Vision_2020_09_17

PRIÈRES PRAYERS

PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS

OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS

NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glori fi é, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n’a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. M.G.L.

HEURE DE TOMBÉE: MARDI 9H30 DEADLINE: TUESDAY 9:30 A.M.

9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT

11 $

15¢

PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL

POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS

LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE

1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Téléc. • Fax: 1-613-632-6122 reception@eap.on.ca

REMERCIEMENTS À LA VIERGE MARIE, POUR FAVEUR OBTENUE.

AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS

COURS DIVERS COURSES

FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. TERRAINS, TERRES ET FERMES LOTS, LANDS & FARMS CASSELMAN, bel emplacement pour bâtir une maison ou chalet, 24 acres terrain boisé 200’X600’, maison mobile meublée 12’X60’, pisci- ne hors-terre 21’, jeux extérieurs pour enfants. Idéal comme chalet 3 saisons; pour plus de ren- seignements, 613-296-4912 ou 613-841-1313 . LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent EMBRUN , 31B MARCEL, grand 2 CAC (large 2 bedrooms), semi sous-sol (semi-basement), gran- des fenêtres (large windows), 2 stationnements (parking), 950$ plus services (+ utilities), libre 1 er novembre (available November 1 st ); call, cell. Linda 613-804-0877, maison (home) 613-443- 6685. HAWKESBURY, 388, ABBOTT, bachelor, $700. everything included (heat, Hydro, water), availa- ble; NEWLY RENOVATED, PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823 or Mark, 613-677-1091. WENDOVER, charming 2 level 2 bedroom apart- ment, 1-1/2 bath, 4 appliances, gaz fi replace, no animals, $850. month + utilities; for info, 613-447- 9191.

Suzanne G.

ANGLAIS FACILE, débutant, intermédiaire. Ap- prenez l’anglais dans le comfort de votre maison. Méthodologie simple et facile, première leçon gra- tuite; pour plus de renseignements, 613-679-2323. SERVICES CAR UNDERCOATING - ANTIROUILLE, $55. ; Lyn Proulx, Glen Robertson, 613-703-7582. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925.

REMERCIEMENTS AU SACRÉ COEUR DE JÉSUS

JOB OFFER Louis L’artisan, specialized in custom cabinet fabrication since 45 years, is looking for a new team member to fill the following full-time position Designer Job description : • Meet with clients, understand their needs and develop trust • Design and sale custom cabinets, bathroom vanities, etc. • Plan renovation concepts • Select materials and finishes Skills : • Attention to details is important • Knowledge of AutoCAD software • Knowledge of Cabinet Vision software is an asset • Experience is an asset • Candidate has to be organized • Bilingual (French/English) Regular working hours: Monday to Friday, Flexible hours, (40h) Has to be flexible to accomodate clients meeting outdise working hours when necessary. Location: 24 Lavigne, Bourget, ON Starting: Immediatly

Que le Sacré Cœur de JÉsus soit adoré, glori fi é, aimé, préservÉ, honoré et invoqué, à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint Antoine et Saint Jude, faiseurs de miracle, priez pour nous. Amen. G.D. J.D.

OFFRE D’EMPLOI • JOB OFFER

CLIMATISATION • PLOMBERIE • CHAUFFAGE COOLING • PLUMBING • HEATING Recherche TECHNICIEN INSTALLATEUR AVEC EXPÉRIENCE l icenci é G 2 en systèm e de chau ff a g e au g a z; Per m i s de c o nduire re q ui s . ; S a l aire s e lo n e x p é rience a v ec a v an t a g e s so ciau x . Seeking a TECHNICIAN INSTALLER WITH EXPERIENCE G 2 l icenced in syst e m o f g a s hea t in g; D ri v in g l icence re q uired ; S a l ar y a s per e x perience w i t h b ene fits . En voy er vot re C. V . / S end yo ur r és u mé servicespromarc@hotmail.com o u appe l e z/o r ca ll 613-679-0181

PRIÈRES PRAYERS

MAISONS à louer HOUSES for rent

NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glori fi é, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n’a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. C.G.

GRANDE MAISON À PARTAGER, concession 5, Alfred, 3 étages, meublé, électricité, chauffage et Wi-Fi inclus, non fumeur, doit aimer les animaux; pour plus de renseignements, 613-679-2323. PLANTAGENET, 3 BEDROOM HOUSE (maison 3 CAC), $1,200. month (mois), heat & Hydro not included (non chauffé, non éclairé), available October 1 st (libre 1 er octobre), serious inquiries only (demande sérieuse seulement); call (appler) 613-889-4878. CHAMBRES à louer ROOMS for rent BOURGET , rooms for rent, men only, includes 4 appliances, Hydro, heat and cable, $475. monthly; for more info, please 613-866-3689.

Please send your resumé to mf@louislartisan.com We thank all candidates. Only retained applications will be contacted.

www. editionap .ca

LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS

BE LANGER C HRYSLER D ODGE J EEP R AM Rockland, ON OFFRED’EMPLOI / JOBOFFER TECHNICIENAUTOMOBILE AUTOMOTIVE TECHNICIAN Nous recherchons un technicien automobile, soit licencié ou apprenti 3 e ou 4 e année. Expérience de Chrysler préférable mais pas nécessaire. Venez travailler dans un environnement exceptionel. Appeler Luc Seguin au 613-446-2222 ou par courriel à luc.seguin@belanger.ca Confidentiel. Bonis au candidat approprié. We are looking for an Automotive technician, either licensed or 3-4 year apprentice. Chrysler experience is an asset, but not mandatory. Are you working as a technician but not being appreciated? Come and join a GREAT team.

APPEL D'OFFRES Pour le DÉNEIGEMENT du stationnement des sites suivants :

INVITATION TO BID For SNOW REMOVAL in the parking lot of the following sites:

229084

1111, rue Ghislain St., Hawkesbury (ON) 1062, rue Ghislain St., Hawkesbury (ON) 580, avenue Spence Ave, Hawkesbury (ON)

Une visite obligatoire des sites aura lieu le mercredi 23 septembre 2020 à 13 h. Le document de soumission sera remis durant cette visite. Veuillez communiquer avec Stéphane Lacroix au 613-632-1111, poste 41100, afin de confirmer votre présence.

A mandatory site visit will take place on Wednesday, September 23, 2020 at 1:00 p.m. The tender form will be distributed during the site visit. Please contact Stéphane Lacroix at 613-632-1111, ext. 41100, to confirm your presence.

M. Stéphane Lacroix Directeur des installations physiques HÔPITAL GÉNÉRAL DE HAWKESBURY ET DISTRICT HAWKESBURY AND DISTRICT GENERAL HOSPITAL

Mr. Stéphane Lacroix Director, Plant Operations

Call Luc Seguin @ 613-446-2222 or email luc.seguin@belanger.ca Confidential. Bonus to the appropriate candidate.

Repainting - Refinishing Pierre Marcoux 613.850.0836

HGH .ca

HAWKESBURY•CASSELMAN•CLARENCE-ROCKLAND

Made with FlippingBook flipbook maker