SIXIÈME LEVER DE DRAPEAU
EXPOSITION POUR BÉBÉS
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
Cette année, c’est Annick Brisson qui est l’invitée d’honneur, elle qui est une survi- vante du cancer du sein depuis maintenant 10 ans. À l’intérieur, la salle de conseil était pleine à craquer une fois de plus. François Latour, président du record Guin- ness de moissonneuses-batteuses dont le titre a été repris par Saint-Albert au mois d’aout dernier, en a profité pour remettre un montant de 100 000 $ amassé durant cette journée et qui sera remis à la Société canadienne du cancer du sein. Le maire de Russell, Pierre Leroux, et le député fédéral Francis Drouin étaient aussi présents pour cet évènement. « Nous avons présenté une vidéo des activités 2019 des Amies pour la vie, a raconté Mme Ivanski. C’était très touchant. »
Pour une sixième année consécutive, on a hissé un drapeau devant l’hôtel de ville de Russell pour marquer l’arrivée du mois d’octobre, mois de sensibilisation au cancer du sein. Plus d’une centaine de personnes s’étaient donné rendez-vous pour venir sou- tenir cette cause que l’organisme les Amies pour la vie endosse depuis des années. « J’adore cet évènement. C’est tellement touchant, de déclarer, émue, Marie-Claire Ivanski, présidente des Amies pour la vie. Le lever de drapeau nous rapproche de notre communauté et représente un soutien à nos survivantes. »
Le Growing Mums of Prescott-Russell Baby Show s’est avéré un moyen populaire pour certains de passer un samedi pluvieux au cours de la fin de semaine du 28 septembre. Katrina Keough et Raphaël Bourdeau, avec leur petite Mikaëlle, se sont joints à d›autres parents avec leurs bébés et nouveau-nés, au Centre communautaire de Saint-Albert, pour assister aux démonstrations, aux ateliers d›information et à la présentation de certains produits et services. —photo Gregg Chamberlain LOTS FOR SALE TERRAINS À VENDRE PARC COMMERCIAL INNOVATION COMMERCIAL PARK (CHEMIN INNOVATION ROAD, LIMOGES, ON) La municipalité de La NaƟon a des terrains à vendre dans son nouveau Parc commercial InnovaƟon à Limoges. Établissez-vous près de l’autoroute 417 Construisez votre commerce de rêve de 2 000 à 52 000 pi 2 Achetez un terrain à parƟr de 37 500 $/acre Pour plus d’informaƟon: www.naƟonmun.ca LA SOLUTION PARFAITE À VOTRE MANQUE D’ESPACE! THE PERFECT SOLUTION TO YOUR LACK OF SPACE! The NaƟon Municipality has lots for sale in its new InnovaƟon Commercial Park in Limoges. SeƩle close to Highway 417 Build your dream business of 2 000 to 52 000 sq. Ō. Buy a lot starƟng at $ 37,500/acre For more informaƟon: www.naƟonmun.ca glafleche@naƟonmun.ca | 613-764-5444 x 229
For the sixth consecutive year, the annual flag raising in support of breast cancer research was held at the Russell Township municipal office in Embrun. More than a hundred people gathered to support this cause that Friends for Life has promoted for several years. —photo fournie
La Compagnie d’édition André Paquette Inc., qui publie cinq (5) journaux hebdomadaires dans les marchés de Hawkesbury, Rockland, et Embrun, en Ontario, ainsi qu’à Lachute au Québec,
Nous recherchons Conseiller ou conseillère en publicité
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail
Rémunération : Salaire de base plus commission Avantages sociaux intéressants Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : Hawkesbury, ON Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker