231084
APPEL D’OFFRES INVITATION FOR BIDS
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
Pour le déneigement du stationnement des sites de la Fondation 9DORULV GH 3UHVFRWW5XVVHOO LGHQWLÀpV FLGHVVRXV Une visite obligatoire aura lieu aux dates indiquées. Le document de soumission sera remis GXUDQWODYLVLWH9HXLOOH]WpOpSKRQHUDXSRVWHDÀQ GHFRQÀUPHUYRWUHSUpVHQFH )RU VQRZ UHPRYDO VHUYLFHV LQ WKHSDUNLQJ ORW RI9DORULV )RXQGDWLRQ RI 3UHVFRWW5XVVHOOVLWHV OLVWHGEHORZ Mandatory visits will be held on the dates noted below. 7KHWHQGHUIRUPZLOOEHGLVWULEXWHGGXULQJWKHYLVLW 3OHDVHFDOOH[WWRFRQÀUP\RXUSUHVHQFH
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
HAWKESBURY UXH6WDQOH\6WUHHW+DZNHVEXU\2QWDULR septembre 20 à 9 h / September , 20 at 9 a.m.
411, rue Stanley St. UXH%HUWKD6W
UXH/DÀqFKH6W 1588, rue Aberdeen St.
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail
PLANTAGENET / ALFRED DQFLHQQH5WH2OG+Z\3ODQWDJHQHW2QWDULR septembre 20 à 13 h / September , 20 at 1 p.m.
DQFLHQQH5WH2OG+Z\
FKHPLQGH&RPWp&RXQW\5G
Rémunération : Salaire de base plus commissions
URXWHGX&RPWp5G
UXH'XEXF6W ROCKLAND / CHENEY / HAMMOND UXH&DURQ6WUHHW5RFNODQG2QWDULR septembre 20 à 9 h / September , 20 at 9 a.m.
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca
UXH&DURQ6W
FKHPLQ5XVVHOO5G
UXH&KDPEHUODQG6W FHUFOH+HQUL&LUFOH
UXH/DXULHU6W
FKHPLQ%RXYLHU5G EMBRUN / CASSELMAN / CHENEY UXH9DORULV6WUHHW(PEUXQ2QWDULR septembre 20 à 13 h / September , 20 at 1 p.m.
UXH9DORULV6W UXH5DFLQH6W UXH5DFLQH6W
694, rue Ste-Anne St. UXH/DXULHU6W FKHPLQ5XVVHOO5G
www.editionap.ca
OFFRE D’EMPLOI JOB OFFER
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
La Compagnie d’édition André Paquette (EAP) est l’éditeur de cinq journaux communautaires de Prescott-Russell, en Ontario, et d’Argenteuil, au Québec. EAP est actuellement à la recherche de JOURNALISTES de langue française et de langue anglaise Responsabilités : • couvrir différents genres d’évènements allant de réunions de conseils municipaux aux évènements communautaires et sportifs; • effectuer la recherche d’articles; • réaliser des entrevues; • rédiger, réviser et soumettre des articles aux fins de publication; • établir et maintenir un bon réseau de contacts; • prendre des photos, des vidéos, faire de la mise en page, mettre à jour les plateformes électroniques et les médias sociaux. La capacité d’écrire les deux langues (le français et l’anglais) sera considérée un atout.
Compagnie d’édition André Paquette (EAP) is the publisher of five community newspapers in Prescott-Russell, Ontario, and Argenteuil, Québec. EAP is currently seeking English- and French-language JOURNALISTS Responsibilities: • cover a wide range of events, from municipal council meetings to community and sports happenings; • researching stories; • interviewing sources; • writing, editing and filing stories; • establishing and maintaining contacts; • taking photos, shooting videos, doing newspaper layout, updating electronic platforms and social media.
VILLE DE ROCKLAND (VILLAGE MORRIS)
The ability to write in both English and French will be considered an asset.
Ce poste à temps plein est disponible immédiatement. Lieu de travail : Hawkesbury, Ontario Veuillez faire parvenir votre CV à François Legault, directeur principal, francois.legault@eap.on.ca
This full-time position is available immediately. Workplace: Hawkesbury, Ontario Please send your résumé to François Legault, senior director, francois.legault@eap.on.ca
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Tél. : 613-632-4151, poste 245 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
For more information: 1-800-267-0850
Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
Made with FlippingBook flipbook maker