Vision_2018_10_04

LE CANCER DE LA PROSTATE

BRISER LE SILENCE 1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE ATS 1 866 860-7082

Ne le vivez pas seul Nos professionnels de la santé sont là pour vous

FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868

Ligne sans frais 24/7 1 855 899-2873

CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com

OFFRE D’EMPLOI OPÉRATEUR JOURNALIER / OPÉRATEUR AU SITE D’ENFOUISSEMENT (2e affichage) Poste temporaire à 40 heures / semaine (remplacement de congé maladie) Endroit : 417, rue Lemay, Clarence Creek 2335, rue Lalonde, Bourget Heures : 7h30 – 16h Fonctions : • Contrôler le tri des matériaux et le pro- gramme de recyclage selon le règlement; • Assurer la sécurité et l’admissibilité du produit lors de l’inspection du matériel entrant dans le site d’enfouissement; • Travail à l’extérieur, peut être exposé à de mauvaises conditions météorologiques ou à un environnement difficile; • Si nécessaire, effectuer la facturation et le paiement à l’entrée principale. • Opérer et conduire l’équipement et les véhicules de la Cité • Assurer différents travaux de réparation, entretien et construction du réseau de voies publiques, signalisation routière, trottoirs, etc. Exigences : • Diplôme de 12 e année; • Trois (3) années d’expérience dans le domaine municipal ou connexe; • Permis de conduire valide DZ obligatoire; • Peut travailler dans les deux langues officielles (français et anglais); • Démontre des habiletés interper- sonnelles et organisationnelles pour interagir efficacement avec les résidents, collègues de travail et les fournisseurs externes; • Doit être capable d’accomplir des tâches physiques; • Une copie du dossier de conduite doit être soumise lors de l’embauche et est une condition d'emploi. • Doit être capable d’avoir un horaire flexible lorsque nécessaire; • Une vérification du casier judiciaire "Secteur Vulnérable" doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Salaire : 21,30$ à 23,82$/heure. Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. Des accommodations pour des besoins spéciaux sont disponibles sur demande. Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae portant la mention « Offre d’emploi, Opérateur Journalier – congé de maladie » avant 16h, le 9 octobre 2018 à: Sophie Roussel Ressources humaines 1560, rue Laurier Rockland, ON K4K 1P7 hr@clarence-rockland.com

EMPLOYMENT OFFER OPERATOR LABORER / LANDFILL OPERATOR (2nd posƟng) Temporary posiƟon at 40 hours per week (sick leave replacement) Location: 417 Lemay Street, Clarence Creek 2335 Lalonde Rd., Bourget Hours: 7:30 a.m. – 4:00 p.m. Duties: • Control the sorting of materials and the recycling program as per the By Law; • Assure product’s safety and eligibility during the inspection of material coming into the landfill site. • Outdoor work, may be exposed to bad weather conditions or harsh environment; • If needed, perform invoicing and payment at main entrance. • Operate and drive the equipment vehicles of the City • Provide various repairs, maintenance and construction of the public roads network, road signs, sidewalks, etc. Requirements: • 12th grade diploma; • Three (3) years of experience in a Municipal field or similar; • Must have a valid DZ license; • Able to work in both official languages (French and English); • Demonstrate interpersonal and organizational skills to effectively interact with residents, co-workers and external vendors; • Must be able to perform physical tasks; • A driver’s abstract must be submitted upon hire; • Must be able to work flexible hours when required. • A criminal record check ‘Vulnerable Sector’ must be provided upon hiring only (must be dated less than three months prior to the requested date) and is a condition of employment. Salary: $21.30 to $23.82/hour. Only candidates selected for an interviewwill be contacted.Accommodations for job applicants with disabilities are available upon request. Interested candidates are requested to submit their résumé marked “Employment offer, Operator Laborer – Sick leave ” before 4:00 p.m., October 9th, 2018 to:

OFFRE D’EMPLOI Patrouilleurs des routes – TEMPS PARTIEL Postes temporaires à 25 heures / semaine Endroit : Garage municipal de Clarence- Rockland 417 Lemay – Clarence Creek Heures : Quart de travail de 5 heures (variable) Quartdetravailenrotationetfinsdesemaines Peut être demandé à travailler des quarts de travail variés Relevant directement du gestionnaire des opérations et de l'ingénierie, le candidat sera responsable de l'exécution de la patrouille routière hivernale, peut être demandé de faire du déneigement et du sablage selon les besoins sur toutes les routes de la Cité. Exigences : • Diplôme de 12 e année; • Doit posséder un permis de conduire valide de classe G, en règle (dossier de conduite à fournir); • Doit être en mesure de répondre aux exigences physiques du poste, y compris soulever jusqu'à 50 livres (25 kg) et travailler dans des conditions météorologiques défavorables et sur les quarts de nuit et les fins de semaines; • Aptitude à travailler efficacement en équipe et seul; • Doit pouvoir travailler dans les deux langues officielles (français et anglais); • Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Atouts : Posséder un permis de conduire DZ; 1 année d’expérience dans le domaine d’entretien et déblaiement des routes en hiver. Salaire : Rémunération selon l’échelle salariale en vigueur. Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. Des accommodations pour des besoins spéciaux sont disponibles sur demande. Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae portant la mention « Offre d’emploi, Patrouilleurs de routes – Temps partiel » avant 16 h, le 11 octobre 2018 à: Sophie Roussel Ressources humaines 1560, rue Laurier Rockland, ON K4K 1P7 hr@clarence-rockland.com

EMPLOYMENT OFFER Road Patrollers – PART TIME Temporary posiƟons at 25 hours per week Location: Clarence-Rockland Municipal Garage 417 Lemay – Clarence Creek Hours: 5 hours shifts (variable) Rotational shiftwork and weekends May be asked to work varied shifts Reporting directly to the Manager of Operations and Engineering, the candidate will be responsible for performing winter road patrol and could be asked to perform plowing and salting as required on all City roads. Requirements: • Grade 12 diploma; • Must have a Valid G-class driver’s licence, in good standing (driving record to be provided); • Must be able to meet the physical demands of the position including lifting up to 50 lbs (25 kg) and work in adverse weather conditions and on night and weekend shifts; • Ability to work effectively in a team and alone; • Must be able to work in both official languages (French and English); • A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. 1 year of experience in the field of maintenance and clearing of roads in winter. Salary: Remuneration as per current salary scale. Only candidates selected for an interview will be contacted. Accommodations for job applicants with disabilities are available upon request. Interested candidates are requested to submittheirrésumémarked “Employment offer, Road Patrollers – Part-time”before 4:00 p.m., October 11th, 2018 to: Assets : DZ drivers licence ;

Sophie Roussel Human Resources 1560, Laurier Street Rockland, ON K4K 1P7 hr@clarence-rockland.com

Made with FlippingBook Annual report