Joyeux Noel .. Merry Christmas
Hawkesbury Saint-Pierre-Apôtre
Chevaliers de Colomb Conseil Dollard 2183 393, rue William, Hawkesbury ON 613 632-2633
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLYOWNEDANDOPERATEDS
Direct : 613 677.1349 Web : www.fpoirier.com Email : info@fpoirier.com
Grand Chevalier André Chamaillard
François Poirier Représentant des ventes bilingue Bilingual Sales Representative
Plus de 10 a ns a vous servir
24 DÉC.: 16h - 19h - 22h 25 DÉC.: 10h 31 DÉC.: 16h 1 ER JAN.: 8h30 - 10h
Couturière
7 voitures maintenant en service
De fil en Aiguille Andrée Campbell propriétaire service de couture professionnel
613-632-2141 HAWKESBURY M.S. TAXI
retouches de tout genre confection de vêtements
7 JOURS
24 H
Au Marché Hawkesbury 179, rue Principale Est Hawkesbury ON
Au plaisir de vour servir
613 632-6272
L'Orignal
24 ET 31 DÉCEMBRE: FERME À 14H
Saint-Jean-Baptiste
King Garage Distributeur de produits de carrosserie, soudage industriel et sécurité Distributor of automotive, welding, industrial and safety products www.bertrandsupplies.ca • bertrandsupplies@bellnet.ca 128 Longueuil St., C.P. 346, L’Orignal, ON K0B 1K0 Bus.: 613 675-4627 / Fax : 613 675-4774
FERMÉ LE 26 DÉCEMBRE ET LE 2 JANVIER
Conseiller municipal de L’Orignal Councillor of L’Orignal 2567, route 17, L’Orignal ON K0B 1K0 613.675.4612 • 1.888.675.4612 www.lorignalpacking.ca
24 DÉC.: 19h30 - 21h30 25 DÉC.: 10h 31 DÉC.: 16h30 1 ER JAN.: 11h
Jacques Lacelle Joyeux Noël à tous!
935, route 17, C.P. 33, L’Orignal, ON K0B 1K0 Tél. : 613 675-4834 • Téléc. : 613 675-2877 À l’achat de pneus, obtenez l’installation et l’équilibrage gratuitement Réparation générale • Dépanneuse
À votre service At your service 613-551-5058
Alfred Lefaivre
Estimation Gratuite Free Estimate 618 chemin Station Road, Alfred ON, K0B 1A0 T 613 679-4800 F 613 679-2819 www.mjlformwork.com
Karl & Stéfanie Parent Propriétaires/Owners Joyeux Noël à tous!
24 DÉC.: 17h - 23h 25 DÉC.: 10h45 31 DÉC.: 17h 1 ER JAN.: 10h45 Saint-Victor
Saint-Thomas
613-679-2578 Fax: 613-679-4755
512, rue St-Philippe St. ALFRED, Ontario K0B 1A0
24 DÉC.: 20h 1 ER JAN.: 9h15
ANS YEARS 30 d’expérience of experience
374, rue St-Philippe St., Alfred 613-679-4777 Joyeux Noël!
Mario Leclair 752, conc. 4, Alfred RR1, Ontario BRIQUES - PIERRES - CHEMINÉE - PLASTRAGE BRICKS - STONES - CHIMNEY - PARGING Tel. : 613 679-2688 / Cell. : 613 678-1521
Le Carillon, Hawkesbury ON.
10
Le vendredi 23 décembre 2016
Made with FlippingBook Online document