All proceeds will go to Make-A-Wish ® Eastern Ontario Tous les profits iront à Make-A-Wish ® Eastern Ontario Pour information, appelez au 613 674-5305.
Dérick Cardinal était un jeune homme dynamique de 22 ans qui avait une grande joie de vivre. Il aimait beaucoup l’ambiance de la cabane à sucre. Vous êtes invité à vous joindre à nous pour la Journée de la crêpe à Dérick. Cet événement aidera à réaliser le rêve de 4 à 5 enfants dans l’Est ontarien. Quelle meilleure façon de partager des souvenirs de Dérick et d’appuyer la fondation Make-A-Wish ® de l’est de l’Ontario, et ce, tout en degustant une crêpe! En espérant de vous voir parmi nous.
Dérick Cardinal was a twenty-two-year-old who loved life and lived it to the fullest. He absolutely loved the atmosphere at the sugar bush. We would like to invite you to come and join us for Dérick’s Pancake Day at the Sugar Bush, and help make a wish come true for sick children across Eastern Ontario. What better way to share memories of Dérick and to show your support by donating to Make-A-Wish® Eastern Ontario through enjoying a delicious pancake! We look foward to seeing you there.
Faisons de cette journée un plus grand succès encore. Venez vous joindre à nous pour une crêpe. Please make this year’s fundraiser an even bigger success. Join us for a pancake.
2011 Chevrolet
Viens nous voir, ça vaut le coût!
En spectacle à Hawkesbury MARIE-MAI
CRUZE
Le samedi 23 avril 2011, 19 h 30 au complexe sportif Robert Hartley Billets en vente chezTurpin Autos LTD. 45 $ : gradins • 50 $ : parterre
$118 tax in, Bi-weekly at 3% variable rate 84 months
Autos Ltd.
*84 months term @ 3% variable rate total obligation $21,476.28 640 Main Street W., Hawkesbury, Ontario 613 632-2764 • 1 800 465-5910 • www.turpinautos.com
Pour encans de tous genres veuillez vous adresser à : Gilbert Lanthier (Ti-Rouge)
Armoiressurmesure•Unitésmurales Custommadecabinets•Wallunits Custommadecabinets•Wall
Dump,utility,cargo, ATV, horse and livestocktrailers Financingavailable Hitches & Parts
Remorquesutilitaires, VTT,dompeurs, cargodechevaux et bétail Attachesetpièces
Marc Joanisse drm@groupefournier.com
701, County Rd. 18, Saint-Anne-de-Prescott K0B 1M0 613 674-2408 Charcuterie, loterie, timbre-poste, location de DVD, tabagie, revues et jeux
Encanteur licencé, bilingue Bilingual auctioneer 965, chemin de Comté 18, Ste-Anne-de-Prescott, Ontario K0B 1M0 Tél. et Téléc. : 1 613 674-5479 www.tirouge.com
6760 County road 14, Saint-Eugène, Ont. Tél. : 613 674-1283 Téléc. : 613 674-1909
LUC CREVIER MENUISERIE ET RÉNOVATION
R Charlebois Transport 2438-4505 Québec Inc.,
675, rue Principale, C.P. 92 Ste-Anne-de-Prescott, ON K0B 1M0
Résidentiel - Commercial - Industriel
Tel. : 613 674-2980 Fax : 613 674-3014 Cell. : 514 551-8851
•Installation•Service•Entretien/Maintenance Guy Ranger, propriétaire 1216, rue Labrosse, St-Eugène, ON K0B 1P0 Cell. : 613 676-2836 • Rés. : 613 674-2939
ESTIMATION GRATUITE
CELL. : 613 678-9229 RÉS. : 613 674-3378
Ontario - Québec Camionnage - Flat bed - Trucking
Tél. : 613 674-2192 / Téléc. : 613 674-2698
PLUS, CUSTOMIZE YOUR TRUCK WITH
28 999 $ CASHPURCHASEFOR $ 31 , 299 * INCLUDINGREBATES: “RecycleYourRide”REBATE $2,300 W (ifeligible) Freightandair tax included.
$ 9,500 ** GETUP TO INPRICEADJUSTMENTS ONSELECTNEW2010FORDTRUCKS.
WORTHOFNOEXTRACHARGEFORDACCESSORIES WITH THEPURCHASEOR LEASEOFMOSTNEW 2010/2011 FORD TRUCKS. $ 1000 †
www.hotteford.com
2011modelshown.
700, rue Principale, Hawkesbury, ON K6A 2J3 613 632-1159
Stephan Hollander
Alan Côté
Noël Desabrais
Julie Prieur
Réjean Rivers
Mike Guindon
Made with FlippingBook Online document