REMERCIEMENTS
NÉCROLOGI E OBI TUARY
Nettoyage, réparation, etc.
Cleaning, repairs,etc.
(P)
minermonument@gmail.com Tél. : 613 632-6143 • Téléc. : 613 632-7807 337, Front Rd., Hawkesbury, ON Résidence pour personnes retraitées Recherche Cuisinier ou cuisinière Expérience serait un atout Doit avoir son cours de salubrité 7 quarts de travail aux 2 semaines Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613-679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au 613-679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie
MONSIEUR JEAN-PAUL CHARTRAND
LES FAMILLES CALANDE ET VERLINDE ont le regret de vous faire part du décès de
BEAUDOIN, LOUIS J.
Les membres de la famille Chartrand désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Monsieur Jean-Paul Chartrand, survenu le 3 novembre 2016, à l’âge de 91 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés. RERMERCIEMENTS À LA SAINTE- VIERGE ET À SAINT-PENIGRIN Merci à la Sainte-Vierge pour faveur obtenue et merci à Saint-Penigrin pour faveur obtenue D.L.
(P)
Monsieur Louis J. Beaudoin, de L’Orignal, est décédé le mercredi 9 novembre 2016, à l’âge de 93 ans. Il était le tendre époux de Pierrette Berthiaume; le fils de feu Dr. Louis- Philippe Beaudoin et de feu Jacqueline Smith et en secondes noces, feu Thérèse Longpré; le père bien-aimé de Claire (Ian Feigenwald), Marc (Mariella Greco), Paul (Hélène Larente) et Natalie (Denis Charlebois); le grand-père adoré de Benoît, Jannie, Sara, Joanie, Camille, Carina, Eric, Francis, Louis-B., Bianca et de 9 arrière-petits-enfants; le cher frère de Louise Ranger (Pierre), Andrée Beaudoin et Claude Beaudoin. Il fut prédécédé par deux frères : Pierre et Michel ainsi que deux sœurs : Renée (Gérald Séguin) et Thérèse ‘‘Lachatte’’ (Louis Drouin). Il laisse également plusieurs beaux- frères, belles-sœurs, cousin(e)s, neveux, nièces et amis. Monsieur Beaudoin était un vétéran de la Deuxième Guerre Mondial avec la marine. Il a été à l’emploi au Ministère des Affaires Indiennes du Canada, durant plus de 25 ans. Parents et amis ont été invités au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511, le samedi 12 novembre, 2016, suivi de la célébration en la chapelle McGill du salon funéraire. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 101-175, rue Main Ouest, Hawkesbury (Ontario), K6A 2H3 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com 10 e ANNIVERSAIRE EN MÉMOIRE DE MONSIEUR YVON DUVAL décédé le 18 novembre 2006
(P)
MADAME AGNES VERLINDE (née Bruneel)
originaire de la Belgique, décédée paisiblement à Plantagenet (Ontario), le dimanche 13 novembre 2016, à l’âge de 93 ans. Elle était la tendre épouse de feu Gabriel Verlinde; la mère bien-aimée de Luc (feu Marie-Cécile Herman) et Nicole (Michel Calande); la grand- mère adorée d’Ann (Arnaud Poivre), Sévrine (Claude Ledoux), Laurence (Vincent Poirier) et Cédric (Jade Tremblay); l’arrière-grand-mère d’Élodie, Thomas, Éloïse, Antoine et Elsa. Lui survivent également un frère, Hubert et une sœur, Lucrès ainsi que des belles-sœurs, neveux et nièces. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679- 2802, le samedi 19 novembre 2016, à compter de 10 h. Une liturgie de la parole aura lieu le même jour, à 11 h, en la chapelle de la maison funéraire. Un merci bien spécial au personnel du Pinecrest Nursing Home à Plantagenet, pour son dévouement et les excellents soins prodigués à notre mère. Pour un message de condoléances/ don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : maisonfunerairelamarre.ca WOLFE, LISE Madame LiseWolfe, de Hawkesbury, est décédée subitement, le samedi 12 novembre 2016, à l’âge de 50 ans. Elle était la fille bien-aimée de Fernand Gagné (Ginette) et de feu Suzanne Landriault; la mère adorée de Cédric et Jérémie, la chère soeur de Christian (Cathy); la tante de Devon et Justin. Elle laisse également le père de ses enfants, Marc Wolfe et son fils, Mistral Lalonde. Lui survivent aussi plusieurs oncles, tantes, cousin(e)s et ami(e) s. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 1243, rue Lansdowne, Hawkesbury (Ontario) 877-632- 8511, le samedi 19 novembre 2016, à compter de 9 h 30. Une célébration suivra dans la chapelle F.X. Berthiaume du salon funéraire, à 11 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur de l’Ontario, 36, Deuxième rue est, Cornwall (Ontario), K6H 1Y3 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com (P)
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
VISIT OURWEBSITE
VOYEZ NOTRE SITEWEB
www.editionap.ca
LACHUTE
LACHUTE
BROWNSBURGCHATHAM À qui la chance !!! Moins cher qu’un loyer. Jolie propriété de à aire ouverte, au gout du jour, de 2 CÀC, rénovée à plus de 90 % en 2016 (isolation, portes, fenêtres, cuisine, salle de bains, panneau électrique et filage, toiture, revêtement extérieur et +++. Garage détaché et cabanon. Facile à visiter, contactez-moi pour plus d’information. MLS 26994485
Une vraie clef en main. Superbe propriété entièrement rénovée (toiture, portes, fenêtres, cuisine, salle de bains, sous-sol, etc)avec garage détaché,sur un terrain de+de 33000p2.3+2 cac, plancher chauffant dans la cuisine,salle de bains, salle familliale.Immense terrain paysager avec piscine et aucun voisin à l’arrière.Faut voir !!! MLS 16197673
Très belle propriété bien entretenue située au centre-ville, secteur très paisible avec un grand terrain de 8500 p2.2+3 càc ,plusieurs rénovations y ont été apportées en 2013 : toiture, porte patio et la totalité des fenêtres, plomberie et réservoir à eau chaude, cuisine avec armoires de bois et comptoir de granite et +++Cour plein sud, À qui la chance? MLS 11218731
L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net 450 566-5555
EAP, éditeur de journaux à Lachute au Québec, ainsi qu’à Hawkesbury, Rockland, Embrun et Cornwall, en Ontario, est à la recherche d’un JOURNALISTE pour les régions de Lachute, Hawkesbury et Rockland
En collaboration avec le directeur de l’information, le candidat sélectionné devra :
(P)
• identifier, effectuer les recherches et rédiger des articles de fond sur une variété de sujets d’intérêt, • effectuer des entrevues et rédiger des portraits inspirants sur des leaders et d’autres membres de la communauté, • travailler de près avec les membres de la communauté et entretenir de bonnes relations, obtenir de l’information ainsi que des photos pour les journaux imprimés et nos plateformes électroniques, • couvrir différents événements, prendre des photos, faire des vidéos, mettre à jour le site Web et effectuer d’autres tâches, selon les besoins. Le candidat sélectionné devra être en mesure de rédiger en français et en anglais. Mais il devra, cependant, être enmesure de communiquer dans les deux langues. La capacité de rédiger dans les deux langues sera considérée un atout.
Voilà dix années d’écoulées et même après tout ce temps, nous ne sûmes t’oublier. Ton courage, Yvon, à travers la maladie dont tu fus affligé, nous a tous marqués. C’est avec cela, plus qu’avec les mots, que tu as laissé derrière toi une trace digne d’admiration. Chaque jour, c’est en pensant à toi que nous sommes capables d’affronter les défis les plus grands et les déceptions les plus accablantes. La lumière que tu as laissée derrière ne cessera jamais de briller sur nous tous. Ton épouse, tes enfants, tes petits-enfants et la famille.
Ce poste à temps plein est disponible immédiatement.
Veuillez faire parvenir votre CV au Directeur de l’information, François Legault, francois.legault@eap.on.ca. Pour de plus amples renseignements : 1-613-443-2741
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
Made with FlippingBook - Online magazine maker