CONCOURS«VENEZVOUSSUCRERLEBEC» COUREZ LA CHANCE DE REMPORTER UN CHÈQUE-CADEAU DE 25 $ CHEZ LES CABANES À SUCRE PARTICIPANTES (8 GAGNANTS EN TOUT). LE TIRAGE AURA LIEU LE 15 MARS 2011, À 16 h. DÉCOUPEZ LE COUPON DE PARTICIPATION ET FAITES-LE PARVENIR À : CONCOURS « VENEZ VOUS SUCRER LE BEC », TRIBUNE-EXPRESS, 1100, RUE ABERDEEN, HAWKESBURY, ON K6A 1K7
Concours « Venez vous sucrer le bec ». Tirage - 15 mars 2011, à 16 h.
CABANE À SUCRE 1230, route 400, Casselman ON
NOM/NAME :
ADRESSE/ADDRESS :
MARS AVRIL BUFFET À VOLONTÉ • Promenade en charrette à la cabane à sucre • Visite chez les animaux • Glissade sur tube
TÉL./TEL. :
Les employés de la Compagnie d’Édition André Paquette et leur famille immédiate ne peuvent participer. 1 coupon par famille.
www.fermedrouin.ca SUR RÉSERVATION : 613 7642181 OU 613 7640314 Tire sur neige • Produits de l’érable
Pierre Faucher propriétaire
OUVERTURE DE LA SAISON DES SUCRES LE 5 MARS 2011
450 451-0831 • 300, rang Saint-Georges, Rigaud (Québec) Canada J0P 1P0
Cabane à sucre Salle de réception du Coteau Réservez dès maintenant! Ouvert les vendredis, samedis et dimanches, en semaine sur réservation pour groupe de 50 personnes et plus. 2200, chemin du Coteau-des-Hêtres Sud, Saint-André d’Argenteuil, QC J0V 1X0 Tél. : 450 537-3768 • Téléc. : 450 553-1068 www.coteau.ca • Courriel : info@coteau.ca
SUCRERIE LAVIGNE
Patates rôties Fèves au lard Oeufs au miroir Omelettes au lard Soupe aux pois Saucisses Ragoût de boulettes
Roast potatoes Beans Eggs Omelet
Pea soup Sausages
Meat ball stew Pork cracklings Ham, cretons Pancakes with maple sirup Maple sugar pie Homemade ketchup and pickles Crusty bread, tea, coffee
Grillades de lard Jambon, cretons
Crêpes et sirop d’érable Tarte au sucre à l’érable Marinades maison Pain grillé, thé, café Chocolat chaud, lait Tire sur neige Tout ça à volonté !
Hot chocolate, milk Taffy on the snow All you can eat! 0XVLTXHGDQVHSURPHQDGHHQWUD¡QHDXDYHFFKHYDX[ 0XVLFGDQFH6OHLJKULGHZLWKKRUVH Ouverture le 4 mars 2011 et fermeture le 30avril2011.
420, ch. Petit-Brulé RIGAUD (Qc) J0P 1P0
Pour s’y rendre d’Ottawa : Route 417 Est (devient 40 Est au Québec), sortie 9, Rigaud, 1 er arrêt à gauche, 2 e arrêt à droite jusqu’à la 1 re lumière, tourner à droite devant l’église 7 km tout droit. Note : À l’arrêt, après le Centre de ski, continuer tout droit.
450 451-4482
Rens. :
www.sucrerielavigne.com
1377, St-Guillaume, Sainte-Marthe (Québec) J0P 1W0 Tél. : 450 459-4467 • 514 954-8920
Sucrerie
du Ruban
40, ch. Comté 18, Sainte-Anne-de-Prescott • 613 674-5305
Made with FlippingBook Online document