S P O R T S
LES PANTHÈRES: UN ET UN
Avis de fin d’étude Étude de conception détaillée et d’évaluation environnementale de portée générale. Reconstruction de l’autoroute 417, de Casselman à Dunvegan ,ȓ5 LE PROJET Le ministère des Transports de l’Ontario (MTO) a retenu les services de Ainley Group pour réaliser la conception détaillée et l’évaluation environnementale de portée générale pour les améliorations à l’autoroute 417, d’environ 1,2 km à l’ouest de l’échangeur de la route de comté 7 (Casselman) à environ 0,8 km à l’ouest de la route de comté 30 (Dunvegan). Les limites de l’étude sont présentées sur le plan repère ci-dessous.
The Embrun Panthers began the weekend of September 27 with another 2-0 loss to the Westport Rideaus. September 29 was luckier for the Panthers as they won 6-2 against the Renfrew Timberwolves. —supplied photo
Les améliorations proposées comprennent la reconstruction de la voie principale de l’autoroute, le resurfaçage de l’autoroute 138 et des bretelles de l’échangeur de la route de comté 20, ainsi que les étapes relatives à la circulation, notamment la construction de voies de transfert croisées et de bretelles temporaires pour faciliter la circulation pendant la construction. Les travaux comprennent également le remplacement de ponceaux structurels dans le droit de passage du MTO, le long du système de drainage municipal Leo Denis (route de comté 7), la réfection du ponceau structurel au croisement du système de drainage municipal Moose Creek/ aŅŅŸåųååĩXŅƶåųåƋÚåĬű±ƚƋŅųŅƚƋåĉŎƀØĬåųåĵŞĬ±ÏåĵåĹƋÚåÏåųƋ±ĜĹŸŞŅĹÏå±ƚƻĹŅĹŸƋųƚÏƋƚųåĬŸºĬűĜĹƋæųĜåƚųÚåŸĬĜĵĜƋåŸÚåĬűæƋƚÚåØåƋ le resurfaçage du centre d'inspection de vehicules commerciaux (CIVC) en direction de l'ouest. LE PROCESSUS Le projet a respecté le processus de planification approuvé pour les projets de groupe « B » conformément à l ’Évaluation environnementale de portée générale pour les routes provinciales (2000). L’étude comprenait une évaluation des impacts environnementaux possibles découlant des travaux entrepris dans la zone de l’étude. RAPPORT D’ÉTUDE ENVIRONNEMENTALE SUR LES TRANSPORTS Le présent avis a pour but de vous informer que le rapport d’étude environnementale sur les transports, comprenant les études de planification, la conception détaillée et le processus d’évaluation environnementale, a été préparé et sera accessible pour une période d’examen de 30 jours du 3 octobre 2019 au 4 novembre 2019 , durant les heures normales d’ouverture aux emplacements suivants : Ministère des Transports Région de l’Est 1355, boulevard John Counter Kingston (Ontario) K7L 5A3 The Nation Municipality Public Library 4531, rue Ste-Catherine St. Isidore (Ontario) K0C 2B0 Bibliothèque de comté de Stormont Dundas et Glengarry – succursale de Maxville 2, rue Spring Maxville (Ontario) K0C 1T0 Bibliothèque publique de Casselman 764, rue Brebeuf Casselman (Ontario) K0A 1M0 ŅƚŸŞŅƚƴåDŽæč±ĬåĵåĹƋÏŅĹŸƚĬƋåųƚĹåƴåųŸĜŅĹÚƚų±ŞŞŅųƋåĹĬĜčĹå±ƚĬĜåĹŸƚĜƴ±ĹƋ×ƶƶƶţBƶƼĉŎƀ±ŸŸåĬĵ±Ĺě%ƚĹƴåč±Ĺţϱţ COMMENTAIRES Les personnes intéressées sont invitées à consulter le rapport pour connaître les détails relatifs aux améliorations de l’autoroute 417. Nous vous encourageons à fournir vos commentaires en ligne, au MTO ou au consultant du projet à l’aide des coordonnées ci-dessous. M me Kim Stacey, C.E.T. Chargée de projet de firme de conseils Ainley Group 139, rue Front, unité 100 Si, après consultation avec le ministère, vous avez toujours des préoccupations à ce sujet, vous avez le droit de déposer une demande auprès du ministre de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs (11 e étage, bâtiment Ferguson, 77, rue åĬĬåŸĬåƼkƚåŸƋØŅųŅĹƋŅØkĹƋ±ųĜŅaƀeƖĂšŞŅƚųĬűæĵĜŸŸĜŅĹÚűƚűųųéƋæŞųæƴƚºĬ±Ş±ųƋĜåFFŠĔÏʱĹčåĵåĹƋÚåϱƋæčŅųĜåĕšŞŅƚųÏå ŞųŅģåƋţĹƋåĬ±ųųéƋæŞåƚƋåĹƋų±ğĹåųĬ±ŞųæŞ±ų±ƋĜŅĹÚűƚĹåæƴ±Ĭƚ±ƋĜŅĹåĹƴĜųŅĹĹåĵåĹƋ±ĬåÚĜŸƋĜĹÏƋåţĹåÏŅŞĜåÚåĬ±Úåĵ±ĹÚåÚű±ųųéƋæ ŞųæƴƚºĬ±Ş±ųƋĜåFFÚŅĜƋéƋųååĹƴŅƼæå±ƚƻ±Úų域åŸÏĜěÚ域ƚŸţĜ±ƚÏƚĹåŧƚåŸƋĜŅĹĹåŸƚÆŸĜŸƋå±ŞųìŸĬå 4 novembre 2019, le projet sera réputé respecter les exigences des évaluations environnementales de portée générale. Pour toute question ou tout commentaire, n’hésitez pas à prendre contact avec la chargée de projet de firme de conseils ou l’ingénieur principal du projet du akÏĜěÚ域ƚŸţŅƚŸŞŅƚƴåDŽæč±ĬåĵåĹƋƴĜŸĜƋåųĬåŸĜƋååÆÚƚŞųŅģåƋ±ƚƶƶƶţBƶƼĉŎƀ±ŸŸåĬĵ±Ĺě%ƚĹƴåč±Ĺţϱţ Les renseignements recueillis seront utilisés conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Tous les commentaires, à l’exception des renseignements personnels, feront partie du dossier public. Si vous avez des exigences en matière d'accessibilité pour participer à ce projet, veuillez prendre contact avec l'un des membres de l'équipe du projet nommés ci-dessus. Pour des renseignements en français, veuillez communiquer avec Nancy Dionne, ing. au 343 266-0002, poste 202, courriel : dionne@ainleygroup.com. Belleville (Ontario) K8N 2Y6 tél. : 613 966-4243, poste 108 sans frais : 1 888 966-4243 téléc. : 613 966-1168 courriel : stacey@ainleygroup.com M. Ken Rogers, ing. Ingénieur principal du projet Ministère des Transports 1355, boul. John Counter, sac postal 4000 Kingston (Ontario) K7L 5A3 tél. : 613 483-1467 sans frais : 1 800 267-0295, poste 4701 téléc. : 613 540-5106 courriel : ken.rogers@ontario.ca
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
Les Panthères d’Embrun ont amorcé le weekend du 27 septembre avec une autre défaite face aux Rideaus de Westport par la marque de 2-0. Les joueurs d’Embrun se sont retrou- vés devant une équipe plus solide et un gardien qui a carrément fermé les portes de sa cage. William Nguyen, le gardien des Panthères, a tout de même limité les dégâts et a offert une belle prestation, lui qui a été bombardé de 50 lancers. Mais il a été déjoué en première période par Owen Watson, des Rideaus, qui a réussi à mettre la rondelle dans le filet de Nguyen. Aucun but n’a été marqué pendant la seconde période, et c’est à la troisième que Westport a mis un terme à la ren- contre en enfilant le deuxième et dernier but de la rencontre. Nguyen a obtenu la deuxième étoile. Le 29 septembre aura été plus chan- ceux pour les Panthères puisqu’ils ont remporté le match qui les opposait aux Timberwolves de Renfrew au compte de 6-2. En première période, les Panthères Grégoire et Beaudoin ont donné l’avance aux leurs en enfilant les deux premiers buts de la rencontre et en donnant l’avance à l’équipe. En seconde période, malgré un but de l’équipe adverse, Embrun a augmenté son avance grâce aux buts de Beaudoin et Taillefer. En troisième période, Taillefer, qui a été nommé première étoile du match, avait le vent dans les voiles. Il a trouvé à deux reprises le fond du filet, enfilant ses quatrième et cinquième buts. Renfrew n’a compté qu’un seul but durant cette période. L’équipe des Panthères s’est transformée en réel château fort devant leur gardien Nguyen.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker