JOURNÉEDE LACRÊPEÀDÉRICKCARDINAL DÉRICKCARDINALPANCAKEDAY SUCRERIE DU RUBAN, 40 CH. DE COMTÉ 18, STE-ANNE-DE-PRESCOTT MARCH 12, 2011, FROM 10:00 AM TO 6:00 PM / LE 12 MARS 2011, DE 10 h À 18 h
G
Mécanique générale/General mechanic Vérification mécanique Safety inspection Alignement/Alignment Ste-Anne-Garage
RS SANITATION INC. 5520, ch. de Comté 14 Saint-Eugène, ON K0B 1P0 Tél. : 613 674-1628 • Téléc. : 613 674-1627
RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL • INDUSTRIEL
• Aménagement paysager • Coupe de gazon • Installation de tourbe • Clôture privée, résidentielle et commerciale
293, rue James, Hawkesbury On 613 632-3141 OUVERT 7 JOURS JUSQU’À 21 h Stéphane Jeaurond
697, rue Principale, Sainte-Anne-de-Prescott, ON K0B 1M0 Tél./Fax: 613 674-3205 garagesteanne@hawk.igs.net
Luc Pilon à votre service ! Tél. 613 674-1427 Téléc : 613 674-1748 Cell. : 613 551-1978
Luc Pilon
Moulée - Clôtures - Engrais - Mélanges Semences - Aliments pour chats et chiens
613 674-5454 Serge : 514 594-1162 • Daniel : 613 678-7253 SERGE & DANIEL BÉDARD Transport d’animaux Transport de tous genres ( Québec & Ontario ) Tôle Vic West steel 2650, Grande Montée, Saint-Eugène (ON) K0B 1P0
4970, rue Mill, Saint-Eugène, ON K0B 1P0 1 800 727-4198 Bur. : 613 674-2166 • Téléc. : 613 674-3155
HAWKESBURY TAXI 24 HEURES SUR 24 • 24-HOUR SERVICE Nous acceptons / we accept VISA / MASTERCARD / INTERAC 632-1151 1 888 829-4489 613 632-2661 • 613 632-2596 PLUS QUE JAMAIS, CHEZ SEGUIN SPORT, ON A LES MEILLEURS PRIX. (1982/INC.)
Garantit les meilleurs prix! Guarantees the best prices! 371, Main St. East HAWKESBURY, Ontario K6A 1A8
HEURES D’OUVERTURE Lundi au vendredi, de 8 h à 21 h Samedi, de 8 h à 20 h Dimanche, de 9 h à 18 h STORE HOURS Monday to Friday, from 8 am to 9 pm Bijoutiers / Jewellers depuis / since 1949 131, rue Main Street E. Hawkesbury, Ontario K6A 1A1 T : 613 632-2992 • F : 613 632-6285 www.hardensjewellers.com
Tel.: 613 632-0793 Fax: 613 632-1314 is0788@kwik.net
PLUS QUE JAMAIS, CHEZ SEGUIN SPORT, ON A LES MEILLEURS PRIX.
Nancy et Claude Leduc propriétaires 857, boul. Cécile, Hawkesbury, Ont. K6A 1P4 Téléc. : 613 632-0409 Tél. : 613 632-3454
Saturday, from 8 am to 8 pm Sunday, from 9 am to 6 pm
MOTONEIGES 2 ET 4 TEMPS2011 Les plus performantes de l’industrie.
RHINO 700cc Maintenant accepté dans plusieurs sentiers de Quad. YAMAHA c’est aussi des générateurs de 1000 à 12 000 watts
Toute la gamme de VTT 2x4, 4x4 en montre
VTT 2 PLACES jusqu’à 1000 cc
KING GARAGE 1408569 ONTARIO INC. Remorquage • Towing TOYO Réparations générales • General repairs Inspection de véhicule • Emission inspection. A. A. KINGSBURY, PROPRIÉTAIRES
NOUVEAU : direction assistée! 550cc - 700cc - 1000 cc Maintenant acceptés dans plusieurs sentiers de Quad. PROWLER 5, rue St-Jean-Baptiste, Rigaud / 450 451-5745
MOTONEIGES APEX avec direction assistée MOTONEIGES 2011 les mieux construites de l’industrie.
Propane Inc.
5, rue St-Jean-Baptiste, Rigaud / 450 451-5745 68765
C.P. 33, 935 rte/Hwy. 17, L’Orignal (Ont.) K0B 1K0
ST-ISIDORE Tél. : 613 524-2079 1 800 465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC.
Tél. : 613 675-4834
Depuis 1970
Depuis 1970
Téléc. : 613 675-2877
C L E A R O U T - L I Q U I D AT I O N
4.99 % * * = $ 0 down, Tax in for 84 mths up to 84mths *4.99 variable rateOAC (Allbi-weeklypaymentsare84mths, includesadminand taxes).
2009 CALIBER SXT
2007 DAKOTA CLUB SLT
2009 DAKOTA QUAD SXT
Hawkesbury Chrysler
1030 SPENCE AVENUE, HAWKESBURY, ON 613-632-0941 NOW TOLL FREE: 1-888-632-0941
Hatchback,AlloyWheels,PowerGroup,Automatic,Fog, 52,696km ,Orange. WAS $14,999 $ 12,999 OR $ 99 * bi-weekly
ClubCab,4x4,3.7LtV6,PowerGroup,E-Seat, 44,500km , InfernoRed WAS $17,999 $ 15,999 OR $ 138 *
4doorQuadCab,4.7LtV8,PowerGroup,Bedliner,Mags, 42,786km ,Black. WAS $19,999 $ 17,999 OR $ 136 * bi-weekly
bi-weekly for72months
Made with FlippingBook Online document