CONDO , boulevard Cécile, 2 CAC, 1 er plan- cher, unité de coin, air central, foyer au gaz, lave-vaisselle, micro- ondes, 890$ mois, non chauffé, non éclairé, libre; (613)632-6684. CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 665$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , CATHERINE , apt.1, newly renovated (nouvellement rénové), 2-bedroom, $700./heat included (chauffé), March 30. 292 HAMPDEN , 1 er plancher (first floor), nouvellement rénové (newly renovated), $650./no heat, no Hy- dro (non chauffés, non éclairés), May 1 st . No pets (pas d’ani- maux) senior citizen priority, (priorité aux aînés);(613)632-4879, (613)930-0823. HAWKESBURY , 245, rue Stanley (bâtisse 2009), logis 2 CAC, 750$ non chauffé, non éclairé, premier et der- nier mois requis, libre 1 er mai; (613)677-0187. HAWKESBURY , 364 boul. Cécile, condo #306, 1 er plancher, 2CAC, très tranquille, foyer gaz, a/c, terrace, stationnement, 890$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er juin; (613)677-0499. H AW K E S B U R Y , beau grand 4-1/2, sur 2 étages, cour clôtu- rée, grand stationne- ment, près d’un parc, 750$ par mois; rue Paul, 1 CAC, 570$ par mois, chauffé, éclairé, installation laveuse, sé- cheuse, pas d’animaux, libre 1 er mai; rens., Jeff, (514)667-2210. HAWKESBURY , super beau condo, 1 er étage, tout en bois franc et céramique, moulures, “backsplash”, portes miroir, beaucoup de rangement, balcon, 775$ par mois, libre; (514)867-4515, (613)678-0670. HAWKESBURY, 466 (514)867-4515. HAWKESBURY,
Journal de Montréal CAMELOT MOTORISÉ Pour divers secteurs (Hawkesbury et les environs) • Homme ou femme OFFRE D’EMPLOI
SECTION 9 TERRAINS, TERRES ET FERMES
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
SECTION 10 COMMERCES / IMMEUBLES (À VENDRE OU À LOUER) À LOUER (convenient store for rent), ouvert mai à septembre (open May to Sep- tember), équipement inclus (included). Camping Choisy Ri- gaud, rens. (info) Ma- ryse, (450)458-4900. DÉPANNEUR
JOLIE FERMETTE, SITUÉE PRÈS DE HAWKESBURY. 1-1/2 acre, au coeur d’une plantation de pins, 3 CAC, garage double, studio détaché, remise, 1250$ par mois, non chauffé non éclairé, déneigement et coupe de gazon inclus, libre 1 er avril, premier et dernier versement, références requises; (613)675-1610 ou (613)229-0712.
2 - L O G E M E N T S : 631 Régent , bachelor (1-1/2), 1 er plancher, ré- nové, armoires neuves, 550$ chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câble inclus (meublé si désirez), libre 1 er mai. 1041 Sinclair , 2 CAC, 1 er étage, rénové, plan- chers flottants, 600$ non chauffé, non éclai- ré, libre 1 er juin; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 3 5 7 , (613)677-8715. 335 DUFFERIN , 2 CAC, 2 e étage, 725$ chauffé, éclairé, climatisé, laveuse, sé- cheuse inclus, plan- chers flottants, céra- mique, 1 er et dernier mois requis, libre; (613)632-2060. 530 ABBOTT , 3-1/2, très tranquille, pisci- ne, installation laveu- se, sécheuse, 575$, libre 1 er avril; cell., ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 9 8 7 9 , demander Yves. 54 WATER , L’Ori- gnal, 3-1/2, 598$ par mois, chauffé, eau chaude fournie, installation laveuse, sécheuse, foyer gaz naturel, céramique, libre 1 er mai ; rens., (613)632-0754. L’Ori- gnal, 4-1/2, logis tran- quille, très belle vue, 698$ chauffé, eau chaude fournie, in- stallation laveuse, sécheuse, foyer gaz naturel, planchers flottants, céramique ; rens., (613)632-0754. 749 RÉGENT , app. #3, 2 e étage, 1 CAC, 650$ chauffé, éclairé, climatisé, premier et dernier mois requis, libre; (613)632-2060. BACHELOR , Grenville, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur fournis, 395$ mois, pas d’ani- maux, libre immédiate- ment; (819)242-9490. 54 WATER ,
À LOUER
• Commission + pourboires Route disponible immédiatement. Pour information : 1 450 455-0430 Charles Legrand
LOGEMENTS • RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 575 $/mois,chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 302, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO
SECTION 11 DIVERS ESPACES
Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. AVIS AUX PROPRIÉTAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOCATAIRES, AINSI QU’AUX LOCATAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOGEMENT, N’HÉSITEZ PAS : APPELEZ 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884 Logement de 4 CAC, 850 $/mois, non chauffé, non éclairé, deuxième étage, endroit très spacieux avec beau grand balcon ext. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1505-206, RUE CLÉMENT, HAWKESBURY, ONTARIO Joli condo, 2 CAC, 875 $/mois, foyer au gaz, endroit très tranquille, 2e étage, beau grand balcon. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 410, RUE CHRISTINE, HAWKESBURY, ONTARIO Semi-détaché de 2 CAC, 950 $/mois, non chauffé, non éclairé, refait à neuf, aucun tapis, secteur très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 921, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Demi-sous-sol, 2 CAC, 575 $/mois, non chauffé, non éclairé, foyer au gaz naturel, bain tourbillon. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 923, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, demi-sous-sol, 575 $/mois, non chauffé, non éclairé, foyer au gaz naturel, bain tourbillon. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 386A, RUE ABBOTT, HAWKESBURY ONTARIO Logement de 1 CAC, 650 $/mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 838-4, RUE SINCLAIR, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 800 $/mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 933-2, RUE ANDRÉ, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 575 $/mois, demi-sous-sol, non chauffé, non éclairé, foyer au gaz nat., bain tourbillon. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 931-1, RUE ANDRÉ, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 625 $/mois, non chauffé, non éclairé, foyer au Bungalow, 2 CAC, 950 $/mois, non chauffé, non éclairé, incluant garage et hangar, belle cour arrière, quartier tranquille, non fumeur. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 941-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Demi-sous-sol de 2 CAC, 750 $/mois, chauffé, éclairé, foyer au gaz nat. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 328, RUE PROSPECT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 675 $/mois, non chauffé, non éclairé, foyer au gaz nat. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 741, RUE MCGILL, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 625 $/mois, non chauffé, non éclairé, deuxième étage. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 340-206-305, RUE WILLIAM HAWKESBURY ONTARIO Studio (bachelor). 535 $/mois, chauffé, éclairé, cuisinière et réfri- gérateur fournis, à deux minutes de marche du centre-ville. LIBRE LE 1 er MAI 2011 • 887, RUE SINCLAIR, HAWKESBURY, ONTARIO Maison de 3 CAC, 900 $/mois chauffée, éclairée, endroit très tran- quille. LIBRE LE 1 er MAI 2011. • 485, RUE SPENCE, HAWKESBURY ONTARIO Magnifique condo de 2 CAC, 800 $/mois, au niveau du sol, près du centre médical et de l’hôpital, petite cour arrière avec patio. LIBRE LE 1 er MAI 2011 • 884-1, RUE VICTORIA, L’ORIGNAL ONTARIO Logement de 2 CAC, 645 $/mois chauffé, non éclairé, deuxième étage, endroit très tranquille. LIBRE LE 1 er MAI 2011 • 884-3, RUE VICTORIA, L’ORIGNAL ONTARIO Logement de 2 CAC, 645 $/mois chauffé, non éclairé, premier étage, endroit très tranquille. LIBRE LE 1 er MAI 2011 • 384, RUE ABBOTT, HAWKESBURY ONTARIO Très beau logement de 1 CAC, 590 $/mois chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 743B, RUE MCGILL, HAWKESBURY ONTARIO Logement de 2 CAC, 550 $/mois non chauffé, non éclairé, cour arrière, premier plancher, endroit tranquille. LIBRE LE 1 er MAI 2011 • 265, RUE CATHERINE, HAWKESBURY ONTARIO Logement de 2 CAC, 700 $/mois, chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 287, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY ONTARIO Logement de 2 CAC, 750 $/mois, non chauffé, non éclairé, très bel appartement, deuxième étage, beaucoup d’espace, beau grand balcon. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 933-1, RUE JACINTHE, HAWKESBURY ONTARIO Logement de 2 CAC, 625 $/mois, non chauffé, non éclairé, pas de tapis, endroit tranquille, premier plancher. LIBRE LE 1 er MAI 2011. • 315-B, RUE STANLEY, HAWKESBURY ONTARIO Magnifique condo de 2 CAC, 900 $/mois, non chauffé, non éclairé, à deux minutes de marche du centre-ville, contruction récente. LIBRE LE 1 er MAI 2011. • 256-C, RUE HAMILTON, HAWKESBURY ONTARIO Logement de 2 CAC, 675 $/mois, chauffé, éclairé, deuxième plancher, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 366, RUE CÉCILE, HAWKESBURY ONTARIO Logement de 3 CAC, 800 $/mois, non chauffé, non éclairé, couple ou personne non fumeur. LIBRE LE 1 er MAI 2011. • 409-1, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY ONTARIO Logement de 2 CAC, 660 $/mois, chauffé, éclairé, demi sous-sol. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 755, SPENCE AVE., HAWKESBURY, ONTARIO Condo 2 CAC, 900 $/mois, non chauffé, non éclairé, beau solarium à l’arrière, sous-sol aménagé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 244, RUE HAMILTON, HAWKESBURY ONTARIO Logement de 3 CAC, 800 $/mois, chauffé, éclairé, beau grand grand logement. LIBRE LE 1 er MAI 2011. • 10 NOUVEAUX LOGEMENTS DE 1 CAC, DEUXIÈME ÉTAGE, AU CENTRE-VILLE, PRÊTS POUR LE 1 er MAI 2011. LOYER 590 $/MOIS INCLUANT CHAUFFAGE, ÉLECTRICITÉ, AIR CLIMATISÉ, CUISINIÈRE, RÉFRIGÉRATEUR, FOUR MICRO-ONDE ET SALLE DE LAVAGE DANS LA BÂTISSE. AUCUN ANIMAL ACCEPTÉ. BÂTISSE DE NON-FUMEURS. TRÈS IMPORTANT : LE REVENU MAXIMUM POUR ÊTRE ADMISSIBLE À UN TEL LOGEMENT EST DE 26 500 $ PAR ANNÉE. FORMULAIRE DE DEMANDE DISPONIBLE À NOTRE BUREAU. gaz nat., bain tourbillon. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 423, RUE CHAMPLAIN, HAWKESBURY, ONTARIO
ORTHOPHONISTE re- cherche bureau à louer (à sous-louer ou à par- tager), à Hawkesbury; (514)804-2861.
Offre d’emploi
TOYOTA LACHUTE
Concessionnaire en pleine expansion, Toyota LACHUTE recherche à combler le poste de CONSEILLER au SERVICE (à ses nouvelles installations).
TRAVAIL TEMPS PLEIN 40 H/SEM. SALAIRE SELON EXPÉRIENCE
Conditions : Minimum 5 ans d’expérience dans le domaine du service après-vente. Maîtrise de l’anglais oral et écrit. Ponctualité. Connaissance du système REYNOLDS un atout, Entregent et dynamisme aussi. Envoyez C.V. à l’attention de M. Stéphane BOUGIE par courriel à, sbougie@lachute.toyota.ca , par télécopieur au 450 562-1823 , ou présentez-vous au 1070, rue Principale, Lachute
LA CORPORATION DU CANTON DE CHAMPLAIN PROJET N0 09105020 CONSTRUCTION – MISE À NIVEAU DE LA STATION DE POMPAGE DE LA RUE KING
Le CANTON DE CHAMPLAIN recevra les soumissions, insérées dans des enveloppes à cet effet et cachetées et identifiant clairement leur contenu, au 948 Est, chemin Pleasant Corner à Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0 (tél. : 613 678-3003), jusqu’à 15 heures (heure locale) tel que dûment consigné par le Canton , le MARDI 19 AVRIL 2011
Dû à la demande croissante pour nos services, nous sommes à la recherche de candidats pour compléter notre équipe. Manufacturier de fermes de toit est à la recherche de (1) Technicien-Estimateur
Les soumissions auront trait aux travaux de construction décrits plus bas.
Lemême jour, à compter de 15 h 15 (heure locale), les soumissions seront ouvertes et publiquement lues par le Comité des soumissions dans la salle du Conseil, située à l’adresse mentionnée plus haut.
Ce qui suit est une description générale – mais pas nécessairement complète – des travaux à accomplir dans le cadre du contrat :
Technicien : Vos tâches consisteront à :
• Construire et mettre en service tous les ouvrages annexes requis afin de procéder à la mise à niveau de l’actuelle station de pompage, y compris de nouvelles pompes, l’instrumentation et les contrôles, le lien de communication radio, la génératrice, le nouveau couvert préfabriqué de béton, diverses canalisations et la chambre de déviation. Les documents de soumission sont disponibles au bureau de Cornwall de la firme GENIVAR Inc., à compter du 29 mars 2011, moyennant le versement d’un chèque visé (non remboursable) de 100,00 $ (TPS incluse) par ensemble de contrat, payable à GENIVAR Inc. Chaque soumission doit être accompagnée d’un dépôt sous forme d’un chèque visé ou d’une caution de soumission pour un minimum de 10 % de la somme soumissionnée et payable au canton de Champlain. Les intéressés peuvent étudier les documents de soumission sans effectuer de versement mais ils ne peuvent les emporter hors des lieux suivants : Les soumissions sont assujetties à la préparation et à l’exécution d’un contrat formel. À sa discrétion, le canton de Champlain se réserve le droit d’accepter ou de rejeter toute soumission conforme ou non conforme et avise que la soumission la plus basse ou quelque soumission que ce soit pourrait ne pas être nécessairement acceptée. INGÉNIEUR-CONSULTANT GENIVAR Inc. Marc Vincelli, P. Eng. Le bureau de l’ingénieur-consultant (adresse ci-dessous).
•Faire la lecture de plans architecturaux dans le but de produire un estimée des coûts •Communiquer avec les clients pour déter- miner leur besoins. Exigences : •diplôme d’études collégial en technique de génie civil ou en architecture ou experience pertinente. •capacité de prendre des décisions et de tra- vailler avec peu de supervision. •expérience avec matériaux de construction. •facilité de travailler avec un ordinateur. •être bilingue.
Rénumération : •selon l’expérience des candidats •travail à temps plein. •avantages sociaux intéressants.
S.V.P envoyer votre résumé par fax à l’attention de Yves Parthenais au 613-932-4467 ou par courriel à yves@stlawrencestructures.ca
1345, avenue Rosemount Cornwall (Ontario) K6J 3E5 Téléphone : 613 933-5602
Made with FlippingBook Online newsletter