Nécrologie écrologie Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées LA FAMILLE RIVERS a le regret de vous faire part du décès de (p) LEBLANC (p) À LA DOUCE MÉMOIRE D’ISABELLE LEFEBVRE 2 avril 2001 – 2 avril 2011
Hausse de 2 %
nouvelles@eap.on.ca
P LEASANT
C ORNERS
Les contribuables du canton de
Champlain peuvent s’attendre à payer
environdeuxpourcentdeplusenimpôts
fonciers cette année.
Engénéral,lescontribuablesducanton
paieraient 8 966 066 $ cette année en taxes
foncières. Ceci représenterait une
augmentation de 188 018 $ sur le montant
de 8 778 049 $ qu’ils ont payé en 2010,
relate le directeur général, Jean Thériault.
La part municipale de la facture totale
(p)
augmentera de trois pour cent, totalisant
3 188 238 $, comparativement à 3 092 064
$ en 2010. La part qui va aux Comtés unis
de Prescott-Russell atteindra 3 596 888 $,
La famille Leblanc a le regret de vous annoncer le décès de Wilfrid Leblanc, décédé le vendredi 25 mars 2011, à l’âge de 84 ans. Il était le fils de feu Richard Leblanc et de feu Amanda Legros, de L’Orignal; tendre époux de Thérèse Leblanc (née Brazeau); le père bien-aimé de Paulette (Yvon Ravary), Bernard (Elise Parisien), Marjolaine (Giovanni Caporicci) et André. Il laisse dans le deuil sa sœur Jeannine (feu Claude Lefebvre). Il fut prédécédé par ses frères, Roméo (feu Ange-Irène Piché) et René (feu Marie Villeneuve) et sa sœur Cécile (Georges Villermet) ainsi que ses beaux- frères Roger Brazeau (feu Fernande Ladouceur) et Laurent Brazeau (Thérèse Trottier). Il laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants et ses arrière-petits- enfants : Cindy Ravary et ses deux filles Jayme et Emily, Josée Ravary (Paul Hamon) et leurs deux enfants Samuel et Elianne, Mikaëlla et Jonathan Leblanc, Carlo Caporicci (Anne-Renée Lalonde), Angela Caporicci (Marc-André Lortie) et leur enfant Elivia. Lui survivent également un beau- frère Jean-Claude Brazeau (feu Ghislaine Turpin), quelques cousins, cousines, neveux et nièces. La direction des funérailles a été confiée au Salon funéraire Hillcrest , 151, rue Bond, Vankleek Hill (Ont.) K0B 1R0, 613 678-2002 . Les funérailles auront lieu le samedi 2 avril, à 11 h, en l’église de la paroisse Saint-Grégoire de Vankleek Hill, 137, rue Higginson. La famille et les amis pourront offrir leurs condoléances à l’église, avant les funérailles, à partir de 10 h. Après la messe, la famille de Wilfrid Leblanc vous invite à un goûter en haut de l’aréna à la salle communautaire de Vankleek Hill. Des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ont.) K6A 3G5 seraient bienvenus, en guise de remerciement pour l’attention spéciale et les bons soins donnés durant le dernier séjour de Wilfrid à l’hôpital. Pour vos messages de condoléances : par télécopieur : 613 678-2045 ou par courriel : info@hillcrestfuneralhome.ca. GROULX Madame Patricia Groulx « Patsy », anciennement de Vankleek Hill, est décédée subitement le mercredi 23 mars 2011. Elle était la tendre épouse de feu Yvon Groulx; la fille de feu Arthur Maisonneuve et de feu Evelyn Sauvé; la mère bien-aimée de Johanne (Normand Cyr), Luc (Diane Gélineau), Guy (Lynn Berthiaume) et Jacques (Julie Saumure); la grand-mère adorée de Stéphane, Vivianne (Kris Leduc), Martin, François, Mathias et David; l’arrière-grand-mère d’Alicia; la chère soeur de Guy (Lily), Richard (Michelle) et Louis (Elaine). Elle fut prédécédée par un fils Michel (Louise) et une soeur Pauline (feu Conrad). Elle laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Appréciée de tous, notre mère fut une femme engagée et impliquée envers sa famille et sa communauté. La famille invite parents et amis au Salon funéraire Berthiaume Ltée, 103, rue High, Vankleek Hill (Ont.) 613 678-3000 , le samedi 2 avril 2011 à compter de 9 h 30. Les obsèques auront lieu en l’église Saint-Grégoire-de-Nazianze de Vankleek Hill (Ont.), le samedi 2 avril 2011 à 14 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société de l’arthrite, 2269, chemin Riverside, pièce 20, Ottawa (Ont.) K1H 8K2 et/ou Fondation des maladies du coeur de l’Ontario, 36, Deuxième rue est, Cornwall (Ont.) K6H 1Y3 seraient bienvenus. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com. (p)
Madame Viola Rivers née Rochon
une hausse par rapport aux 3 466 938 $ de
Déjà 10 ans que tu es partie chère maman! Nous te manquons énormément, mais nos souvenirs de toi resteront à toujours dans nos cœurs. Ton sourire, tes chansons, ton rire et ta bonté resteront à toujours encrés dans nos mémoires. Tu as toujours été là pour nous et nous savons que tu veilles toujours sur nous, comme tu l’as toujours fait, et nous t’en remercions infiniment! Avec amour, de tes enfants Chantal, Lucie Marcel, Jacques et André.
l’an dernier. Les réquisitions des écoles
d’Alfred (Ont.), décédée paisiblement le dimanche 27 mars 2011, à l’âge de 95 ans. Elle était l’épouse de feu Léonard Rivers; la fille de feu Louis Rochon et de feu Laura Rouleau; la mère de Lucien (Anita Rochon), Réjean (Carmen Parisien), Jean-Jacques (Bonnie Pilon), feu Colette (Ronnie Ripley), Johanne (Henri Picard) et Carole (Michel Carrière); la grand-mère adorée de 12 petits- enfants, 19 arrière-petits-enfants et 8 arrière- arrière-petits-enfants. Lui survivent également une belle-sœur Simone (feu Ubald Rochon), ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille recevra parents et amis à la Maison Funéraire Lamarre & Fils , 453, rue St-Philippe, Alfred (Ont.), 613 679-2802 , le mercredi 30 mars 2011 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h et le jeudi à compter de 9 h. Le service religieux aura lieu le jeudi 31 mars 2011, à 11 h 15, en l’église Saint-Victor d’Alfred; inhumation au cimetière paroissial. Un merci spécial au personnel de l’Hôpital Général de Hawkesbury et District et du Pinecrest Nursing Home à Plantagenet pour leur dévouement et les bons soins prodigués à notre mère. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury et District, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ont.), K6A 3G5. Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.maisonfunerairelamarre.ca LEBLANC, Pearl (née Bailey ) Mrs. Pearl Leblanc, of Hawkesbury (born in Newfoundland) passed away on Friday, March 25th, 2011 at the age of 71. Beloved wife of the late Marcel Leblanc and dear mother of Ronald Michel (Shirley Desjardins) and predeceased by her daughter Denise. Sister of Lawrence, Cecil, Veronica, Violet, Eileen, John, Eric, Olivera, Madeleine, Roy, Mary, Reg, Madge, Ron and Patrick. She was the beloved grandmother of 6, Gregory, Adam, Olivier, Cassandra, Kary-Ann, William and many nieces and nephews. Funeral arrangements entrusted to Desforges Funeral Home, 819 242-2113 . Funeral parlor will be opened on Wednesday, March 30, 2011 from 2 to 5 pm and 7 until 9 pm. Funeral service will be held in the chapel on Thursday, March 31, 2011 at 11 am. The burial at Grenville Catholic Cemetery. Condolences may be sent by fax at 1-888-691- 4958 or by email at: condolences@desforges.ca. (p)
baissent de 2 219 047 $ à 2 180 940 $ cette
année. Le conseil municipal a approuvé
une augmentation de 6,67 pour cent de
son budget opérationnel. Les dépenses
majeures sont les chemins, 1 637 942 $; les
servicespoliciers,958293$;lesparcsetles
loisirs,441956$ ;leserviced’incendie,362
268 $ ; et le conseil municipal, 228 760 $.
CHAMPLAIN SOCCER 2011 LAST DAY TO REGISTER Friday, April 8th, 2011 Call Janis @ 613 678-3601 * Teams need to be made and shirts ordered Bon printemps ! Le Chenail a présenter lors du 6 e Con- cert Bistro, dimanche 27 mars, de 14h 30 à 17h, le trio « I SOLISTI » . Le trio est formé de Réjean Lafrance (clavecin), Nicholas Goursky(flute),CarolHague(cantatrice). Le spectacle a été une réussite et d’une performance inouïs mettent en première partie, la jeune chanteuse de talent local Mélanie Couture, accompagnée au piano de Jean-Marc Turpin. Bravo! Le Centre culturel Le Chenail Inc. an- nonce avec grande joie, une fois de plus, l’évènement annuel tant attendu des jeu- nes enfants de 2 à 12 ans: « LA COURSE AUXŒUFSDEPÂQUES » quisetiendra le dimanche 24 avril 2011, à l’École secon- dairecatholiquerégionaledeHawkesbury. Comme chaque année les activités et sur- prisesoffertesgratuitementsontunsuccès auprès des petits et grands. Le Centre culturel Le Chenail vous in- vite pour une « SOIRÉE COUNTRY », le samedi 7 mai 2011 à 20h, soirée qui se tiendra à l‘École secondaire régionale ca- tholique de Hawkesbury, 572 rue Kitchener . Coût du billet: 20 $. (une erreur ce serait glissé la semaine dernière au sujet du coût du billet à 15 $, nous nous excusonspourtoutinconvénientsàcepro- pos, merci pour votre compréhension.) Le Centre culturel Le Chenail vous in- formequelescartesdemembres2011-2012 du coût de 10$ sont maintenant disponi- bles et que votre participation serait grandement apprécié et bénéfique pour l’ensembledelacommunautéainsiquede votrebénévolat.Veneznousvoir!Onvous attend avec les bras grand ouvert. Au plaisir de vous joindre à nous en cette saison printanière ! Et un grand merci à nos bénévoles et commanditaires. Pour information, communiquez avec FrederickMiner, directeur, tél. : (613) 632- 9555; courriel : info@lechenail.info; www.lechenail.info. Nouvelles du Centre culturel le Chenail
EN MÉMOIRE DE CLAUDE DEWAR décédé le 2 avril 2004
(p)
Déjà 7 ans mon amour que tu n’es plus parmi nous, mais tu sais que je ne t’ai jamais oublié. Je pense à toi tous les jours. Quand on a aimé quelqu’un comme toi, ça reste pour la vie éternelle. Tu as été un papa exemplaire. Tu es mon champion et tu le resteras toujours dans mon cœur. Je m’ennuie tellement de ta présence mais je reste fort comme tu me l’as si bien montré dans ma jeunesse. On pense à toi jour et nuit et on s’ennui tellement. Aide-nous et protège-nous de là-haut mon champion (Dad). De maman et ton fils unique. xxx
REMERCIEMENTS CHRÉTIEN
(p)
La famille de Rita Cadieux Chrétien désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors de son décès, survenu le 11 février 2011, à l’âge de 83 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.
Made with FlippingBook Online newsletter