" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
CASSELMAN : ÉTUDE SUR LA MÉTHODE DU TRAITEMENT DES EAUX
24 HEURES
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
100% GRATUIT
Dès cet automne, la Municipalité de Casselman et l’Agence ontarienne des eaux (AOE) lanceront une étude dans le but d’évaluer des options au niveau du traitement de l’eau. C’est ce que dévoile un communiqué de presse publié par la Municipalité et par M"0&RVJUSBWBJMMFOUDPOKPJOUFNFOUÆUSPVWFS VOFTPMVUJPOQFSNBOFOUFÆMBDPODFOUSBUJPO élevée de manganèse. Lorsque l’étude sera terminée, des essais pilotes de la techno- logie choisie débuteront au cours de l’été 2020. Selon le communiqué, pour que la technologie choisie produise les résultats recherchés, il est important d’entreprendre les essais pilotes durant les mois d’été, au moment où les concentrations de manga- nèse sont généralement élevées dans la SJWJÍSF/BUJPO Cet été, un niveau d’eau plus bas de la rivière, en plus de l’utilisation de différents produits chimiques, ont eu pour effet une concentration de manganèse supérieure aux années précédentes. L’eau potable décolorée a persisté pendant une période
SANS ENGAGEMENT
ESSAI À DOMICILE
NO SALESPERSONWILL BE PRESENT DURING YOUR TEST RIDE AND NO COMMITMENT IS REQUIRED ON YOUR PART. L’ESSAI SE DÉROULE SANS LA PRÉSENCE D’UN REPRÉSENTANT ET NE REQUIERT AUCUN ENGAGEMENT DE VOTRE PART.
Starting this fall, the Municipality of Casselman and the Ontario Clean Water Agency will launch a study to evaluate water treatment options. This is revealed in a press release issued by the municipality and OCWA, which are working together to find a permanent solution to the high concentration of manganese. Once the study is completed, pilot tests of the selected technology will begin in the summer of 2020. —photo fournie QSPMPOHÊFÆ$BTTFMNBO BUPOFYQMJRVÊEBOT le communiqué de presse. &OàO M"0&FUMBNVOJDJQBMJUÊEF$BTTFM - NBOTFOHBHFOUÆGBJSFEFTNJTFTÆKPVS TVSMFTVKFUUPVUBVMPOHEFMÊUVEFFUEFT essais pilotes.
INCENDIE AU RESTAURANT SHAWARMA DE CASSELMAN
UP TO $1,800 * FARMERS & RANCHERS CAN RECEIVE A REBATE / LES PRODUCTEURS AGRICOLES ET LES ÉLEVEURS PEUVENT OBTENIR AND 3-YEAR COVERAGE † ON SELECTED 2019 DEFENDER MODELS / SUR LES MODÈLES DEFENDER 2019 SÉLECTIONNÉS
Un incendie s’est déclaré dans la cuisine du restaurant Shawarma de Casselman, rue Principale, le 30 septembre à 21h15. Ce sont les voisins, apercevant de la fumée qui se dégageait de l’établissement, qui ont rapidement appelé les pompiers. Le chef de pompier de la caserne de Casselman, Alain Ménard, a expliqué que son équipe de 22 pompiers est arrivée rapidement sur les lieux pour maitriser le feu et que le tout a été maitrisé vers 23h. Selon M. Ménard, ce serait un problème électrique dans la cuisine qui aurait causé l’incendie, mais rien n’a encore été confirmé. Le feu n’aurait pas énormément endommagé la structure. Une enquête pour connaitre les raisons du sinistre devrait avoir lieu sous peu. —photo Francis Racine
BOOK YOUR APPOINTMENT TODAY! Some sounds you never want to miss
877 Notre-Dame St., Embrun, Ontario K0A 1W0 Phone : (613) 443-3260 Loiselle Sports
Certains sons sont trop précieux pour être manqués PRENEZ UN RENDEZ-VOUS DÈS AUJOURD’HUI!
hearing aid evaluation hearing aid servicing
évaluation auditive service aux appareils auditifs
FREE
GRATUIT
CASSELMAN BESIDE NOFRILLS À CÔTÉ DE NOFRILLS 613.764.6211 2617 rue Laurier St. Rockland, ON Tel : 613-667-2332 Fax : 613-667-3264
ROCKLAND 738 rue Principale St. Box. 58 Casselman, ON K0A 1M0 Tel : 613-764-6211 Fax : 613-667-3264 613.667.2332 IN FRONT OF INDEPENDANT DEVANT L’INDÉPENDANT
Annik Lavigne , M.ScS AUDIOLOGISTE/ AUDIOLOGIST
annikhearingsolutions.com
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker