3-bedroom apartment AVAILABLE NOW or July 1 st . $1145/mo includes: utilities, one parking spot, fridge, stove, washer and dryer. On three levels and 2 1/2 bathrooms! Separated entrance. NO BIG DOG. Minimum one- year lease upon satisfactory credit check. First and last month rents required. (613) 614-1199 EMBRUN - Au coeur du village, appartement 3- CAC DISPONIBLE MAINTENANT ou 1 er juillet. 1145$/mois comprend: commodités, une station- nement, réfrigérateur, cuisinière, laveuse et sé- cheuse. Sur trois niveaux et 2 1/2 salles de bains! Entrée séparée. PAS DE GRAND CHIEN. Contrat minimum d’un an après vérification de crédit satis- faisante. Les loyers du premier et du dernier mois sont requis. (613) 614-1199 EMBRUN , grand bachelor, chauffé, éclairé, câble et appareils ménagers inclus, pas d’animaux, tran- quillité et propreté exigée, sous-sol bien éclairé, li- bre immédiatement, 725$/mois. 613-859-7212 EMBRUN - Maison semi-détaché neuf à louer, dis- ponible le 1 er août 2017. Choix de 2 modèles, pla- ce St-Thomas. 1400$/mois + commodités. Pascal: 613-799-4084.
EMBRUN - Room for rent, 500$/month all utilities included. Female only, need to be peaceful and clean. No animals, no smoking. References requi- red. Available July 1 st . Ask for Diane: 613-909- 1463. WENDOVER , duplex , aucun tapis, prises laveuse, sécheuse, 2 stationnements, 3 CAC - 850$ et 2 CAC - 775$, non chauffé, non éclairé, libre; 613- 229-7904.
ONTARIO LICENSED WELL CONTRACTOR AND TECHNICIAN . Well cleaning and repair, seal the joints. Digging shallow well. Under- ground water pipe cleaning. GL Service, Guy La- forge 613-488-2748 WE OFFER BOOKKEEPING AND ACCOUN- TING SERVICES for personal tax returns, small businesses and corporations. We will prepare and file your tax returns, such as HST, T1s and T2s with our utmost confidence. Please contact us for a free meeting and assessment of your needs. EKL Accounting, Limoges, 613-816-3144 NOUS OFFRONS TENUE DE LIVRE ET DE COMPTABILITÉ pour impôts personnel, les peti- tes entreprises et corporations. Nous prépare- rons et déposerons vos déclarations de revenus, telles que la TVH, le T1 et T2, avec notre plus grande confiance. Veuillez nous contacter pour une réunion gratuite et une évaluation de vos be- soins. Service de comptabilité EKL, Limoges, 613-816-3144 Bus departure at 3 p.m. from Shoppers Drug Mart in Hawkesbury to Chateauguay (Mohawk Bingo) June 17, 2017 for info call Rhonda at 613-678-1759 Mohawk BINGO
1 800 387-6691
MAISONS à louer HOUSES for rent
Full Time / Part-time AZ DRIVERS Needed
• We require minimum 2 years verifiable experience; • Recent abstract and criminal search; • Bilingualism is an asset • Renumeration : based on experience; • Company benefit package; Fax resumé to : 613 525-1278 Email : traffic@groupexpress.ca Only those selected will be contacted. -Thank you to all applicants.- RECHERCHE CHAUFFEURS AZ À temps plein ou à temps partiel : • Avec 2 ans minimum d’expérience vérifiable; • Relevé récent d’antécédents criminels; • Bilinguisme un atout; • Salaire : basé sur l’expérience; • Avantage sociaux de la compagnie.
EMBRUN - Maison à louer, disponible le 1 er juillet. 1320 St-Jacques. 2-CAC, pas d’animaux, 975.00$/mois, services non-inclus. Référence de- mander. 613-443-5741
CHAMBRES à louer ROOMS for rent
CASSELMAN - Centre-ville, 1CAC au sous-sol, bien éclairé, chauffé, éclairé, eau inclus, tranquilité et propreté requises, disponible immédiatement, Non-fumeur, pas d’animaux 725$/mois, 613-859- 7212.
SERVICES
Faites parvenir votre CV au 613 525-1278 ou par courriel à: traffic@groupexpress.ca
FOUNDATION REPAIR . Crack repair, Sealing and parging, Membrane installation. Tile drain system and cleaning. Install sump pump pit. Win- dow well. Concrete cutting. Property grading. GL Service Guy Laforge. 613-488-2748
Nous communiquerons seulement avec les candidat(e)s retenu(e)s. - Merci à tous les postulants. -
Coop Embrun est à la recherche d’offres pour l’entretien hivernal des stationnements aux emplacements suivants :
The Embrun Co-op is requesting bid submissions for the winter maintenance of the parking lots in the following locations:
Coop Embrun est à la recherche d’offres pour le service d’entretien et de nettoyage aux emplacements suivants :
The Embrun Co-op is requesting bid submis- sions for janitorial and cleaning services at the following locations:
Co-op Indépendant • 753 Notre-Dame Co-op Rona • 755 Notre-Dame (including lumber yard) Co-op Lave Auto & Garage • 924 Notre-Dame Co-op Administration, Moulée et Grandes Cultures • 926 Notre-Dame
Co-op Garage 924, rue Notre-Dame Street Co-op Administration 926, rue Notre-Dame Street
Pour plus de détails, incluant les exigences,
For further details, including bid requirements, please email nknebel@coopembrun.com or call 613-443-2833, ext 230.
Pour plus de détails, incluant les exigences, svp envoyer un courriel à nknebel@coopembrun.com ou nous contacter au 613-443-2833, poste 230.
For further details, including bid requirements, please email nknebel@coopembrun.com or call 613-443-2833, ext 230.
svp envoyer un courriel à nknebel@coopembrun.com ou nous contacter au 613-443-2833, poste 230.
Made with FlippingBook flipbook maker